How to turn down the perfect marriage - 33
تمتم بهدوء وأدار المسدس برفق ، مرت
سنوات منذ أن خرج من الخدمة ، لكنني ما
زلت أتفاجئ من إيماءات اليد الماهرة ،
والقتال الفعلي هو قتال حقيقي ، في نفس
توجه ديكارنو ، الذي سحب المسدس عن غير
قصد ، إلى الهدف.
تانغ! تانغ! تانغ!
لم يكن هناك حتى لحظة راحة بين الطلقات
النارية ، تصاعد دخان البارود الغائم حوله
بينما أفرغ سبع رصاصات في لحظة دون أن
يخفض المسدس ..
“اه ، اه … … . “
قام بيلون ، الذي أزال الدخان اللاذع بيده ،
بفتح فمه بمجرد أن يرى الهدف ، أصابت
الرصاصات السبعة الهدف بسهولة وكاد ان
يسقط ..
“… … ليس سيئًا.”
قام ديكارنو ، الذي قام بإمالة إحدى عينيه ،
بقياس الهدف مرة أخرى ، في حين أن
الضباط الذين اثاروا ضجة هربوا بشكل
غريزي ، وتمكن من قطع آخر نفس للوحة
الهدف المتبقية.
◇ ◆ ◇
“سيدتي!”
“فيليب”.
كانت إيفانجلين ، التي كانت تحمل أمتعتها من
الفندق ، سعيدة برؤية فيليب واقفًا عند
المدخل ، لم أخبره عن قصد يوم مغادرتي ،
لكنني لا أعرف كيف عرف.
“لقد أخبرتك أنه ليس عليك القدوم إلى هنا.”
“كيف يمكنكِ أن تخبريني بمثل هذا الشيء؟
أنا أعرف إلى أين يتجه سيدتي … “.
قال فيليب إنها كانت سخيفًة وسرعان ما سلم
أمتعتها ، في الواقع ، حتى عندما قالت إنها
ستذهب إلى الفندق ، كان هو الشخص الذي
قال لا وإنه سيصطحبها إلى منزله.
“اعتقدت أنكِ سترتاحين لفترة أطول قليلاً ،
أنتِ لم تنامي بشكل جيد بعد كل شيء “.
“أردت أن أفعل ذلك أيضًا ، لكن الآن أعتقد أن
الحد الأقصى قد حان.”
ابتسمت إيفانجلين برشاقة وقامت بتقويم
قبعتها ،على الرغم من مرور عدة أيام منذ
مغادرة كيريون ، إلا أنها لم تنسى ما قاله.
“لقد أخبرتني أن أعيش الحياة التي أردتها ، يا
إيفانجلين ، أنتِ؟ هل هذه هي الحياة التي
تريديها حقًا؟ “
مستحيل.
لم أعطي كيريون إجابة خاصة ، لكن قلبي قد
تأثر بالفعل ، يتيمة حتى أنهت زواجها ، مهما
كلفني كل شيء ، لا يعجبني الوضع الحالي.
ليس لدي رغبة في إنهاء الأمر على هذا النحو.
“لقد طلبت عربة ، لذا يرجى الركوب.”
“نعم.”
فتح فيليب باب العربة وصعدت ، رفع حقيبتها
أولاً ثم صعد على الدرج ، لكن الباب كان مغلقًا
من الداخل.
“سيدتي! كيف!”
“هذه هي.”
“…….”
“خذ هذا.”
إيفانجلين ، أغلقت عيناها بحزن ، وسلمت له
شيئًا من خلال النافذة ، لم يقل فيليب ، الذي
شعر بالحرج ، بمجرد أن فتح الصندوق
الصغير الذي حملته.
” أليست هذه هي الجواهر التي أعطاكِ إياها
سيدي كهدية؟ ماذا فعلتِ؟ … . “
“لقد بقيت بجانبي هكذا حتى النهاية عندما لم
يكن لدي أي شيء.”
“…….”
“خذها الان ، فيليب يستحق ذلك ، هناك جيب
آخر يجب أن تنظر إليه ، وأريدك أن تجد
والدي ماكسين وتعطيهما إياه ، لم يظهروا في
هذا المزاد “.
كيف يمكنني أن أكون مهملة للغاية؟
حتى المحاسب المخلص الذي غرق مع والدها
في عرض البحر في محنته لم تستطع
الاعتناء به ، بعد الطلبات المتكررة ، حثت
بإشارة من الذقن على وضعها بسرعة ،
فيليب ، الذي لعق شفتيه الجافتين ، سرعان
ما عاد إلى رشده وهز رأسه.
“أوه ، لا ، دعنا نذهب إلى المنزل ونتحدث.
مهما فعلت سيدتي ، سأساعد! “
“لا ، لا يمكنني تحمل تكاليف توظيف أي
شخص الآن “.
“كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك… . أنا بخير مع
راتبي “.
“هل تقصد إلى الأبد؟”
وضعت ذراعها على إطار نافذة العربة ، أنا
أعرف قلب فيليب الآن ، لكن حتى هو لا
يعرف إلى متى سيستمر هذا القلب.
“هناك حدود للبقاء معًا بلحظة من التعاطف
الآن أعرف كم هو جيد أن أكون قادرًة على
الانفصال عندما تبقى المشاعر الجيدة
لبعضنا البعض “.
“إذن أنتِ ترسليني بعيدًا هكذا؟ كيف يمكنكِ
أن تقولي ذلك!”
“هل انت غبي؟”
قامت إيفانجلين ، التي بدا أنها تعرف إجابته
بالفعل ، بالتربيت على ظهر يد فيليب البالية.
متفاجئًا ، أنزل رأسه ، ولعقت شفتيه بصعوبة.
“سأعود قبل أن أصبح أكثر قوة ، عندما لا
أضطر أبدًا إلى إرسال شخص ما بعيدًا لأنني
لست جيدًة بما يكفي “.
“إذا لم تكن سيدتي موجودًة أنا حقا لا أعرف
ما يجب القيام به.”
“ليله نوم جيده ، أيام قليلة بدون تفكير “.
“…….”
“إذا لم يكن هناك شيء آخر يمكن القيام به بعد
الحصول على قسط كافٍ من الراحة أتمنى أن
تنضم إلي مرة أخرى يومًا ما “.
لم يكن مجرد شيء يقال.
تعلمت أن الكلمات من وريث عائلة أوهارا
يجب أن تكون أكثر صدقًا من أي عقد آخر.
تراجع فيليب عن القسم الذي كان أقوى من
أي عقد آخر ، عندما أحنى رأسه قائلاً إنه
سينتظر ابتسمت.
“في ذلك الوقت ، سوف آخذك في أفضل
حالة ، يمكنك الوثوق بى!”
“سيدتي!”
“سأكتب لك رسالة.”
عندما دست إيفانجلين رأسها خارج النافذة ،
بدأت العربة بالتحرك ، لم يكن الأمر كذلك
حتى تلاشت شخصية فيليب التي تلاحقها
بعيدًا حتى ألقت رأسها للخلف وأغمضت
عينيها.
“هاه ..”.
بهذا ، أرسلت حتى آخر علاقة في رورك بين
يدي ، لا يوجد مكان أذهب إليه في أي مكان
في هذه المدينة الشاسعة ، لم أستطع حتى أن
أطلب فنجان شاي دافئ أو أي شخص يرحب
بي ، بينما كانت تحبس أنفاسها ، استمر إلحاح
السائق المتهور.
“إلى أين آخذكِ الآن يا سيدتي؟”
◇ ◆ ◇
لم تمر العربة ، التي غادرت رورك وسافرت
غربًا لمدة نصف يوم ، عبر البوابة الصغيرة
حتى المساء ، إيفانجلين ، بالكاد تمسكت
بمعدتها المريضة ، نظرت ببطء حول المدينة
أمامها.
“… … هذه ماري “.
ماريه مدينة المياه.
كانت مدينة صغيرة مع أقرب ميناء إلى القارة
الغربية ، على الرغم من أنه لا يمكن مقارنتها
بالعاصمة رورك هل ذكرت أن معظمهم كانوا
من عامة الشعب ويعملون بشكل أساسي في
التجارة؟ نظرًا لأنها كانت مدينة ذكرها والدها
كثيرًا ، كان الشعور باتخاذ الخطوة الأولى
جديدًا ، ولكن كان هناك سبب مختلف لمجيئها
إلى ماريه اليوم.
30 ، شارع 15 ، منطقة ليسيل ، ماريه
قرأت إيفانجلين العنوان الموجود في الظرف
القديم مرارًا وتكرارًا ، يبدو أن رؤية اسمي
مكتوبًا تحت العنوان يخفف من توتري.
إلى الانسة ايفا ، التي أفتقدها وأحبها ،
كانت رسالة من مربية طفولتي ، منذ أن
سافرت هي ووالدها في جميع أنحاء العالم
بمفردهم كأفراد من العائلة ، تغير الخدم الذين
خدمهم باستمرار ، لم أكن أعرف أي شخص
بعمق لأنني انتقلت إلى المنطقة مرة أخرى
بسرعة ..
ومع ذلك ، كانت المربية هي الشخص الوحيد
الذي تابعتها وأعجبت بها بكل إخلاص.
اعتنت بإيفانجلين ، التي لم يكن لها أم ، من
كل قلبها وروحها ، من الطفولة إلى سن
العاشرة ، حتى ماتت ابنتها وغادرت إلى
ماريه ، قائلة إن عليها أن تعتني بحفيدها ،
كانت مربية الأطفال مثل الأم والجدة بالنسبة
لها.
حتى والدي ، الذي لم يثق بخدمه ، أبدى
امتنانه دائمًا لمربية أطفاله ، قيل أنه حتى
عندما توقفت المربية عن العمل ، أعطاها
مكافأة منفصلة حتى تتمكن من الراحة بشكل
مريح لبقية حياتها ، ومع ذلك ، شعرت
إيفانجلين الصغيرة بالحزن الشديد لدرجة أنها
لم تتلق الرسالة من مربيتها إلا بعد ثلاث
سنوات.
“يبدو أنها هنا.”
تتجول على الطرق خارج المدينة ، وتوقفت
أمام منزل مزرعة لائق إلى حد ما ، في مرحلة
ما ، شعرت بالقلق عندما تذكرت عدم وجود
رسائل من مربيتي ، لكن كان علي التحقق من
ذلك بنفسي ، بصرف النظر عن الشعور الغامر
بالقدرة على رؤية المربية العجوز مرة أخرى ،
عاد الشعور بالرهبة من جديد.
“ماذا لو خاب أملها؟”
لقد كتبت مرات لا حصر لها في الرسالة تطلب
مني الحضور لزيارتها في أي وقت ، لكنها لم
تكن لتتخيل أبدًا أنني سأأتي على هذا النحو.
حتى بعد أن وصلت إلى هذا الحد ، سقط
خلفها ظل طويل وهي مترددة لأنه كان من
الصعب أن تخطو خطوة أمام الباب.
“هل ستخرجين أم ستدخلين ..؟”
“يا أمي!”
فزعت للحظات ، استدارت وأمنت ظهرها على
الباب ،كلما فعلت أكثر ، كلما اقتربت عيون
الرجل الحزينة منها..
“انا لا أعتقد أن اللص سيكون قادرًا على فعل
شيء لأن الجسد صغير جدًا “.
“لص! كم هو وقح!”
“إذن يجب أن أكون مؤدبً جدًا مع سيدة لا
تفكر حتى في المغادرة أمام باب شخص
آخر.”
“هااه… “
ترجمة ، فتافيت