How to turn down the perfect marriage - 40
“يمكنني كسب المال على الأقل من خلال
كوني طبيب حقيقي …”
“ثم يمكنك القيام بذلك ، أنت تقول إن عليك
رعاية المربية ، ولكن إذا لم يكن هناك شيء
آخر ، ألا يمكنك القيام بعمل المستشفى ..؟ “
“وهذا ، هذا هو ، فقط راقبي الزهور باهتمام “.
كاليس ، الذي كان على وشك قول شيء ما ،
لعق شفتيه بمرارة ، عندما بدا أن هناك سببًا لا
يزال من الصعب تحديده ، تظاهرت إيفانجلين
بعدم المعرفة وبدأت في قطف الزهور مرة
أخرى ، بصراحة ، إذا كانت قصة خفية ،
فسيكون من الصعب العثور على شخص أكثر
تعقيدًا مني.
“جميل ، لا ريح ولا نور شمس “.
“أراه كل يوم وأعتقد أن هذا كل شيء ،لكن
السيدة ، إذا كنتِ تريدين قطف الزهور ،
فاختري شيئًا برائحة أفضل ، ما هذا؟ “
“لماذا هذا؟ أنا بخير.”
إيفانجلين ، التي كانت تلمس أوراق الزهرة
الأرجوانية ، لم تمانع في انتقادها ، وبينما
كانت تشق طريقها نحو المدينة بخطوات
خفيفة ، ازدادت العيون تجاهها هنا وهناك
كان من المفارقات أن الشخص الذي يحمل
الزهرة كان أجمل من الزهرة ، لكن على الأقل
بدا وجهها فخورًا جدًا.
“لم أكن أتوقع رؤية زهور الكرنك هنا”.
“ما المميز في تلك الزهرة ،أين ستستخدميه؟ “
عقد كاليس ذراعيه ونقر على لسانها علانية.
بالأمس ويوم أمس ، كان هناك الكثير من
الزهور المقطوفة. لم يكن ساطعًا بشكل خاص
من حيث موضوع الزهرة ، ولم يكن شائعًا
حتى لأغراض الزينة لأن البتلات التي كانت
تحترق كانت تفتقر إلى الحيوية.
هل نسميها زهرة العالم السفلي بدون رائحة؟
حتى الفاكهة أو الجذر لم يكن فعالًا بدرجة
كافية للاستخدام.
“ماذا تفعلين بشيء لا يمكن بيعه في أي
مكان؟”
“…….”
“لماذا لا تجيبين؟ هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين
بيعها هنا؟ “
وسع كاليس ، الذي كان يتمتم بلا مبالاة ،
عينيه مندهش بسبب افتقاره إلى إجابة
كان من المحبط رؤية الإجابات الأنيقة التي
كانت تقدمها بين الحين والآخر ، ولكن كان
من المحزن للغاية إبقاء فمها مغلقًا هكذا.
“انظري يا سيدتي ، ارجوكِ اجيبيني!”
“لا ، لماذا أبيعها …؟”
“هااه ، إذن هو كذلك.”
“سأعيش.”
“…….”
نظرة إيفانجلين المتغطرسة ، سألته عما كان
يتحدث عنه ، جعلت حلق كاليس يجف
من الجيد أنها لا تفكر بسذاجة في بيع شيء
مثل هذا مقابل المال ، ولكن إذا كان العكس
هو الصحيح ، فهناك مشكلة أكبر.
“يبدو أنني سمعت خطأ ، هل تشترين هذا
الآن؟ الكرنك ليس له مالك منفصل ، وهو
منتشر في جميع أنحاء الشاطئ “.
“لكن لا يمكنني قطفهم جميعًا سيستغرق الأمر
بعض الوقت لكسر كل الأشياء المخفية هنا
وهناك “.
“لا ، فلماذا علنا قطفها جميعًا!”
نقر كاليس على صدره بقبضته المشدودة ، لم
يهتم بما تفعله بأموالها ، لكنها كانت أيضًا
ضيفة في منزلي ، عند سماع صوته المرتفع ،
تطفل المزيد والمزيد من الناس حولهم.
“… … أنا آسف للمقاطعة ، لكن السيدة هنا
ستمنح المال إذا قمت بقطف هذا
ماذا تقصدين ..؟ “
“انظر إلى هذا!”
ستنتشر الشائعات في جميع أنحاء المدينة
بأنها مغفلة للغاية.
كاليس ، غير قادر على الكلام بصراحة ، زمجر
وأضاءت عينيه ، بغض النظر عن مدى سذاجة
الناس في هذا الحي ، فإنهم جميعًا يكافحون
من أجل كسب لقمة العيش ، لذا فهم
حساسون للغاية بشأن المال ، حاول كاليس
إيقافها قبل أن تتقدم أكثر ، لكن
ايفا انتقلت بالفعل برشاقة إلى مركزهم.
“نعم ، إذا قطفت زهور الكرنك ، فسأعطيك
ذهبًا واحدًا لكل كيلوغرام. “
”هذا ، عملة ذهبية؟ حقا؟ “
“إذا أحضرتها إلى الجذر تمامًا ، سأدفع ضعف
هذا المبلغ ، يجب أن يكون بحلول الليلة “.
“هااه … . “
تم إلقاء الشارع الصغير بالفعل في حالة من
الفوضى بسبب اقتراحها غير التقليدي ، من
بين الأشخاص الذين يركضون هنا وهناك ،
مهددين بالوفاء بوعدهم ، لمس كاليس جبهته.
على الرغم من أنه كان بالفعل خارج يدي ، لم
أستطع التوقف عن الضحك من أعماق قلبي.
“انظري هنا ، سيدتي ، أعلم أن هذا ليس
طبيعيًا لأنكِ متعبة جدًا في الوقت الحالي ،
ولكن هل هذا سبب لتوزيع الأموال على
الأرض بهذا الشكل؟ “
“كاليس”.
“آخر شيء تفعليه بعد أخذ قسط من الراحة
على مهل لبضعة أيام هو قطف الكرنك بالمال.
هل تقولين أنكِ تريدين أن تدفنين فيها ؟ “
“هذا ليس خطأ تماما.”
خفضت إيفانجلين رأسها بفخر فوق الزهور.
على الرغم من أنها زهرة ليس لها أي رائحة ،
إلا أن التعبير على الوجه كان هادئًا كما لو
كانت تشم الرائحة الأكثر عبقًا ، لقد كان
مشهدًا مفجعًا حقًا جعل المشاهد يريد أن
يغلق أعينه ويقيم جنازة.
في النهاية ، قبل غروب الشمس في ذلك
اليوم ، تم تسليم الزهور على ساحل ماريه إلى
منازلهم ، إيفانجلين ، التي دفعت بسخاء
العملات الذهبية الموعودة بالإضافة إلى
المكافآت ، سقت الزهور بكثرة حتى لا تذبل.
حتى في الحالة التي تم فيها تعبئة جميع
الغرف في المنزل وكان من الصعب اتخاذ
خطوة ، فقد تجنبت ذلك بسهولة ، كاليس
الذي كان يرغب في ركلها بجنون ، قاوم أيضًا
الإلحاح بالقوة.
حتى الأن.
“… أنا حقًا لا أريد أن أقول شيئًا كهذا ، لكن لا
يمكنني حتى إقامة جنازة السيدة ، يكفي
جدتي .. “.
“لا تقلق ، لن اموت أنا ولا المربية على
الإطلاق “.
“…….”
“…….”
“كان من الصعب أن تجعل حفيدها طبيبًا ، لكن
يجب أن تعيش لفترة طويلة وترى الكثير من
الأشياء الجيدة.”
اعتقدت أنها خرجت من كتاب حكايات
خرافية ، لكنها في الحقيقة تبدو فقط وكأنها
حكاية خرافية ، على الرغم من أنها أرادت أن
تعيش على طريقتها الخاصة ، إلا أن رؤية
يدي إيفانجلين البيضاء تلتقط الأزهار الذابلة
وتقطع الجذور جعلت معدته تؤلمه مرة
أخرى.
“متى ستعطين المزيد من المال وتجلبين
الجذور ، متى ستذهبين وتقطعين الجذور؟”
“لا تقلق ، لن أرميها بعيدًا “.
“ما الذي أنا قلق بشأنه؟ إذا كان الأمر كذلك ،
فلماذا لا تعطيني هذا المال؟ أنشيء بها
مستشفى “.
“أوه ، كاليس ،هل كنت ذلك النوع من الرجال؟ “
“…….”
لا تتكلم
يمسح وجهه الجاف ببطء. في غضون ذلك ،
قامت إيفانجلين ، التي أنهت تنظيفها بدقة
شديدة ، بتقويم ظهرها عندها فقط.
“أعتقد أنه جيد بما فيه الكفاية في هذه
المرحلة.”
“هل حقًا لن تخبرني؟ لماذا اشتريت هذا؟ “
رأس كاليس ملتوي ، على الرغم من أنني لم
أستطع فهم سلوك إيفانجلين ، إلا أنني لم
أعتقد أنها كانت مجنونة حقًا ، أي شخص
مجنون يمكن أن يكون واثقًا وأنيقًا ، تمت
إضافة رأي الطبيب.
“هل ستقومين ببعض الأعمال التجارية
الحقيقية؟ جاء شخص مجنون إلى هنا لشراء
هذه الأزهار “،
“من إيرنيو.”
“… … هاه؟ هل يمكن أن تكون تلك الدولة
الجزيرة؟ “
“نعم ، تلك الدولة الجزيرة “.
سواء رفع صوته أم لا ، كانت إيفانجلين هادئًة
الآن بعد أن اشترت جميع الزهور ، لم تكن
هناك حاجة لإخفائها عنه.
“سمعت أن نسيم البحر يتغير وأن سفن
تجارية جديدة قادمة ، قالوا إن إرنيو مدرج
فيها “.
“مع ذلك ، لماذا يشترون هذه الزهور ؟ في
الوقت الحالي ، جميع التجار متحمسون
لتجميع العناصر التي قد تكون ذات أهمية في
ايرنيو .. “.
“لذا ، هل سمعت ما يريدون؟”
“… … هذا …”
“لقد جاءوا للتو ونظروا حول الشاطئ
وذهبوا ، أليس هذا كل شيء؟”
تتذكر ما قاله منذ فترة ، ابتسمت إيفانجلين
عن علم ، كلما حدث ذلك ، أصبح وجه كاليس
أكثر إحباطًا ، حتى لو حاولت دحض ذلك ،
فإن إيرنيو كانت أول مكان للتجارة ، وكانت
جزيرة مغلقة للغاية ، لذلك لم تكن هناك
معلومات أخرى.
“إذن ، هل تقولين ، يا سيدتي ، أنهم رأوا أزهار
الكرنك مسبقًا؟”
“بخلاف ذلك ، لم يكن هناك شيء آخر يمكن
رؤيته على الساحل ، ليس الأمر كما لو أنهم
سحفرون الرمال “.
“… … يا.”
“على الرغم من أن إيرنيو دولة جزيرة ، إلا أنها
بالفعل مكان غني بكل شيء ، السبب في أنها
لم تتداول مع دول أخرى حتى الآن هو أنها لم
تضطر إلى ذلك ، لأن كل شيء مكتفٍ ذاتيًا “.
تردد صدى صوتها الهادئ في غرفة المعيشة
المليئة بالأزهار ، ظهر كاليس ، الذي كان
معوجًا ، يتم تقويمه شيئًا فشيئًا.
” تقولين إنها تتمتع بالاكتفاء الذاتي الآن؟ ومع
ذلك ، كيف تعرفين ما ينقص هناك؟ “
“مستوى سطح البحر …”
“…….”
” الجزر الواقعة على خط الطول 110 شرقا
في نصف الكرة الغربي ترتفع مستويات سطح
البحر بأكثر من 10 سم في السنة ، لقد مرت
أكثر من خمس سنوات منذ أن سمعت هذا من
والدي ، لذا فإن أكثر من نصف هذا الشاطئ
مغمور بالفعل بالمياه “.
تلاشت تعبيرات كاليس عند سماع صوتها ، لكن
هذا لم يكن منطقيًا تمامًا.
“ومع ذلك ، لا أعرف لماذا يجب أن تكون زهرة
الكرنك ، الزهور ليست ضرورة يومية ، أليست
شيئًا يمكنك العيش بدونه؟ “.
” هناك حدثان في العالم لا يمكن استخدام
الانسجام فيهما ، الأعراس والجنازات “.
“ثم ماذا عن الجنازة . … … . “
“اعتبارًا من نهاية هذا الأسبوع ، سيقام أكبر
حدث في العام في معبد لينداس ، إيرنيو
مكان حيث جميع الناس مؤمنون بشدة بدين
لينداس “.
“…….”
“إذا كان بإمكاني إضافة شيء واحد ، فإن رمز
معبد لينداس هو هذا اللون الأرجواني.”
في نفس الوقت الذي رفعت فيه زهرة
أرجوانية واحدة ، لهث كاليس مرة أخرى
بدلاً من أن يكون مذهولا ، شعر وكأنه
مسكون بشيء ما ، أنت لا تعرف كيف تبدو
الزهرة التي بدت مزعجة للغاية حتى الآن
فقط مقدسة للغاية.
“إيه ، ماذا أسمي هذا الحظ؟”
“بعد الانتهاء من الإجراء النهائي جيدًا.”
التقطت إيفانجلين الثوب الطويل بإعجاب
بالتفكير في الإجراء الوحيد المتبقي ، ابتلعت
التوتر.
ترجمة ، فتافيت