How to turn down the perfect marriage - 42
رفعت إيفانجلين أخيرًا رأسها وهزت رأسها.
عند رؤية عينيها الجادتين ، كما لو كانت
تطلب الثقة ، ضحك كاليس ضحكة مدمرة.
“ماذا ستفعلين الان؟ …”
“كاليس”.
“على أي حال ، لا بد لنا من الخروج لفترة من
الوقت ، ليس الأمر كما لو كانت ستتعفن كل
الزهور ، ولن أقوم بإعطائها جنازة ، فلماذا لا
نجد طريقة؟ “
نهض وأمسك بمعطفه بعنف ، ربما بفضل
قامته الطويلة ولياقتة بدنية ، سرعان ما
أصبح وسيمًا مثل رجل نبيل حتى في معطف
قديم ، حتى في العالم الاجتماعي الذي كانت
تنتمي إليه ذات يوم ، كان هناك عدد قليل جدًا
من الرجال الذين كانوا يتمتعون بمظهر جميل
وجذاب مثله ..
لا أعرف ما إذا كان الأمر يتعلق بـ ديكارنو.
“…….”
فجأة تُركت بمفردها ، أغمق وجه إيفانجلين
أكثر ، أن أراه هنا مرة أخرى ، ما زلت لا أصدق
ذلك ، أن ذهني الفارغ ، لذلك أردت أن أضغط
على خدي.
‘لا.’
ربما تريد فقط أن تصدق أن هناك شخصًا أو
شخصين متشابهين ، وأن هناك رجلًا أو اثنين
على وجه التحديد طويل القامة ووسيمًا في
كل مكان.
ومع ذلك ، لم أستطع شرح الجو الفريد الذي
ساد الرجل ، بخلاف المظهر البسيط ، فإن
الشعور الغامر المنبعث من مفترس طبيعي هو
شيء لا يمكن لأحد تقليده بسهولة ، على مدار
العامين الماضيين ، إذا كنت تراقبه عن كثب ،
فلا يسعك إلا أن تلاحظه ..
“هل تعرف علي؟”
تذكرت اللحظة التي توقفت فيها عيون
ديكارنو الرمادية تجاهي ، أعتقد أننا أجرينا
اتصالاً بالعين ، لكنني لم أستطع التأكد من
ذلك لأن رأسي كان شديد البياض وفارغ.
عندما عدت إلى صوابي ، كنت قد ركضت
بالفعل من قاعة المدينة وكنت أتنفس
بصعوبة.
“لماذا فعلت ذلك؟”
لم أخجل بشكل خاص من وضعي ، منذ أن
خرجت من منزل الدوق لأول مرة ، لم أحلم
أبدًا بمستقبل وردي ، كنت أبذل قصارى جهدي
في بيئة معينة ، لذلك كان من الطبيعي أن
أحاول فعل شيء ما.
لكنني لم أتخيل أبدًا أن أكون في نفس المكان
مع رجل واعتقد أنه سيكون في عالم مختلف
عني إلى الأبد.
“نعم ، سيكون هذا كل شيء ، ماذا يمكن أن
يحدث ..؟
نظرت إلى الشاي المبرد ، وأعذرت نفسها ، إنه
أمر مروع فقط ، لا يمكنني تحمله إذا لم أعتقد
ذلك ، قفزت إيفانجلين ، التي كانت تحاول
بالقوة تنظيم الزهور المتناثرة ، في وجود
الناس أمام الباب.
هل عاد كاليس بالفعل؟
لم أرغب في إظهار جانب قبيح له بعد أن كنت
مجرد مصدر إزعاج ، مسحت حلقها ، فركضت
وفتحت الباب بقدر ما تستطيع.
“كاليس ، حتى لو تركت شيئًا وراءك … . “
“أنتِ ..”
“…….”
ماذا اقول عن هذا
تراجعت عيونها الوردية المذهولة ببطء ، لقد
ضحكت أكثر على نفسها لأنها تمنت لو لم
يتعرف عليها في قاعة المدينة في وقت
سابق ، ما زلت لا أعرف ما إذا كنت ساذجًة
لتصديق أنني رأيت ذلك خطأ حتى لو قابلت
عيونًا كهذه لفترة من الوقت.
“ألم تطلبين مني حتى الدخول ..؟”
“…….”
” أعتقد أننا قريبون إلى هذا الحد ..”
“ما هي علاقتنا؟”
بالكاد فتحت فمي ، لكن صوتي كان يرتجف
عندما رأيته يرتدي ملابس رائعة بشكل رائع ،
بدا أن مظهري المتهالك قد برز أكثر ، لكن لم
يكن هناك سبب للاختباء الآن.
“ألم ننفصل ..؟”
“لذا.”
“…….”
“أعتقد أنه من المضحك كيف تتصرفين
بطريقة غير متقنة بينما كنا منشغلين ذات
مرة.”
ارتعدت خدود إيفانجلين وضحكت ، والتي
بدت وكأنها ليست شيئًا مميزًا ، لكن ديكارنو
كان سعيدًا أيضًا ، لا ، ربما أكثر منها ، كانت
ابتسامته قاتمة ، كما لو كان يمنع شيئًا ما.
“أو ، هل هناك من ينتظر؟”
“دوق.”
“حسنًا ، يبدو أفضل من القبطان ، لكنني لم
أكن أعرف أنكِ أحببتِ ذلك.”
غرقت عيناه بشدة على شفتيها المتورمتين
استيقظت عيون إيفانجلين ، التي ارتبكت
للحظات بسبب نبرة ديكارنو في الاستجواب
بسرعة.
“القبطان ، هل تتحدث عن كيريون؟ “
“أنا لا أعرف حتى الاسم.”
“أنت وقح حقًا حتى النهاية.”
قفز قلبها بشكل واضح ، دفعت إيفانجلين ،
التي ألقت نظرة سريعة حول غرفة المربية
النائمة ، صدر ديكارنو دون تردد
انتفضت عضلاته القاسية ، ولكن الآن لم يكن
الوقت المناسب للإبطاء ، وكأنها تطرده ،
رفعت أخيرًا صوتها الذي طالت معاناته.
“اعتقدت أن الأمر قد انتهى ، لكن الآن لا أعرف
لماذا تفعل هذا.”
“أنتِ حقا لا تعرفين …؟”
“هل السبب في أن الدوق أتى إلى هنا هو
ليضحك عليّ؟”
شفة إيفانجلين السفلى ، التي عضتها ، تحولت
إلى اللون الأحمر بشكل مؤلم ، ضاقت عيون
ديكارنو وحاول أن يقول شيئًا ، لكن ذقنه
كانت تحترق بالفعل.
“قد لا يبدو الأمر كثيرًا في نظر الدوق ، لكن
كيريون وكاليس هما شخصان أنا ممتنة لهما.”
“إيفانجلين.”
“سواء كنت تضحك علي أم لا ، فأنا أعيش
حياتي على أكمل وجه ، لا يزال في المراحل
الأولى ، لذلك من المفهوم أن الأمر سيكون
صعبًا “.
“إذن أنتِ لا تريدين ألعودة …”
“… … أستميحك عذرا؟”
فجأة ، توقف تنفس إيفانجلين ، ديكارنو ، وهو
يحدق بها هكذا ، لم يستطع العثور على رباطة
جأشه عندما أتى إلى هنا لأول مرة.
“هل أتيتِ إلى هنا لتعيشين هكذا؟ هل هذا
حقًا ما أردته؟ “
“… … عن ماذا تتحدث؟”
“لا أفهم ، بحق الجحيم ، لماذا أنتِ في مكان
مثل هذا؟ “
بدا أن كلماته ، التي يمضغها ببطء ، تتحدث
إلى نفسه ، كلما نظر حول المنزل ومحيطه ،
كلما اهتزت زوايا عيون ديكارنو المظلمة.
“أخبريني بصراحة ، هل أنتِ بخير …؟”
امرأة مثلكِ مستحيل.
كان هناك افتراض بأن هذا لا يمكن أن يكون
السبب وراء الحديث الخلفي الذي يبدو أنه
يُسمع حتى لو لم تسمعه ، فقط عندما حاول
ديكارنو ، الذي لم يستطع تحمل الأمر أكثر من
ذلك ، دفعها ، فتحت شفاه إيفانجلين.
“نعم ، انا احب هذا المكان ، بدلا من المنزل
الذي كنت فيه “.
“…….”
“هنا على الأقل يستمعون إلي ، بغض النظر عن
ما حدث معي ، انا وجود يتم احترامه دون
أن يكون له أي شيء “.
نسى ديكارنو ما يقوله بصدقها ، في غضون
ذلك ، هدأ تنفس إيفانجلين أيضًا.
“حتى لو قلت هذا ، فإن الدوق لن يفهم أبدًا
ستنتمي إلى هناك إلى الأبد “.
“لا تتحدثين هكذا ، أعلم أنكما كنتما معًا منذ
وقت ليس ببعيد. “
“ألا ترى ذلك يا الدوق؟”
في النهاية ، أشارت إيفانجلين إلى الزهور
الأرجوانية الكاملة خلف النافذة ، لقد كانت
مشهد لم ارغب في إظهاره ، لكنني لم أعتقد
أن هذا الرجل سيفهم إذا لم أريه شيئًا
“لا بد لي من بيع كل ذلك ، هكذا نعيش “.
“…….”
لا يمكن أن يكون أكثر إيجازًا لوصف العالم
الذي أنا فيه الآن ، تصلب فك ديكارنو ، سواء
كانت دهشة أو الغضب ، لكنه تظاهرت بعدم
رؤيته في النهاية ، كان كل يوم كثيرًا بالنسبة
لي لمواجهة واقعي على الفور.
“كان سبب ذهابي إلى العمدة اليوم هو
الحصول على إذن لفتح كشك في سوق
الصباح الباكر في الميناء ، حتى هذا لم يجر
بالطريقة التي اعتقدت “.
“كشك؟”
“أعتزم أن أفعل أكثر من ذلك ، أي شيء للبقاء
على قيد الحياة. “
“…….”
“إذا رأيت كم أنا بائسة ، رجاءً غادر ، لا بد لي
من إنهاء تقليم الزهور “.
تسارع قلبها عندما سمعت صوت حفيف من
داخل المنزل ، إذا نهضت المربية وتحركت
بتهور وتعرضت للأذى ، فليس لديها وجه
ينظر إلى كاليس ، كنت مشغولة فقط بدفع
ديكارنو بعيدًا ، دون أن أعلم أنه كلما نفد
صبري ، كلما تجعدت عيناه.
“غادر ، إذا رأى أي شخص هذا … … . “
“ما المهم في ذلك ..؟”
“سيدتي الصغيرة!”
لا أعرف لماذا تقفز القصة حتى الآن ، لكن لم
يكن هناك وقت للتجادل معه ، فتحت
إيفانجلين الباب على عجل عند الصوت الذي
بدا وكأنه يبحث عنها في الداخل.
“فكر في ما تريد ، لأنني أوضحت ذلك.”
“وأنا انتظر.”
“…….”
“لا بأس أن أتأخر ، سأنتظركِ في المكان الذي
رأيته سابقًا “.
جاء صوت ديكارنو ، الذي أمسك بمقبض الباب
من الخلف ، لم أستطع حتى أن أدير رأسي
بتهور بسبب ضغط صدره القاسي الذي بدا
وكأنه يلامس ظهري.
“لا تفعل هذا.”
“ليس لدي أي نية للسماح لكِ بالدخول ، ولا
يهم أنني لا أستطيع حتى الوقوف أمام
الباب.”
“إذن لماذا علي أن أراك هناك؟”
“قلتِ أنكِ ستبيعين ذلك.”
“…….”
أشار ذقنه إلى الباب المفتوح قليلاً ، ساد
الاستياء والغضب في عيون إيفانجلين وهي
تنظر إلى الوراء ، ولم تعد تهتم ، كما لو كان
يحاول ممارسة هذه السلطة معي ، لكن
ديكارنو ، الذي لم يتراجع أبدًا ، لم يكن لديه
ما يخشاه.
“من أجل البقاء ، شخص مثلي يمكنه تحمل
ذلك “.
ترجمة ، فتافيت