How to turn down the perfect marriage - 169
“بعد ذلك ، هذه المرة ، أعتقد أنه سيتعين علي
الاتصال بشخص سيحبه الكونت ليان.”
عندما رفعت إيفانجلين ذقنها ، قام الكونت
ليان ، الذي كان يحاول الصراخ بطريقة ما ،
بطحن أسنانها ، لم ألاحظ مدى انخفاض
عينيها أو انخفاض صوتها.
“نعم بالطبع! نعم ، في أي مكان آخر سيدخل
شخص غير كفء … … … … . ماذا!”
“مرحبا…”
على الرغم من تجمد تعبيرات الكونت ليان
فجأة ، الذي كان ينظر إلى الخلف بلا مبالاة ،
استدارت إيفانجلين نحو المدخل دون
مفاجأة ، لم تهتم حتى بالدهشة والمفاجأة
التي استمرت في كل مكان.
امتلأت عيناها الحمراوتان اللتان انتظرتا هذه
اللحظة بالدموع.
“أكبر شاهد على القضية والضحية الذي يجب
أن يعرف الحقيقة أفضل من أي شخص
آخر … … … … هذا والدي الحبيب ،
الكونت أوهارا “.
أما بالنسبة للمحاكمة اللاحقة ، فلم يكن هناك
داعٍ للإضافة ، لقد كان حدثًا رائعًا حيث غطى
جميع الصحف في الإمبراطورية لعدة أيام.
كل القصص والمواقف التي حدثت في قاعة
المحكمة في ذلك اليوم تطورت وانتشرت
بالتفصيل.
كيف الكونت ليان ، الذي انطفأت روحه ،
بدا مرتبكًا للغاية ، جلس والدا ماكسين على
الأرض بهذه الوجوه ، ناهيك عن المحاكمة
التي انتهت دون جدوى بأفواههم ملتصقة
ببعضها البعض وغير قادرين على دحضها.
ومع ذلك ، على الرغم من المحاكمة التي
حظيت باهتمام كبير ، لم تحظ النتيجة
باهتمام كبير.
عاد الشخص الذي كان يعتقد أنه ميت إلى
الحياة.
هذه الحقيقة الصادمة وحدها لا تحتاج إلى
أي شيء آخر ، في المحكمة ، يصرح الكونت
أوهارا في حقيقة القضية التي رفعها أي
شخص لاستجواب الأدلة أو تقديمها.
لا يمكن أن تكون معجزة تتجاوز وجوده ،
لذلك لم يكن هناك ما يمكنني فعله سوى
حبس أنفاسي والاستماع إليه.
في النهاية ، حتى عندما تم القبض على والدي
ماكسين بتهمة التآمر لارتكاب الاختلاس
والقتل ، حتى صرخات الكونت ليان ، الذي
كان يدعي البراءة ، لم تثير الكثير من
المشاعر.
ومع ذلك ، فإن الكلمات التي قالها كونت
أوهارا لأولئك الذين طلبوا المغفرة ظلت في
أذهان الناس لفترة طويلة.
“إذا كنت تتحدث عن أخذ ابنك ممتلكاتي ، فلا
بأس ، اغفر له ، إنه هذا القدر من المال
يمكنك دائمًا كسبه مرة أخرى ، ويمكنني أن
أسامحه لمحاولته قتلي ، لقد نجوت في
النهاية ، لكن إذا تجرأت على أن تدوس وتهين
ابنتي … … … … يجب دفع الثمن
إلى الأبد …”
كيف يمكن لمثل هذا التحذير اللطيف أن
يكون بهذه الوحشية؟ ارتجف أولئك الذين
راقبوا نظرة الكونت القوية ، معلناً أن انتقامه
سيبدأ الآن.
كان أكثر هزالاً من ذي قبل وكان قوياً وقوياً
لدرجة أنه لم يستطع أحد حتى رؤية أنه كان
على كرسي متحرك ، ومع ذلك ، فقد قدر قلب
إيفانجلين تجاه مثل هذا الأب.
“أبي …”
“ألم يحن الوقت للتوقف عن البكاء يا إيفا؟”
وقف الكونت ، الذي كان لا يزال على كرسي
متحرك ، طويلًا وأمسك يد ابنته برفق
نظرًا لأنه لم يقل شيئًا ، كما هو متوقع ،
انغمست الدموع في منتصف الطريق وكانت
على وشك التدفق.
“لا أعرف أين ذهبت كل السيدة التي جائت
للبحث عني بكل ثقة.”
“هاه ، لا تسخر مني “.
في النهاية ، اقتربت إيفانجلين من الكونت
وألقت خدها على حجره ، سرعان ما غطت
رائحة حديقة الورود مع النسيم البارد
ذكّرتني الرائحة الحلوة التي شعرت بها عندما
أغمضت عيني بالجزيرة الأجنبية حيث قابلت
والدي.
“لقد جئتِ إلى هذا الحد لتجديني.”
يبدو أيضًا أن الكونت أوهارا يجد صعوبة في
نسيان هذا الشعور بغض النظر عن مقدار
الوقت الذي مر.
قبل عام ، بالكاد نجى من مؤامرة ماكسين
ولجأ في قارب نجاة ، لكن المحنة لم تنته عند
هذا الحد ، حتى قارب النجاة تحطم في
العاصفة المستمرة ، وفي النهاية بقي لوح
صغير واحد فقط ، في اللحظة التي كنت على
وشك أن أفقد القوة من ذراعي ، معتقداً أنها
ستكون النهاية ، رن صوت أحدهم فقط في
أذني مثل هلوسة سمعية.
“هل أنت متأكد أنك ستعود؟”
نعم ، يجب أن أعود
لقد مد يده لألتقط الشعر الفضي المتدفق ،
لكن الأمواج المقمرة فقط كانت موجودة
امامه ومع ذلك ، طالما أن وجه ابنته الغالية
يتبادر إلى الذهن ، فلن يستسلم أبدًا
من الذي ستقابله ، وما نوع الهدية التي
سيحضرها ، نقشها مرارًا وتكرارًا قبل أن يغرق
في البحر الأزرق.
اميرتي ، هذا الأب سوف يجلب لكِ أعشاب لن
تؤذيكِ مرة أخرى.
الآن بعد أن حصدنا أخيرًا أعشابًا لا يمكن
الحصول عليها بأي أموال في العالم ، يمكنني
بثقة العودة إلى رورك ، لا أستطيع أن أترك
الأمر كما فعلت مع والدتها ، حتى لو كان
مرضًا قد اختفى الآن ، فإن قلب الاب لم يكن
هادئ ، كنت أرغب في التخلص من أدنى قدر
من القلق ، دون معرفة متى سأعود إلى
طفلتي الغالية …
لذلك ، على أمل أن يتمكن حقًا من إعطاءها
العالم بأسره ، كان يتمسّك باللوح الخشبي
بإصرار بهذه الأمنية الواحدة.
لكن عندما فتحت عيني ، كان كل شيء غير
مألوف وضبابي ، كان الأمر كما لو أنني لا
أستطيع تذكر شيء ما ، وكلما حاولت التفكير
فيه ، شعرت برأسي أنه سينكسر.
لا أعرف أين تعرض للاصابة ، لكن ساقيّ ،
اللتين لم أستطع التحرك بحرية بعد الآن ،
كانتا مرهقتين.
بالكاد تمكنت من النجاة بفضل السكان
الطيبين ، لكنني لم أستطع فهم كلمة واحدة.
لم أستطع حتى الحصول على العلاج المناسب
في بيئة غير مألوفة.
“أبي! ها هو!”
على الأقل عندما تناول الدواء الذي أعطوه
له وأغلق عينيه ، لم يبق في ذاكرته إلا وجه
شخص ما ، حتى في الألم الساحق ، لم يتذكر
سوى الأمواج الفضية التي أضاءت البحر.
بحلول الوقت الذي تعافيت فيه إلى النقطة
التي يمكنني فيها التحرك بهذا الشكل ، كان قد
مر أكثر من نصف عام بالفعل.
مرت عدة أشهر قبل أن يستعيد حتى ولو
قليلاً من الذكريات المختلطة ، ولم يكن هناك
أي وقت حرفيًا لإيجاد طريقة للعودة.
الجسد غير المريح والألم الذي لا يزال باقيا ،
كل شيء كان في أسوأ حالة ، لا يمكن التبادل
مع الخارج إنها جزيرة نائية بلا تواصل تقريبًا ،
ورياح البحر وتياراتها قوية جدًا لدرجة أنني
لم أستطع حتى ركوب قارب ، ناهيك عن
إعلان بقائي ، في النهاية ، بعد عام أو نحو
ذلك ، فقط عندما أردت التخلي عن كل شيء ،
وصلت سفينة كبيرة.
شعر فضي يرفرف تحت علم إمبراطورية
فيليس …
“كيف بحق السماء فكرتِ في المجيء إلى
هناك؟”
قام الكونت بضرب خد ابنته بوجه لا يزال غير
مصدق ، كنت ممتنًا للغاية لأنني شعرت بهذه
اللمسة الدافئة مرة أخرى ، لكن لم يسعني إلا
أن أكون سعيدًا.
“يا له من مكان خطير! ثم ، إذا وقع حادث ، “
“الشخص الذي أحبه أكثر من اي شخص يقول
دائمًا ، لا تبادلي الخوف بالفرصة “.
“لدي أب سافر من أجلي حول العالم ، فما
المهم من ذهابي الى الجزيرة نائية …؟”
رفعت إيفانجلين رأسها واستجابت بابتسامة
منتصرة ، طالما تمكنت من رؤية والدي مرة
أخرى ، بغض النظر عن الموقع البعيد ، لم يكن
هناك ما يتردد ..
“أي نوع من الأشخاص هو والدي بالنسبة لي؟
قلت إننا كنا دائمًا معًا “.
“يبدو أن هناك شخصًا آخر الآن.”
” همم.”
ألمح الكونت أوهارا إلى الكلمات ذات المعنى ،
وتصرفت إيفانجلين بشكل مختلف ، مهما
كانت فرحة لقاء والدي كبيرة ، فإن العار لم
يختف ، منذ اللحظة التي غادرت فيها
المحكمة ، أنا وديكارنو ، في كل مرة أرى
والدي يضحك ، حاولت التظاهر.
“هذا لأنني كنت مخطوبة للدوق على أي
حال.”
“حسنًا ، مما سمعته ، يشاع أنكِ انفصلتِ عنه
بصوت عالٍ “.
أصبح والدي أكثر كئابة
أعلم أنك فعلت ذلك عن قصد ، لكنني لم
أستطع إلقاء اللوم عليك ، صحيح أنها قطعت
زواجي من رجل غير مبال ومحبط ووعدت
بمستقبل مع رجل دقيق ومراعي.
بالطبع ، لم يكن ديكارنو فقط هو الذي تغير
“لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به الآن.
ستندهش عندما تراه … “.
“هل تقصد أن أتفاجئ أكثر من الآن؟”
“بالتأكيد.”
كما لو كانت تتباهى ، رفعت حاشية فستانها ،
وأظهرت ظهر يدها وذراعيها ، على الرغم من
أن بشرتها البيضاء كانت مدبوغة قليلاً ، إلا
أنها كانت مليئة بالفخر بطريقتها الخاصة.
“لدي موهبة في ذلك ، لذا يمكنني رفع الأشياء
الثقيلة بشكل جيد ، يمكنني إصلاح بعض
الشيء المكسور بنفسي ، ومره
اخرى… … … … لا يوجد مكان لا يمكنني
الذهاب إليه بعد الآن ، يمكنني الذهاب إلى أي
مكان في العالم “.
“….. تمام.”
تم تمشيط شعر إيفانجلين من قبل الكونت
الذي تأثر بعمق ، كان سعيدًا بالعودة إلى
رورك ، لاستعادة سمعة عائلة أوهارا ، ولكن
ليس بقدر حقيقة أنه لم يعد مضطرًا للقلق
بشأن صحة ابنته.
كيف كاد قلبي يغرق عندما سمعت أن
إيفانجلين مريضة بآثار ما بعد حمى كيرسك
ومع ذلك ، تغلبت إيفانجلين على الألم ، بعد
صعوبات شديدة ، حصلت على الدواء من
أديس وتلقت المساعدة من العديد من
الأشخاص ، لكن صحة ابنته لا تضاهى بأي
شيء آخر ، كان الكونت ممتنًا بصدق لأنه لم
يعد مضطرًا إلى النظر إلى وجه زوجته التي
غادرت بلا حول ولا قوة.
في الواقع ، شعرت أنني قد وصلت إلى نهاية
فترة كبيرة في حياتي كأب.
“أين يمكنني رؤية وجهكِ مرة أخرى؟ كم
أصبحتِ نحيفة …؟ “
“والدي أيضًا.”
أثناء تغطية فمها ، رفعت إيفانجلين رأسها كما
لو أنها لم تكره ذلك ، في كل مرة تلتقي
أعيننا ، نشعر وكأن الدموع على وشك التدفق
ومع ذلك ، تمنيت ألا تنتهي هذه اللحظة أبدًا.
ربما في المستقبل
أمسكت بيدي والدها بإحكام.
“الآن اصطحبني إلى أي مكان ، حتى الجزر
الجنوبية “.
“ثم ، هذا هو ما ينبغي أن يكون.”
“سأذهب وأراهم جميعًا واحدًا تلو الآخر
أو يمكننا فتح مزرعة والبقاء هناك لفترة
طويلة ، صحيح ..؟”
“أنا بخير ، لكني لا أعرف ما إذا كان هذا
الرجل سيكون بخير.”
“آه… … … … … . “
بشكل غير معهود بالنسبة لها ، إيفانجلين ،
التي كانت ترسم المستقبل أثناء الثرثرة ،
اتبعت فجأة نظرة والدها وأدارت رأسها.
كان هناك ديكارنو ، الذي دخل للتو إلى
الحديقة
كما لو كان يفصل الحادث عن حياته
الشخصية قبل أن تعرف ذلك ، عاد ليكون
الدوق ثيسز المثالي ..
“يجب أن يكون من الرائع الذهاب معي ، لكن
على حد علمي ، لن يكون ممتع للغاية.”
… ربما.”
عندما شاهدته يقترب مني ، وافقت
إيفانجلين على كلام والدها كما لو أنها بالكاد
تسمعها ، خطوة بخطوة ، بدا زيه الأزرق مثل
السماء المتلألئة.
“إنه حتى ليس ودودًا إلى هذا الحد.”
“هل هذا صحيح؟ عيناه باردة جدا “.
“بدا الأمر وكأنه ولد هكذا ، كما رفعت
الدوقة السابقة كلتا يديها وقالت ماذا يمكنني
أن أفعل؟”
ترجمة ، فتافيت