How to turn down the perfect marriage - 41
“بمجرد تعويم القارب ، لن تضطر إلى التفكير
في الأمر مرة أخرى ، ليس لدي خيار سوى
المضي قدما “.
بمجرد أن بدأ والدي عملًا تجاريًا ، لم ينظر إلى
الوراء أبدًا ، كان لا بد من الانتهاء من جميع
الحسابات والندم قبل البدء ، لذلك بمجرد أن
حصلت على شيء في يدي ، منذ ذلك الحين ،
تقدمت بكل إمكانياتي ، أكد لي عدة مرات أنه
إذا لم تكن هناك مجاديف ، فعليه أن يجدف
باليد على الأقل.
لكن في الوضع الحالي ، تساءلت عما إذا كان
من الضروري القيام بذلك ..
“هل من الجيد حقًا أن تسير الأمور على هذا
النحو؟”
بالنظر إلى المكتب الحكومي الواقع في ساحة
ماريه المركزية ، رفعت إيفانجلين طرف
قبعتها قليلاً ، كان المبنى الأبيض أنيقًا لأنه
مدينة ساحلية ، تجمد تعبيرها عند علامة
مجلس الشيوخ المركزية الزرقاء المدمجة في
البرج ، لكن لم يحن الوقت للتفكير في الأمر.
“لا ينتمي واحد أو اثنين من المكاتب
الحكومية إلى مجلس الشيوخ.”
وللتضخيم ، فإن نصف المؤسسات العامة
للإمبراطورية تنتمي إلى مجلس الشيوخ ، من
المستحيل أن تتفاجئ أو تندهش في كل مرة
أرى فيها العديد من المباني في المستقبل ، لم
أكن أريد أن أكون محبطًة منذ البداية عندما
بدأت الأمور تسير على ما يرام.
“هل أنتِ متأكدة أنكِ يجب أن تكوني هنا في
هذه الساعة؟”
“… … بالتاكيد ، يجب أن نبدأ العمل غدًا ، لكن
علينا الحصول على إذن من الحكومة “.
التقطت إيفانجلين الأوراق على عجل
واستجابت للتوبيخ القادم من بجانبها ، في
لحظة كهذه ، حتى تذمر كاليس كان موضع
تقدير.
” يجب أن توافق الحكومة على جميع
المعاملات التجارية ، لأن هذا هو القانون
الإمبراطوري “.
“أه نعم ، إنه جيد.”
“في الواقع ، هذه هي الطريقة الأسهل للتعامل
معها عندما يحدث شيء ما ، بالإضافة إلى
ذلك ، يمكنك تجنب الاحتكاك مع التجار
الآخرين “.
لم يكن الأمر أنها لم تكن تعرف نية كاليس في
فعل ذلك بقسوة ، ولكن كان عليها أن تحتفظ
بما تريد حمايته ، أنت لا تعرف كم من الوقت
ستبقى هنا ، لكن من الخطر خرق القواعد منذ
البداية والابتعاد عن الأنظار ، كان من الشائع
جدًا للشركات التي بدأت لتوها أن تنهار حتى
مع أصغر المشاكل …
“اكتشفت أنه لا يتعين عليك سوى التقديم
خلال اليوم ، إذا كان بإمكانك الحصول على
مقعد صغير في الكشك أمام الميناء ، فأنت
جاهز تمامًا “.
“نعم ، لقد كان يوم طويل ، حقاً … “
“ومع ذلك ، لا أعرف كم من الوقت مضى منذ
أن عملت على هذا بشكل جيد ..”
داست على الدرج إلى الباب الأمامي ، ضاقت
عيناها قليلاً ، لا تعرف ما إذا كانت ستنجح ،
ولكن بالمقارنة مع الغرق في أعماق البحار
دون ضوء أو أمل لفترة من الوقت ، فقد كان
بالتأكيد أكثر سلاسة.
“عندما كنت أتجول هنا وهناك مع والدي ، كنت
أستمع إليها بأذن واحدة وأخرجها من الاخرى،
لكنني لم أكن أعرف أنها ستستخدم على هذا
النحو الآن.”
“أعتقد أنكِ فعلتِ الكثير.”
“بالتاكيد! لقد زرت جميعهم تقريبًا باستثناء
عدد قليل من الدول الجزرية الجنوبية “.
نمت ابتسامة إيفانجلين الواثقة أكثر إشراقًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تبتسم فيها
على نطاق واسع ، تغيرت النظرة في عيني
كاليس ، ممسكاً بالباب ، قليلاً في المظهر غير
المتوقع.
“يبدو أن الكونت كان أبًا جيدًا جدًا أيضًا.”
“ماذا؟ نعم بالتأكيد.”
“لهذا السبب لا بد أن السيدة لم تبحث أبدًا
عن وجود والدتها ..”.
“اممم ، ربما كذلك.”
عندما ابتسمت إيفانجلين ، وكشفت عن
أسنانها البيضاء ، تجنب كاليس نظرها.
أمسكت بالقبعة التي كانت على وشك أن
تطير في مهب الريح وأعدتها لها بسرعة.
“على أي حال ، هل يجب أن ترتدي هذه
القبعة؟”
“أفضل ألا يعرف أحد عني حتى استقر تمامًا”.
“…….”
“أعتقد أنه سينجح بطريقة ما ، لدي شعور
جيد “.
كافحت من أجل رفع الأوراق المليئة بيديها ،
وضغطت قبعتها بإحكام وكأنها تباهى ، بغض
النظر عن مدى ندرة الأرستقراطيين في
المدينة أن التعرف علي حتى في العاصمة ، لم
يكن صعب بعد اخذ لمحة من شعري ، بعد أن
ربطت الشريط تحت ذقنها ، رصدت الباعة
مجتمعين في الصالة المركزية طالبين
تصاريح وسرعان ما اقتربت منهم.
“كاليس ، أسرع هنا … … . “
“ماذا تعنين؟ هل هذا الوقت مستحق بالفعل؟ “
وفجأة ارتفع صوت بين الواقفين أمامهم.
مستشعرًا بالقلق ، تحول رأس إيفانجلين أيضًا
بهذه الطريقة.
“أنا متأكد من أنهم قالوا إنهم سيقبلون الطلبات
بحلول الليلة ، لذلك أنا هنا الآن ، فماذا سنفعل
الآن؟”
“لم يتمكنوا من المساعدة لأن ضيفًا رفيع
المستوى جاء فجأة ، المقاعد ممتلئة بالفعل “.
“بغض النظر عن أي شيء ، كنت أستعد بهذا
الشكل ، إذا لم تسر الأمور على ما يرام ، سواء
كان إنشاء كشك أو أي شيء آخر ، فسوف
أقابل العمدة وأتحدث … … . اه اه ها
هو!”
عندها فقط ، سُمع صوت شخص ينزل من
الدرج في الطابق الثاني ، واندفعت جميع
الحشود الصاخبة نحوه ، حاولت إيفانجلين
أيضًا متابعتهم ، لكن قبعتها ، التي لم يتم
ربطها بشكل صحيح ، اهتزت مرة أخرى.
“آه… … . “
“اعتقدت أن كل شيء سيكون جيد إذا كان
جميلًا ، لكن هذا المظهر أيضًا غير مريح
للغاية.”
“كاليس”.
في مرحلة ما ، اقترب وأمسك القبعة مرة
أخرى ، هذه المرة ، بدلاً من تسليمها لها ، مد
يده وربط خيطًا طويلًا.
“حسنا ، أستطيع أن أفعل ذلك.”
“إنت غير مهتم للغاية ، هل ستفعل ذلك أمام
العمدة بعد قليل؟ “
“…….”
كاليس يسحب الشريط كما لو كانت تظهر.
كانت يدي ممتلئة الآن ، لذلك كان من المؤكد
أنني سأحصل على المساعدة منه ، نقر
كاليس على لسانه حيث تشكل التوتر الذي لا
مفر منه في الرموش الطويلة المرتعشة.
“انا ما الذي أنتِ قلقة جدا بشأنه؟ “
“بدلاً من القلق … … لأن هذا يحدث فجأة “.
“قلتِ إن لديكِ شعور جيد ، كنتِ تعتمدين على
ذلك فقط أليس كذلك؟”
“… … ليس صحيحا.”
أخذت إيفانجلين نفسا عميقا في محاولته
الواضحة لاستفزازي أكثر عمدا ، في الواقع ،
كان بفضل كاليس أنها كانت قادرًة على
الضحك هكذا.
“لدي شعور جيد حيال ذلك ، جئت إلى هنا
وقابلت مربيتي مرة أخرى ، وبفضل ذلك ،
قابلت أيضًا طبيبًا رائعًا مثل كاليس “.
“عند رؤيتكِ تمزحين ، يبدو أنكِ مرتاحة …”
“لا تمزح ، كاليس جيد حقًا … … . “
كانت على وشك أن تشكره على طريقتها
الخاصة ، لكنها نظرت إلى الأشخاص الذين
سكتوا فجأة ، لسبب ما ، كان صوت خطى
خطوات ثقيلة تنزل على الأرضية الرخامية
غير مألوف.
تعثر.
ملأت الرائحة الزرقاء السميكة المساحة التي
لم تكن صغيرة بسرعة ، على وجه الدقة ، فإن
الصمت الفريد الذي أخضع الجميع في هذا
المكان في لحظة أيقظ كل أعصابها.
مستحيل.
كان الزي يرفرف ببطء على الدرج ، وغطت
فمها بشكل لا إرادي ، في المقام الأول ، لم
يكن خصمًا يمكن الخلط بينه وبين غيره ، كان
الأمر نفسه بالنسبة لباقي الحاضرين ، توقفت
عيون ديكارنو ، التي كانت تنظر حولها بشكل
عرضي ، عند إيفانجلين.
“…….”
لكن هذا لم يبق طويلاً أيضًا ، كما لو كان قليلاً
بشكل غير متوقع ، تم رفع كل عين ، وكانت
العيون التي عادت ببطء إلى طبيعتها هادئة
مثل أعماق البحار ، كان رد فعل السوق شديد
الحساسية لمثل هذا التغيير في تعبيره.
“اوه ، صاحب السعادة ، آسف ، يبدو أنهم تجار
من الميناء ، لكني لا أعرف ما إذا كانوا قد
تجرأوا على اثارة الضجة في هذا المكان ،
سأرسلهم قريبًا “.
“لا ، فليكن.”
“…….”
“انه ممتع.”
على الرغم من صوت ديكارنو الخالي من
المشاعر ، كان العمدة مشغولاً بإحناء رأسه في
فزع ، فجأة ، تردد صدى خطى إيفانجلين
وهي تهرب بالقبعة التي سقطت على الأرضية
الرخامية.
◇ ◆ ◇
لقد اختفى كل البخار من أكواب الشاي التي
تصاعدت على الطاولة القديمة قبل أن أعرف
ذلك ، حتى ماء الشاي الأخضر الفاتح جدًا
تحول تدريجياً إلى اللون البني والقابض . من
البداية حتى الآن ، الشيء الوحيد الذي لم
يتغير هو عيون إيفانجلين الفارغة.
“هل نعود مرة أخرى؟ يبدو أنكِ قد هدأت
بالفعل “.
“آه… … لا ، لا بأس .. “.
بدأت عيناها ، اللتان تجمدتا كالدمى ، بالتحرك
من جديد ،حاولت أن أبتسم ، لكني لم أستطع
مساعدة الخدين المرتجفين.
“أنا أفضل البكاء “.
“بكاء ، متى فعلت ..؟ “
“هذا يعني فقط أنه كذلك ، في هذا المنزل ،
فقط افعلي ما تشعرين بالراحة معه “.
يرفع كاليس ، الذي كان جالسًا في نهاية
الطاولة ، حاجبيه ، لقد كانت نغمة فظة ، لكن
إيفانجلين لم تشعر بالحزن على الإطلاق ،
على الرغم من أنها ، التي كانت متحمسًة
للغاية ، هربت فجأة من قاعة المدينة ، تبعها
كاليس بهدوء دون أن ينبس ببنت شفة ، كل
ما يمكنه فعله هو صب الشاي الساخن أثناء
مشاهدتها بلا مبالاة.
“شكرًا ، لعدم سؤالك أي شيء “.
“هناك العديد من الأشياء التي يجب أن نكون
شاكرين لها.”
“لكنني لا أريد أن أبكي حقًا ، يجب أن أقول
إنني كنت مندهشة قليلا “.
ترجمة ، فتافيت