How to turn down the perfect marriage - 26
“ماذا بقي؟”
“آه… … أنا آسف ، ولكن نظرًا لأن هذه مشكلة
سيكون من الصعب علينا منعها إلى الأبد ،
أعتقد أنه يجب عليك التفكير في هذا الجزء
أيضًا “.
مايكل ، الذي أمسك عنقه دون سبب ، نظر إلى
الدوق.
“كان المخبر يتحدث بالفعل في حفلات شرب
مختلفة ، ويبدو أنه كان يحاول بيع
المعلومات إلى مختلف الصحف هنا ، ربما في
يوم من الأيام سينفجر بشكل صحيح “.
“اعتقد ذلك ، هذه هي الأشياء التي تتعلق
بها “.
“…….”
احتفظ الدوق بسخرية على وجهه ، قائلاً إنه
كان يتوقع ذلك القدر ، منذ دخول العالم
الاجتماعي ، لم يمر يوم لم تظهر فيه قصة
إيفانجلين في الصحيفة ، في البداية ، بدا أنه
هو نفسه في ورطة ، لكن كان من الوهم أنه
حاول التصرف بهدوء كما لو كان قد تكيف
قبل أن يعرف ذلك.
ومع ذلك ، فقد كان مقالًا للثناء والتسامح
تجاهها.
إذا اندلعت فضيحة في وقت مثل هذا هذه
الأيام ، فسيكون من الصعب على إيفانجلين
التصرف بهدوء شديد ، القوة الجسدية هي
القوة الجسدية ، لكنها ستُنهك عقليًا ، لذلك قد
تتجمع الدموع في تلك العيون الجميلة أو قد
تلطخ العيون الوردية بالصدمة.
سيكون الأمر مزعجًا للغاية بالنسبة له ، لكن
خطر له أنه ربما يكون أفضل ، لأكون صادقًا ،
أردت رؤيتها مرة واحدة على الأقل.
أكثر من تلك العيون الهادئة التي تطلب مني
فسخ زواجنا …
” بادئ ذي بدء ، سألتقي بأصحاب الجريدة
وأحذرهم مسبقًا، إذا كان هذا هو أمر جلالته
الدوق ، فسوف نهددهم .. “.
“لا حاجة لذلك.”
“بعد ذلك سوف يتحدثون عن السيدة مرة
أخرى … … . “
“حسنًا ، لن يستمر طويلاً ، أفضل أن أرميهم
بأخرى أكبر “.
عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع وسائل الإعلام ،
فقد كان في مستوى أعلى ، إذا بدأت
إيفانجلين في جذب انتباه العالم الاجتماعي
منذ عامين ، فقد ولد ديكارنو ، مما مررت به
منذ عقود ، الشيء الوحيد الذي يمكنه التستر
على القيل والقال هو القيل والقال أكبر ،
وليس المال والاسترضاء.
“على سبيل المثال ، سيكون حفل زفافي على
ما يرام.”
“… … نعم؟”
بناء على اقتراحه غير المتوقع ، أصدر مايكل
ضوضاء عالية بشكل لا إرادي ، شهق وغطى
فمه متأخرًا ، لكن ذلك لم يوقف المفاجأة.
“آه ، حفل زفاف جلالة الدوق! ماذا ستفعل إذا
قررت ذلك فجأة … … . “
“لقد تقرر بالفعل ، لقد تأخرت قليلا بسبب
جنازة والدتي “.
“إذن لماذا فجأة … … . “
“هل علي أن أشرح ذلك؟”
كنت على دراية بنظرة ديكارنو الرمادية وهو
يرفعها بهدوء ، سرعان ما خفض مايكل رأسه
تجاهه الذي لم يخف استيائه ، تساءلت عما
إذا كان يجب أن أعتذر مرة أخرى ، لكن الدوق
عاد بالفعل إلى مظهره المعتاد ، الذي كان يراه
منذ أيام.
“هل ستبدأ العمل مرة أخرى؟ احصل على
مزيد من الراحة. “
“فقط أنهي هذا.”
“إذن دعونا نتناول وجبة ، أوه ، لقد قمت بنقل
جميع متعلقات جلالتك من العربة، أعيد كل
شيء إلى مكانه ، ولكن ماذا أفعل بالأحجار
الكريمة التي أحضرتها من ثونبرج … … . “
“…….”
توقف الدوق الذي كان يلعب بالريشة للحظة.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هناك شيء
من هذا القبيل ، استغرق الأمر يومين حتى
أستلمه بيدي ، لكن ذاكرتي حول شكلها كانت
ضبابية.
“هل يجب أن أضعه في حقيبة العرض؟ إذا
كنت تفكر في إهدائها ، فلفها بشكل
منفصل … … . “
“أرميها …”
“…….”
“لأنه عديم الفائدة الآن.”
بدأت ريشة الدوق تتحرك مرة أخرى أمام
مايكل المتردد ، على الرغم من أن خط يده
كان أكثر قسوة ، إلا أن معناه كان واضحًا.
على أي حال ، تقرر زواجهما ،مع هذه الجوهرة
أو بدونها ، لن تتغير أبدًا
على الأكثر ، هو مجرد اختلاف في عدم القدرة
على رؤيتها تبتسم وتتقبله ..
◇ ◆ ◇
مكان الدوقة ليست مكاني.
بعد قبول هذه الحقيقة لنفسها ، شعرت
إيفانجلين بارتياح غريب
بالعودة إلى الملحق حيث كانت تقيم ، بدأت
في تنظيم متعلقاتها واحدة تلو الأخرى.
أخرجت إيفانجلين بعض الملابس وفتحت
الدرج داخل منضدة الزينة ، بعد فحص
الجواهر اللامعة لدرجة أنها تؤذي عينيها ،
أخرجتها واحدة تلو الأخرى ، مسحت اللمسة
الباردة بأطراف أصابعها ونظرت حول الغرفة
بلا مبالاة.
“إيفانجلين ، هذا هو المكان الذي ستبقين فيه
من الآن فصاعدًا ، هل أحببت ذلك؟”
قبل عامين ، كان الشعور الذي كان ينتابني
عندما جئت إلى هذه الغرفة لأول مرة مع
الدوقة السابقة لا تزال تشعر بالحنين إلى
الماضي ، كانت تعتقد أنها عاشت في
رفاهية ، لكنها لم تكن شيئًا مقارنة بهذا
المكان.
وصل التصميم الداخلي والأثاث وحتى أصغر
الدعائم إلى ذروة الروعة ، كان هناك شعور
بالبعد عن الدوقة ، التي كانت مليئة بالنعمة
النبيلة من الرأس إلى أخمص القدمين ، إدراكًا
لمعنى نظري المتفاجئ ، ابتسمت الدوقة
السابقة بخفة …
“لا ، هذا ليس ذوقي ، ومع ذلك ، فإن تقليد
وواجب دوقة تيسز هو تمرير الملحق كما هو
الحال للجيل القادم “.
هذا يعني أن هذه الغرفة كانت هكذا منذ
البداية ، لقد شعرت بخيبة أمل من حقيقة أن
سلطة الدوقة كانت أصغر مما كنت أعتقد ،
ولم أتمكن من تغيير الغرفة حسب الرغبة ،
ولكن الآن بعد أن أفكر في الأمر ، كانت
محظوظًة
لأنه تم إرجاعه إلى المالك التالي كما هو.
“…….”
بحسرة وضحك صامت ، أعادت الصندوق إلى
مكانه ووقفت ، ربما لهذا السبب يقال أن
المصير محدد سلفًا ، حدقت في الغرفة التي
لم تتغير إطلاقا منذ عامين وخرجت ، الأشياء
التي كان علي إعادتها لأنه لم يكن مكانها
“ريكس!”
“كيانغ! كيانغ!”
بمجرد أن أشعلت الضوء في الدفينة
الزجاجي ، عانقها ريكس كما لو كان يندفع
إليها ، ربما لأن قدرتها على التحمل لم تتعاف
تمامًا بعد ، انفجرت إيفانجلين ، التي سقطت
الى الخلف ، في الضحك ، لم يكن هناك شيء
مثل وجه الدوقة التالية يجب حمايته ، لذلك
قد يكون على ما يرام ليوم واحد أو نحو ذلك.
وفي كل شيء في الملحق ، لم يكن هناك من
يهتم بعمق مثل ريكس.
“أنت دائمًا مليء بالطاقة ، كم ستنمو أكثر؟ “
“كيانغ!”
“حتى الكلب يجب أن يتمتع بالكرامة ، ريكس ،
أنت من سلالة الكلاب الشمالية القديمة “.
نصف مازحة ، نصف جادة ، ذهبت في نزهة
على الأقدام ومشطت شعر ريكس الطويل من
رأسه إلى ظهره ، يبدو الشعر الفضي اللامع
كما لو أن ضوء القمر يتساقط عليه ، لقد قمت
بتربيته منذ اللحظة التي ولد فيها وفقًا
لرغبات الدوقة السابقة ، لذا لا يمكنني التعبير
عن مشاعري الآن.
“…ريكس ، عليك أن تبقى قويا ، هل تفهم؟”
“كيانغ ..”
استجاب ريكس بسرعة لصوتها الحزين ، كما
لو كان يفهم كلماتها ، في الواقع ، قد يكون من
الطبيعي أنه سليل مباشر لكلب مشهور في
الأساطير كان ملك جميع الحيوانات ، لكن
اليوم ، كنت آمل ألا يفهم ريكس مشاعري.
“ها ، كم سيكون رائعًا لو استطعت
اصطحابك ..”
أعلم أنه هراء ، بالنسبة لها ، كان الانفصال عن
ريكس أكثر صعوبة من كل الأشياء في منزل
الدوق تيسز مجتمعين ، على الرغم من أني
كنت أعلم أنه سيعامل بعناية فائقة ، إلا أن
قلبي الذي كان يجب أن يُترك وحيدا انفجر.
“… … انتهى الأمر هكذا “.
توقفت يدها وهي تمشط شعر ريكس في
مكان ما في المنتصف ، كان الوحيد الذي
منحني الراحة حتى عندما كان والدي في
العمل ، بعد تحملها جيدًا ، عانقت إيفانجلين ،
التي كانت تبكي ، عنق ريكس أخيرًا.
“طفلتي ..”
لو كان مجرد كلب عادي ، سأحاول إجبار
نفسي على أخذه على أي حال ، لكن ريكس
كان مختلفًا في النسب ، بما أن الاسم هو ملك
الكلاب ، فقد قال إنه لا يعرف متى وكيف
سيتم عرض القوة الخفية ، حتى لو كانت
أسطورة يمكن السخرية منها ، فإنها لم تكن
شيئًا يمكنني لمسها لأنها كانت رمزًا للدوقة
السابقة.
“سأفتقدك يا ريكس.”
“… … كيانغ “.
“انساني ، حتى قبل ذلك ، هذا هو الشيء
الوحيد الذي … … . “
بالكاد ابتلعت الدموع ، لكنها رفعت رأسها عند
الحضور المفاجئ ، نظرت إيفانجلين إلى
الوجود الذي يقف في نهاية المتنزه ثم رفعت
نفسها ، لا أعرف متى حل الصمت الذي لا
أستطيع فيه حتى الشعور بصوت التنفس هنا.
“أنتِ يائسة للغاية.”
“…….”
“استمري ، لن أزعجكِ “.
وقف ديكارنو وذراعيه متقاطعة ،
إيفانجلين ، التي لم تتوقع أن تلتقي به بهذا
الشكل ، عضت شفتها كما لو كانت محرجة ،
لكنها غيرت رأيها مرة أخرى ، كانت أيضًا
علاقة كان علينا أن نلتقي بها مرة أخرى على
أي حال.
“هل أنت هنا الآن؟”
“هااه … … . “
عندما ابتسمت بهدوء ، تجعد جبين ديكارنو
أكثر ، اقتربت منه إيفانجلين ، التي أسقطت
ريكس بالقوة ، الذي كان يبكي من أجل عناق.
“لقد كنت أنتظر أن تأتي في وقت ما.”
“قلتِ أنكِ تنتظريني؟”
“بالتأكيد ، إذا كنت جاهزًا في أي وقت ،
فالقصة المتبقية من قبل … … . هل انت
ثمل ..؟”
وبينما كانت تمشي ببطء وتحاول إنهاء
قصتها ، توقفت عند لحظة رائحة الكحول
لم يمض يومًا أو يومين بالنسبة له لشرب
الكحول لأنه كان عليه أن يتعامل مع الكثير
من الناس ، لكنها كانت المرة الأولى التي
يصبح فيها ثمل بقوة ..
ترجمة ، فتافيت