How to turn down the perfect marriage - 29
بيلون ، هز رأسه بسبب كل التعقيد الذي
يحدث ، لقد كان الوقت متأخرًا بالفعل في
الليل ، لذلك كان من الصعب التوجه الى
أي مكان حتى الآن ، كانت المتاجر الوحيدة
التي تم افتتاحها هي ، في أحسن الأحوال ،
نوادي قمار الورق ، أو بارات الشوارع ، أو دور
المزادات الدورية.
“آه ، فكر في الأمر ، سمعت أن ليبارون صاخب
اليوم ، هل هناك شيء جيد ؟ “
“…….”
علق ديكارنو معطفه على ذراعه دون تفكير كما
لو أنه لم يسمع ، كل ما يتم طرحه في دار
المزاد ليس له علاقة بي ، كل ما أراد أن يعرفه
هو حالتها وموعد الزفاف ، الذي كان سينتهي
تمامًا بعد اليوم ، حتى ذلك الحين ، أريد فقط
التستر على صداع الرهيب الذي أعانيه
باستخدام كحول أقوى ..
“سيدي”!
“…….”
ومع ذلك ، فإن خطته لم تدم طويلا ، اقتحم
مايكل الباب وكان يلهث ..
“هذا ، يجب أن تذهب إلى ليبارون الآن!”
◇ ◆ ◇
كان ليبارون أكبر دار مزادات في رورك ، وكان
يقام أربع مرات فقط في السنة ، على عكس
دور المزادات الأخرى حيث تباع المجوهرات
أو التحف التافهة ، فإن العناصر التي يتم
التعامل معها كبيرة جدًا بحيث لا يمكن
الاحتفاظ بها كثيرًا ، غالبًا ما كانت العقارات ،
مثل القصور والأراضي ، التي يصعب تحديد
قيمتها ، مدرجة في القائمة.
كما كان الوضع ، لم يكن عدد العملاء الذين
شاركوا شائعًا.
كان هناك الكثير من الأثرياء الذين نقلوا مبالغ
طائلة من الأموال أو فجأة جمع الأثرياء
قصورًا جديدة ، ومع ذلك ، فإن معظم الذين
حضروا هذه المرة لم يكونوا من جاءوا لشراء
البضائع ، على وجه الدقة ، كان هناك الكثير
من الدائنين الذين أرادوا جمع الأموال من
خلال مراقبة كمية البضائع التي تم بيعها.
“هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نحصل على
المال حقًا إذا تم بيع حقول رودكا وكروم
العنب التي طرحها جلالته دوق تيسز ..؟”
“كم مرة قلت ذلك؟”
قام مدير دار المزاد بتهدئتهم مثل النحل ، حان
الوقت لبدء المزاد النهائي قريبًا ، لكن كان من
الصعب المضي قدمًا.
“لقد تخلى جلالته الدوق بالفعل عن كل
السلطات ، لذلك ، بمجرد نجاح العطاء هنا ،
سيدفع المحامي المبلغ المتأخر والفائدة دفعة
واحدة “.
ثم ماذا لو لم يفز العرض؟ أنت تعرف حجم
الأرض ، ولكن ماذا لو لم تتمكن حتى من
بيعها … ؟ “
“لا يمكن أن يكون ، العملاء موجودون بالفعل
في انتظار الأرض ليتم طرحها في المزاد.
سيقومون ببناء فندق وفيلا ، لذلك لا يوجد
مكان يطل على منظر أفضل من هناك “.
بعد أن أوضح المدير خطوة بخطوة ، انسحبوا
بنصف شك ونصف توقع.
إنها ليست كلمة بلا حقيقة.
لم يكن هناك شخص أو شخصان ينتظرون
شراء أرض دوق تيسز ، لن يكون من الممكن
تجاوز الأسرة الدوقية بمجرد شراء قطعة
أرض ، ولكن في هذه المرحلة ، كان هناك
أشخاص فائضون حاولوا وضع ملاعق على
سمعة دوق تيسز ..
“حسنًا ، لنبدأ مرة أخرى … … . “
لسوء الحظ ، لم يستمر المزاد حتى بعد مغادرة
الناس أخيرًا ، المدير ، الذي كان على وشك
فتح الوثائق وخريطة الأرض التي أعطاها
دوق تيسز للتو ، فتح فمه في ذهول عندما
رأى شخصًا يقترب ببطء من المنصة.
“آه… … . ماذا تفعل السيدة اوهارا بهذا
المكان … … . “
“لأنني سمعت بوجود مزاد …”
“…….”
جفل المدير عندما سأل عما إذا كان هناك أي
شيء آخر تفعله في دار المزاد ، بدأ محامو
دوق تيسز ، الذين كانوا يراقبون من بعيد ،
وكذلك الدائنين في الاهتزاز.
كيف تكون تلك المرأة وقحة جدا!
نظرًا لأن مشاعرهم تجاه عائلة أوهارا لم تكن
جيدة بعد ، فقد همس بها علانية أو أدار
عينيه عليها ، المدير ، الذي كان محرجًا في
المنتصف ، أوقف المزاد لفترة وقادها إلى
الستارة.
“أنا آسف ، لكنني لا أعتقد أنه مكان مريح
للغاية للسيدة أن تكون هنا ، عندما تظهر
النتائج ، سأبلغكِ على الفور ، فلماذا لا تعودين
وتنتظرين … “
“هل يوجد مقعد غير مريح في أي مكان بسبب
وضعي؟ سأبقي هنا …”
“لكن،”
“إذا كانت هناك أي أسباب أو قوانين أخرى
تمنعني من التواجد هنا ، فسأتبعها بكل
سرور.”
لم يعد بإمكان المدير منعها بعد قول هذا ،
مدركًا بوضوح أنه لا يمكن أن يكون الأمر
كذلك ، بعد أن كافح قدر الإمكان ، قادها إلى
مقعد صغير كان مغلقًا من الخارج.
“حسنًا ، في هذه الحالة ، دعنا نذهب إلى
المقعد الحصري في مقر إقامة الدوق تيسز.”
“لا ، أليس هذا مجرد مكان لمشاهدة المزاد؟ “
“نعم؟ حسنًا ، سيدتي ، عليكِ أن تري مقدار بيع
الأرض التي تعرضها عائلة الدوق “.
“لأنني هنا لأعرض أشياء للبيع بالمزاد اليوم.”
“…….”
وبينما كانت تهز رأسها ، أغمقت عينا المدير.
ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم مع سيدة لا
تعرف أي شيء عن هذا العالم؟
“أنا أعرف ماذا تقصدين ، لكن في ليبارون ، لا
نتعامل مع الأشياء الثمينة الخاصة بالسيدات
أو المجوهرات “.
أقنع إيفانجلين بأفضل ابتسامة ممكنة ، لا أعلم
أنني لا أعرف جوهر الرغبة في المساعدة من
خلال بيع مجوهراتي ، لكنها كانت ساذجة
للغاية ..
” إذا أردتِ ، يمكنني تقديمكِ إلى دار مزادات
أخرى ،الآن عليّ أن أذهب لأنني يجب أن
ابدأ المزايدة بما وضعه الدوق “.
“ماذا عن أشيائي بدلاً من الدوق ..؟”
“نعم؟”
الآن كان لدى المدير تعبير سخيف كان من
الصعب إظهار أي أمثلة أخرى ، حتى لو أتت
بصندوق مليء بالألماس الثمين ، فسيكون من
الصعب ان يكون له أي قيمة تذكر ..
بغض النظر عن مدى نظري إليها ، لم تكن
السيدة تحمل حقيبة يد صغيرة ، لذلك لم
أستطع معرفة ما الذي كانت تحاول فعله بحق
الجحيم ، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمرأة التي
ستصبح دوقة تيسز ، لكان بإمكانه التخلص
منها ، لكن كان عليه التفكير في وجه الدوق.
“سيدة أوهارا ، أنا آسف للغاية ، ولكن تم إخبار
العملاء بالفعل أن الارض ستكون الأخيرة ،
لذلك إذا حنثنا بهذا الوعد ، فسوف نواجه
مشكلة مع ثقة دار المزادات الخاصة بنا.”
“نظرًا لطبيعة المزاد ، أفهم أنه يمكن استبداله
في أي وقت إذا دعت الظروف.”
“إنه شيء لا يمكن استبداله إلا عندما يكون
على الأقل أكثر من ذلك …”.
“… … حسنا.”
“لذا يرجى تفهم ذلك ، باتباعًا لتقليدنا المتمثل
في تقديم العنصر الأكبر والأكثر قيمة في
النهاية … … . “
“ثم ماذا عن هذا؟”
ببطء ، أخرجت إيفانجلين ظرفًا رقيقًا من
داخل ذراعيها وأمسكت به ، المدير الذي كان
يراقبها بحسرة ، لم يكن لديه خيار سوى
قبول الظرف ، لقد فوجئت قليلاً بأن الأمر لم
يكن شيئًا تافهًا ، لكنني لم أستطع إلا أن أعرف
أنها كانت مفلسة.
على الأكثر ، ستكون وثائق فيلا معينة … … .
“هاه! سيدتي ، هذا ، هذا … … ! “
“إنه حق تسجيل لمنطقة بحر ميكار ، وهي
تشمل شواطئ رملية بيضاء وجزر بعيدة عن
الشاطئ “.
“هاه … … . “
حتى أمام المدير الذي كان يختنق ولا يستطيع
الكلام ، بقت هادئة حتى النهاية ، واصلت
إيفانجلين ، التي دفعت الأوراق على الطاولة
في دار المزاد ، قصتها بصوت أنيق.
“سمعت أن معظم الأشخاص الذين يقدمون
عطاءات لشراء الارض يريدون فنادق
ومنتجعات ، لذلك أعتقد أن هذا سيكون بديلاً
مناسبًا.”
“أوه ، كيف تحصل للسيدة هذا المكان! لقد
بحثنا كثيرًا عن المالك ، لكنه لم يحضر أبدًا! “
“هل هذا مهم الآن؟”
“… … إنه ليس كذلك ..”
تلعثم المدير في نظرة إيفانجلين الواضحة.
في الواقع ، لا يمكن أن تكون تفاصيل
الظروف مهمة ، حقيقة أن أكبر خط ساحلي
في الجنوب ، والذي لم يكن المالك معروفا
منذ سنوات ، تم طرحه للبيع بالمزاد ، أعمى
البائع بالمزاد.
“ماذا علي أن أختار بحق الأرض؟”
ارتجف حلق المدير وكأنه يتعارض مع وثائق
العائلتين ، كان أحدهما أكثر الأراضي خصوبة
في الإمبراطورية ، والآخر كان الساحل الذي
قيل إنه جميل ولا يمكن تتبعه في أي مكان.
مع وجود الجواهر في كلتا يديه ، التقطت
إيفانجلين الأوراق دون تردد وهو يحاول
تمضية الوقت بطريقة ما.
“أعطني ثلاث ثوان ، إذا لم ينجح الأمر ،
سأذهب إلى دار مزادات أخرى “.
◇ ◆ ◇
بعد حوالي ساعة من انتهاء المزاد ، غطت
القاعة باضطراب كبير.
واندفع المدينون لتحصيل ثمن الشاطئ الذي
كان يباع بأعلى سعر على الإطلاق مزدحما في
كل الاتجاهات ، هنا وهناك ، حملوا أموالًا
ضخمة وصرخوا في الهتافات ، وفي مكان
آخر ، كافحوا من أجل المساعدة أولاً ، كانت
إيفانجلين في الوسط هي الشخص الوحيد
الذي وقف بصمت في المكان الذي انتهى فيه
القتال.
“… … سيدتي الشابة … “.
“انا سوف اقوم بها لاحقا ، لم تنته بعد “.
رفع فيليب ، الذي كان يبكي ، رأسه ، لكن
إيفانجلين حدقت للأمام فقط ومدت زوايا
فمها ، أعتقد أنني أعرف بالفعل ما سيقوله لي
حتى لو لم أستمع.
‘لماذا فعلتِ ذلك؟’
رفعت شفتيها ووضعت يديها برفق ، بالنظر
إلى أنها بدأت أخيرًا في التهدئة ، بدا أن هذا
الدين اللعين قد انتهى تقريبًا ، بعد العثور على
المال وتهدئة حماستهم ، بدأوا في النظر إلى
إيفانجلين واحدًا تلو الآخر.
“حسناً… … سيدتي …”
“همم.”
وكان من بينهم من تحدثوا إليها بقسوة أو
انتزعوا أطراف ملابسها ، لقد كانت علاقة
صعبة مرة أخرى ، لذلك سيكون من الأفضل
التظاهر بعدم المعرفة ، لكنها بدت وكأنها تفكر
بطريقة أخرى.
“أعرف كيف أتيتم جميعًا إلى هذا المكان
اليوم.”
“…….”
“حتى لو لم يكن ذلك مقصودًا ، فقد آذيتكم
وتسببت في خسائر ، والآن علي أن أعتذر.”
ترجمة ، فتافيت