How to turn down the perfect marriage - 3
“أنا آسف لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفل
الخطوبة ، لذلك لم أكن أتوقع أن تكون لئيمًا
جدًا عندما أتيت لأرى وجهك بعد فترة
طويلة.”
“اعتقدت أنك أتيت للحصول على الإمدادات
العسكرية.”
“ماذا لو لم تدفع بعد؟”
على الرغم من نظرة ديكارنو الهادئة ، استجاب
بابتسامة متكلفة ،من واجبه إبلاغ مجلس
الشيوخ عندما ترسو سفينة بحرية في ميناء.
كان هناك البعض غير راضين عن الاضطرار
إلى الانحناء إلى درجة منخفضة لدوق لم يعد
جنديًا ، ولكن ليس بيلون ، كان يعلم أن
صديقه كان أكثر جرأة ودقة من أي جندي
محترف.
“بالمناسبة ، هل نرى أخيرًا وجه الدوقة التالية
هذه المرة؟”
“… … لماذا انت؟”
شحذ صوت ديكارنو بمهارة ، رفع بيلون حاجبًا
واحدًا من تعبيره ، والذي بدا مستاءً للوهلة
الأولى.
“ماذا ، لذا ، هل كانت الشائعة صحيحة؟ “
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“أنك مهووس جدًا بالسيدة أوهارا بحيث لا
يمكنها مغادرة المنزل لفترة من الوقت.”
“…….”
لم يرد ديكارنو حتى على نكتة بيلون بربط
ذراعيه أمام صدره ، سيكون من الممتع
مضايقته إذا كان غاضبًا ، لكن بيلون هز كتفيه
كما لو كان مستقيلًا.
“حسنًا ، قد لا يعرف الآخرون ، لكن لا يمكنك
ذلك ، حتى لو قال الناس أنك وقعت في حب
جمال الآنسة أوهارا وتزوجتها ، فلن أصدقها
أبدًا ، لأنك لا تملك حتى قلبًا لذلك “.
“أخبرني بالنقطة الرئيسية.”
“فقط ، من فضلك أرني وجهها ..”.
قام بيلون ، الذي سحب الكرسي بلا خجل ،
بإراحة ذقنه أمام ديكارنو . كان هناك صدع
بالكاد مرئي بين عيني الدوق المستقيم
المرعب ، لكن بيلون لم يستسلم بسهولة.
“منذ متى وأنا هنا؟ عندما تنتهي هذه العطلة ،
قد لا أتمكن من العودة مرة أخرى لبضع
سنوات أخرى ، ولكن لا بد لي من رؤية وجه
زوجتك ، صديقي العزيز … “.
“جدولها مشغول أيضًا.”
“آه ، لو كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لكنت قد
تابعت أختي للتو إلى المأدبة اليوم وألتقي بها
شخصيًا ، كم هي جميلة في عيد ميلادها .. “.
“… … ماذا ..؟”
“إنه عيد ميلاد السيدة ، اليوم.”
اهتزت عيون ديكارنو الرمادية لأول مرة ،
واتسعت عيون بيلون أيضًا.
مستحيل… … . عندما نظر إلى رد فعل
صديقه ، نقر على الفور على لسانه.
“أنت حقا لا تعرف؟ عيد ميلاد الزوجة
المقبلة؟ “
“… … أبتعد ..”
تجاهل ديكارنو الأمر كما لو كان مزعجًا ، لكن
لسبب ما لم تفتح عيناه الغامضتان بسهولة.
لاحظ مايكل شعور سيده المضطرب.
“أنا آسف يا صاحب الجلالة ، بالطبع اعتقدت
أن السيدة أخبرتك .. “.
“…….”
“لقد تأخر الوقت ، لكنني سأقوم بإعداد هدية
قيمة حتى الآن.”
نظرًا لأن العائلة لديها العديد من الأحداث ،
فإن وظيفته كمساعد هو إعداد هدية مناسبة
لوضعه ، صمت ديكارنو ، الذي كان أشبه
بالإذن ، دفع مايكل إلى مغادرة غرفة
الاجتماعات بسرعة.
أصبح سلوك بيلون أكثر عرضية.
“إذا كنت مهملاً بهذه الطريقة ، فسوف تتعرض
لإصابة خطيرة في الأنف يومًا ما.”
“ماذا …”
“هل تعلم كم يمكن أن يكون الأمر مخيفًا
للنساء بمجرد أن يصابن بالجنون؟ بمجرد
النظر إلى أختي ، ابتسمت وابتسمت حتى
قبل أن تطلق صهري ، ثم طردته في لحظة.
يقول القانون أنه لا يجب عليك فعل ذلك
لمجرد أنك سيدة أوهارا … … . اه هاه؟ “
نقر … نقر …
بغض النظر عما إذا سمع ديكارنو ذلك أم لا ،
تباطأت كلمات بيلون ببطء بينما كان يدق
على المنضدة وينطق بخطابه العاطفي ، لم
ينته النقر بعد ، ولكن بمجرد أن لاحظت
شخصًا يقف من خلال شق في الباب
المفتوح ، انفصلت شفتاي في حالة ذهول.
“رائع… … . “
تدفقت علامة تعجب غريزية بحرية ، حتى
بدون مقدمة محددة ، لا توجد كلمات مناسبة
أمام الجمال المطلق الذي يمكن التعرف عليه
في الحال.
لا أعرف كيف وصلت إلى هذا المكان المليء
بالرجال ، لكن على الأقل الشائعات التي تفيد
بأن دوق تيسز قد حبس عروسه في المنزل
ربما صحيحة ، مع صوت الأحذية الباردة
التي تخترق الرخام الأسود ، خفضت
إيفانجلين غطاء عباءة فرو الثعلب الفضي.
“… … لنتحدث “.
◇ ◆ ◇
“كيف وصلتِ إلى هنا؟”
ديكارنو ، الذي أرسل بيلون لمقابلتها ، بغض
النظر عن مدى أمان بيلون ، دائرة إمبراطورية
بليز ، فقد فات الأوان على المرأة للسفر
بمفردها ،دوق تيسز ، متذكراً روتينها اليومي ،
قام بتضييق حاجبيه عمداً.
“اعتقدت أنكِ كنت تحتفلين على قدم وساق
الآن.”
” حفلة؟”
“انها عيد ميلادكِ …”
كانت كلماته هادئة ، لكن تعبيره لم يكن كذلك.
هزت إيفانجلين ، التي كانت غافلة عن أدنى
تغيير ، رأسها بابتسامة عبثية.
“هل كنت تعلم؟”
“… … هذا هو.”
“حسنًا ، هذا ليس مهمًا الآن.”
تقف على الطاولة بيد واحدة ، وتعض فمها كما
لو كانت تحاول تهدئة نفسها ،وقف ديكارنو
أيضًا على سوء فهم تعبيرها.
“إذا أتيتِ إلى هنا لأنكِ كنت غاضبًة من ذلك ،”
” غاضبة ..”
“…….”
“توقف عن ذلك ، منذ متى اعتنينا بذلك؟ “
كان نصف صواب ونصفه خطأ ،عندما كان عيد
ميلاد الدوق قبل بضعة أشهر ، أقامت بنفسها
مأدبة كبيرة واعتنت بها ، هذا ما اعتقدت أنه
طبيعي منذ أن كنت أعيش في ذلك المنزل.
لكنه ليس كذلك ..
في المقام الأول ، لم أضع الكثير من المعاني
لأشياء مثل أعياد الميلاد ، وأردت قضاء يوم
مريح ، لذا ، فإن التحدث إليه أثناء الاحتفال
بعيد ميلادها أمر غير مجدٍ ،إنه أمر سخيف
بعض الشيء ، لكن بما أنني أفعل ذلك ، يبدو
الأمر وكأن شيئًا لم يحدث حقًا.
لا ، أعتقد أن ذلك سيكون لطيفًا.
“جئت لأن لدي ما أقوله لك.”
“أنا مشغول الآن ، سيستأنف الاجتماع قريبًا “.
نظر ديكارنو في اتجاه الباب ، يجب أن يكون
معظم النبلاء قد عادوا الآن.
“ارجعي إلى القصر أولاً ، بمجرد انتهاء
الاجتماع … … . “
“لن تكون قادرًا على العودة.”
“…….”
“أعلم أنه لا يمكنك العودة إلى المنزل لأيام
عندما يكون اجتماع الميزانية في بداية
الشهر.”
أجبرت إيفانجلين رأسها على التمسك ، إذا لم
تقم بذلك ، فقد ينتهي بها الأمر بالانهيار ، ما
إذا كان هذا الرجل سيغمض عينيه أم لا لم
يكن السؤال المهم الآن.
“أعطني لحظة ،انها عاجل.”
“إذا كان الأمر كذلك ، كان يجب أن تتصلي
مسبقًا وتحددي موعدًا.”
“هاااه ..”.
أطلق الدوق ، الذي ضاق عينيه وهو يتفقد
الوقت ، تنهيدة ، ليس الأمر حتى أنه يكون
قاسي عن عمد ، لقد كان الرجل الذي لم يكن
لديه وقت للتنفس حتى لو ملأ كل وقته
بمواعيد محددة.
أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر ، لكن كان
من الصعب تحمل هذه اللحظة.
” ثم دعينا نتحدث بعد الاجتماع ،إذا تابعت
مايكل إلى الغرفة المجاورة لفترة
من الوقت ، “
“والدي مفقود.”
“…….”
توقفت يد الدوق ، التي كانت على وشك
سحب الجرس لاستدعاء مايكل ،عندها فقط
أدار رأسه كما لو كان يقول شيئًا ما ، لكن
ضحكتها الفارغة لم تتوقف عند هذا الحد.
“هل يجب أن أخبرك أنه أفلس أولاً؟”
“… … أخبريني بالتفصيل “.
“كما سمعت ،فقد والدي في بحر ليمان بالقرب
من أديس في عاصفة وغرقت جميع ممتلكاته
مع السفينة ، انا بحاجة الى مساعدتك …”
استرخيت عيون إيفانجلين لأنها ضيّقت هذا
الوضع الذي يهدد الرأس قدر الإمكان ، بعد
بصقها من فمي ، شعرت أنها حقيقية ، ربما
يكون قد ذهب إلى أبعد ما يمكن أن تراه ،
على الأقل عندما ترى أن رجلاً بلا دم ولا
دموع تشعر ببعض الرضا لعدم إجبارها على
المغادرة بعد الآن.
“منذ فترة ، خلال مأدبة عشاء ، سمعت الخبر
على وجه السرعة ،
لذلك جئت … … . “
“غادري …”
“… … دوق.”
قالت إنها كانت في مأدبة.
كانت العيون الرمادية للدوق ، الذي استعاد
رباطة جأشه قبل أن يعرف ذلك ، واضحة.
اتسع فم إيفانجلين عبثا وهي تحدق فيه.
إنها مأدبة ، أتساءل ما إذا كان هذا الرجل محقًا
في سماعي الآن.
كافحت من خلال حلقها ، لكن لم تكن هناك
حاجة للسؤال مرة أخرى ، كما هو الحال
دائمًا ، فهو مخلص فقط لدوره باعتباره الدوق
المثالي
“نظرًا لأنكِ قفزت بهذه الطريقة ، فمن المحتمل
أن تتحدث عنها الآن ، إذا كبرت الأمور هنا ،
فلا يوجد شيء جيد لتسوية “.
“… … لا داعي لذلك ،هذا لأنك تحملت بالفعل
ما يكفي لتحمله “.
“ثم انتظري لفترة أطول قليلا.”
“…….”
عندما اقتربت مني يد ديكارنو بصوت
منخفض ، ابتعد جسدها بشكل غريزي ، جفل.
ضاقت عيناه ، لكنه لم يهتم ووضع غطاء
العباءة مباشرة على رأس إيفانجلين ، ببطء
وحزم. كانت يده ، التي تشد الشريط حول
مؤخرة رقبتها ، مستقيمة بشكل مخيف.
“هذا ما ستفعليه الآن.”
ترجمة ، فتافيت