How to turn down the perfect marriage - 25
“أخبرني ، لماذا انا هنا؟”
“هل يهم أن تكون المخطوبة في غرفة الزوج
المستقبلي؟”
“…….”
في رده الهادئ ، أدارت إيفانجلين رأسها
بهدوء ، اعتقدت أن الجو حار جدًا ، والمدفأة
مشتعلة بشكل مفرط ، بدت وكأنها تختنق ،
وخلعت البطانية وجمعت ركبتيها بصمت.
يبدو أنني أعرف هذا الرجل منذ بعض الوقت.
لا أعرف ما حدث ، لكنني أعتقد أني فهمت ..
“… … هل قابلت كيريون؟ “
“صديقكِ ، لا يوجد سبب يمنعنا من اللقاء “.
“ماذا قلت له؟”
“أنت امرأة مثيرة للاهتمام لتسألين خطيبكِ
لأول مرة منذ فترة طويلة عن حال صديقكِ.”
“…….”
كانت زوايا فمه ملتوية كما لو كان يلقي نكتة
لا مبالية ، هذا كان هو ، ديكارنو ، الذي كان
يمسك الأوراق على المنضدة كما لو لم يكن
لديه ما يقوله ، قفزت غريزيًا من مقعدها
“ماذا لو استيقظتِ فجأة!”
“آه… … . “
ارتجفت إيفانجلين ، التي كانت تحاول إجبار
نفسها ، في نفس الوقت الذي دعم فيه
ديكارنو ظهرها ، بمجرد أن لمست يدي ،
شعرت بوضوح بجسد إيفانجلين ، الذي أصبح
شديد الصلابة ، من أطراف أصابعي ، كانت
أيضًا لحظة عادت فيها عيناها ، التي بدت
وكأنها تعكس توترهما بطريقتها الخاصة ، إلى
حالتها الأصلية.
“هل تقول إنكِ لن تتوقفي إلا إذا انهار جسدكِ
مرة أخرى؟”
“… … اتركني …”
“إذا فعلتِ ذلك ، ستعرفين أنها خسارتكِ ، لا
يوجد صديق مثل صديقكِ العزيز هنا “.
على عكس الصوت المنخفض العاطفي ، كانت
لمسة ثوبها المفتوح مألوفة تمامًا ، على الرغم
من رد فعلها المتقلب ، لم يكن مهتزًا كما كان
منذ لحظة.
“لماذا ، هل مازلتِ تخافين مني؟ “
“لا ، الدوق هو نفسه دائمًا كما كان من قبل “.
“ما المشكلة؟”
على الأقل ، كان مقتنعًا بحقيقة أن الكلمات
التي يتم تبادلها أثناء تقاطع الأيدي لم تكن
محرجة ، إنه نفس الشيء عندما لم تبعد يده .
ومع ذلك ، كسر كلام إيفانجلين على الفور
وهمه.
“أنا ..”
“…….”
“أعتقد أنني تغيرت ..”
حتى في خضم الاهتزاز لفترة من الوقت ،
ربط ديكارنو العقدة تمامًا حتى النهاية ، بدلاً
من ذلك ، كانت النظرة في عينيه التي تطلب
منها الاستمرار مختلفة تمامًا عن المرة الأولى.
“حسنا؟ ثم تغيري .. “.
“دوق.”
“تتغيركِ على الأق يمكن التعامل معه”.
كان تحذيره من أن لا شيء سيتغير ، لكن
إيفانجلين ضحكت للتو ، حدقت في ديكارنو
بابتسامة ، ولم تكن تعرف إلى أي مدى
ستضايق تلك الضحكة الناس.
“بالطبع ، الدوق يمكنه فعل ذلك ، لكني أعتقد
أنني لا أستطيع “.
“يبدو أن لديكِ الكثير من الأفكار العشوائية
بعد إصابتكِ بالمرض ، قال الطبيب إن تعتني
بنفسكِ ، لذا اتصلي بالطاهي على الفور “.
“توقف عن ذلك …”
“…….”
توقف مرة أخرى ونظر إلى إيفانجلين ،
غريزيًا ، عرف ما قصدته بالتوقف ، وأن هناك
معنى آخر وراء هذه الكلمات.
“أريدك أن تتوقف الآن.”
“ماذا ..؟”
“… … كل شىء.”
كانت عيناها المبتسمتان فارغتين ، إذا دفعت
نفسي بعيدًا في غضب ، كنت أتظاهر بأنها
شكوى ، لكن الأمر لم يكن كذلك ، كان الأمر
خطيرًا ، كما لو أن وجهها الفارغ ، الذي ليس
لديه ما يتمناه ، سوف يذوب إذا لمسه.
“لست نادمة على آخر عامين قضيتهما هنا ،
لأنني بذلت قصارى جهدي ، ومع ذلك ، أعتقد
أنني سأندم حقًا إذا بقيت هنا لمزيد من
الوقت “.
“و الآن… … هل ستفككين الخطوبة؟ “
“نعم.”
كانت إجابة إيفانجلين منعشة لمن بدا متشككًا.
بغض النظر عن التعبير أو السؤال الذي
طرحه ، بدا أنها لن تتردد ..
“سوف أقطع الزواج ، لا ، أنا انفصل “.
“أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه بحق
الجحيم ، هل كان زواجًا سهلاً بالنسبة لكِ؟ “
“الآن لن تصدق ذلك ، لكنني كنت الشخص
الذي أراد أكثر من أي شخص آخر في العالم
أن يحافظ على هذا الزواج وأن ينجح حتى
النهاية.”
“إذن يمكنكِ فعل ذلك ..”
“… … كان ذلك متأخرا.”
ابتسمت شفتاها الحمراء المتباعدتان قليلاً
بشكل أعمق وبمرارة ، بالنظر إلى الوراء ، لا
أتذكر أنها كانت ممتعة بشكل خاص ، لكن
عندما أفكر في الأمر ، أضحك بغرابة.
“اعتقدت أنني يمكن أن أفعل ذلك إذا حاولت
جاهدة ، لقد أمضينا وقتًا طويلاً على طريقتنا
الخاصة ، واعتقدنا أننا نعرف بعضنا البعض
جيدًا “.
“سأتظاهر أني لم أسمع”.
وقف ديكارنو وكأنه لا ينوي الاستماع بعد الآن.
“لا أعرف لماذا تفعلين هذا ،”
“أنت تعرف.”
“…….”
“أنت تعرفني بقدر ما أعرفك ، أنني لست
شخصًا لا يقوال اشياء كهذه ، وأنني أكثر
صدقًا الآن من أي وقت مضى “.
أدرك ديكارنو أنه لا عودة إلى الوراء ، فحدق
في وجهها بشدة ، ومع ذلك ، ابتسمت
إيفانجلين بدقة فقط كما لو كانت تعرف ما
كان يفكر فيه.
“تعال متى كنت مستعدًا لإجراء محادثة جادة.
سوف انتظر.”
◇ ◆ ◇
لم يترك دوق تيسز منصبه في مجلس الشيوخ
لعدة أيام ،في الأصل ، ترددت شائعات سرا أنه
كان مجنونًا بعمله ، لكنه الآن تجاوز هذا
المستوى ، بالكاد أنام ، ناهيك عن الأكل ، ومع
ذلك ، فإن الحقيقة الأكثر إثارة للرعب هي أن
السرعة التي تتم بها معالجة الأشياء تزداد مع
مرور الوقت.
“مررها هكذا ، قالوا لي أن أرفع فاتورة
الضرائب في العام المقبل مرة أخرى “.
“خذها ببساطة. أخشى أن تسقط هكذا حقًا “.
لم يكن مايكل قادرًا على مشاهدة الدوق وهو
يسلم الأوراق المتراكمة دون أن يفشل ، فقد
انفجر في البكاء ، لدرجة أن النبلاء ذوي
الأنوف العالية أمسكوا به وقالوا ، “أرجوك
أوقف الدوق”.
أفضل أن أعتبره إنسانيًا إذا كان هناك خطأ
واحد ، لكن لا يمكنني العثور على أدنى عيب
من بين العديد من الأشياء ، كان الأمر كما لو
أن وحشًا واحدًا قتل أناسًا عاديين فقط.
ومع ذلك ، كان لدى مايكل ورقة رابحة
لإيقافه.
“سيدي ، يرجى القاء نظرة على هذا.”
“ما هذا؟”
“لقد استرجعناها جميعًا قبل توزيعها للتو من
الصحف إلى الموزعين”.
كانت صفحة لم تكن بطاقة جيدة جدًا.
“على الأقل ، كادت أن تكون الصفحة الأولى
للصحف اليوم.”
“…….”
في الواقع ، في صحيفة وورد ، أوقف الدوق
ما كان يفعله لأول مرة ونظر إلى الأعلى.
ارتعدت حواجب الدوق عندما قرأ عنوان
الصحيفة الذي صمد مايكل.
نزهة سيدة سرية
مساء الجمعة الماضي ، قامت سيدة نبيلة
بزيارة منزل ريفي في شارع ميلكس ، وفقًا
لمخبر لم يكشف عن هويتها ، كانت السيدة
شخصًا يعرفه الجميع في لمحة ويبدو أن لها
علاقة وثيقة مع المالك … ..
“يبدو أن البواب الذي يعمل في المنزل باع
المعلومات على الفور ، يبدو أن الكابتن كان
يعتقد أن كل شيء كان سيحل منذ أن طرد
المدير … … . “
“كم أنت ساذجًا.”
التعبير الساخر على تعبير الدوق بطريقة ما لا
يبدو بهذا السوء ، بطريقة ما ، بدا أنه الأكثر
استرخاءً مؤخرًا.
“أعتقدت أنه ساذج ، لذلك يبدو أني كنت
على حق”.
“ماذا تقصد؟”
“هو مازال صغير ، لا يعرف العالم ، معتقدًا أن
كل شيء سيظهر بالطريقة التي يريدها “.
كتب الدوق عنوانًا استفزازيًا على الصحيفة
بأظافره ، كان من الغريب قول فارق بسيط
أثناء التفكير في ضابط شاب.
“على أي حال ، هذا ليس سيئًا بالنسبة لي.”
“سيدي ..”.
“ماذا أكتشفت عنه ..؟”
“آه ، يُقال إن والد الضابط كيريون ، كونت
ليبل ، قد شغل منصب حاكم جزر أديس لمدة
20 عامًا تقريبًا ، وفقًا لسمعة الناس من
حوله ، فإنهم يقولون إنه جشع تمامًا الآن ،
يحاول إعادة ابنه الأكبر إلى وزارة الخارجية
في روارك “.
“هذا جيد ، إذا حدث شيء من هذا القبيل
مرة أخرى في المستقبل ، فأرسله هناك
، وليس الى روراك .. “.
“ولكن بعد ذلك … … . “
“بفضل ابنه الذي أصبح بريًا دون معرفة
العالم ، سيقضي شيخوخته في الصيد في
أدغال أديس ، إذا كان لا يحب ذلك ، يمكنه
اصطياد ابنه .. “.
كانت نبرة الدوق واضحة بشكل مدهش ،
حيث يسأل عما يمكن فعله أيضًا ، بمجرد أن
أجاب مايكل ، الذي شعر بالبرد ، مسح عرقه.
لم أستطع التحدث عن نفسي ، لكن الدوق كان
الشخص المثالي الذي يمكن اصطحابه إلى
وسط الغابة ، في الآونة الأخيرة ، أصبح
الغلاف الجوي ، الذي يبدو أنه تجاوز النطاق
البشري ، شديد البرودة.
مثل وحش يبحث عن فريسته بين الوحوش
الجارحة ، وكأنه يقضم العظام إذا تم صيده
بشكل غير صحيح.
ترجمة ، فتافيت