How to turn down the perfect marriage - 165
“هذا السيد إدموند فيليبس ، أنا متأكد من أن
دوق ثيسز يعرفه جيدًا.”
“هل ستتصل به وتسأله عن أعراض المريض ،
ثم تتظاهر أنك لا تعرف؟”
“مريض ، ماذا تقصد؟”
القاضي ، الذي كان يراقب ، شد نفسه أكثر في
مقعده.
كان حادث غير عادي بالفعل يتحول إلى أكثر
من غير المعتاد
“أنت لا تقصد أن السيدة إيفانجلين أوهارا
مريضة الآن ، أليس كذلك؟”
“لم لا! يمكن للطبيب إدموند أن يشهد
شخصيًا.”
وضعه الكونت ليان بسرعة على منصة
الشهود ، الطبيب الذي كان متوترا ومترددا
قابل العيون مع الكونت ، وفجأة عاد إلى
رشده وفتح فمه.
“لقد توقفت عند مجلس الشيوخ في بداية
الشهر الماضي بدعوة من سعادة دوق
ثيسز ، أعطاني قائمة بالأعشاب الطبية
وطلب مني اختيار تلك التي يمكن استخدامها
لعلاج حمى كيرسك “.
“حمى كيرسك؟ ولكن إذا كانت حمى
كيرسك ، أليس هذا مرضًا خفيفًا لا تحتاج إلى
سؤاله؟ لماذا تهتم بمرض سيمر مثل الزكام؟
“لقد وجدت هذا أيضًا غريبًا ، لذلك نظرت إليه
أكثر قليلاً. لكن… … … … . “
نظر الطبيب في اتجاه الدوق ، أعرف ما يعنيه
التورط مع مثل هذا الرجل المرعب ، لكنه كان
سريع البديهة كما كان جشعًا ، نظرًا لأن
الاتجاه كان يميل نحو الكونت ليان ، كان عليه
أن يحدد مسارًا جيدًا للاستفادة منه.
“عدت على الفور إلى مختبر الجامعة للعثور
على وثائق حول الأمراض ذات الصلة ،
واتضح أن هناك أشخاصًا كان هذا المرض
قاتب بالنسبه لهم …”
“من هؤلاء؟”
هؤلاء هم السكان “. جزيرة روبيليان المدمرة
الآن …”
بمجرد أن أنهى كلماته ، تصلب تعبير ديكارنو
الامبراطور الذي ينظر فقط إلى الدوق طوال
المحاكمة بدا محبطًا أيضًا ، كما لو كان قد
خمّن شيئًا ، يبدو أنه فهم الآن السبب الذي
جعل ديكارنو يغلق فمه ، لكن بداخله لم يشعر
بأي تحسن ، لا ، لقد وصل الوضع إلى أسوأ
حالاته منذ أن عرف عادات النبلاء الذين
لديهم حساسية تجاه سلالات الدم.
في غضون ذلك ، دعم الطبيب رأيه بثبات.
“إذا نظرت إلى السجل ، يُقال إن كلاً
من الشعر الفضي المبهر والعيون الحمراء هما
من سمات الولادة في روبليان ، في الواقع ،
نظرًا لأن هذه الألوان غير مسبوقة في
الامبراطورية ، يمكنك تخمين أصولها.
بالإضافة إلى ذلك ، كل منهم مات على وجه
التحديد من آثار ما بعد حمى كيرسك “.
“هل هو صحيح ..؟”
“ما الذي تسال عنه؟ ادموند هنا خريج أفضل
جامعة ، كلية بافيليون الطبية ، بدرجات
ممتازة ، هل تعتقد حقًا أن شخصًا كهذا
سيقول هذا دون معرفة الكثير؟ “
ابتهج الكونت ليان الطبيب وأضف مصداقية
على كلماته ، بدأت النبلاء الذين يقدرون
الكلية الطبية ، في إبداء الاهتمام ، في هذا
الوقت ، طلب الكونت ليان ، الذي أراد ذلك ،
من الطبيب الاستمرار في غمزة.
“آه… … … أمم على أي حال ، سأل سعادة
الدوق ثيسز عن علاج لحمى كيرسك ، التي لا
داعي للقلق بشأنها للإمبراطوريين على
الإطلاق ، قلت إنني سأرى المريض وأخبره ،
لكنه كان مترددًا للغاية “.
“إذن ما تقوله هو أن حقيقة أن سيدة الكونت
أوهارا تعاني من آثار حمى كيرسك وحدها
كافية للقول إنها من روبليان المدمر؟”
“أنا متأكد جدا.”
تسبب تأكيده في إثارة أكبر من أي وقت
مضى في القاعة ، إيفانجلين ، التي كانت
ملكة المجتمع ، كانت غريبة من بلد بعيد ،
حتى عندما تم القبض على دوق ثيسز بتهمة
القتل ، لم تكن هذه صدمة.
في الواقع ، ركزت هذه المحاكمة أيضًا على
“ما إذا كان دوق ثيسز قد سقط حقًا” ، وليس
“ما إذا كان دوق ثيسز قد ارتكب جريمة قتل
بالفعل”.
على الرغم من كونهم بلا قلب إلى حد ما ، إلا
أن معظم النبلاء لم يهتموا بشكل خاص بحياة
عامة الناس.
ولكن إذا لم تكن إيفانجلين أرستقراطيًة ،
فهذه مسألة مختلفة. نظرًا لأنهم فخورون
جدًا بأسلافهم النقية ، فإن ردود الفعل كما لو
كانوا قد عانوا بالفعل من خيانة كبيرة
ولم يتوقف عند هذا الحد ، سكب الطبيب
الزيت على النار ..
قبل أربعة أشهر ، قيل إن الحمي قد انتشرت
عبر البحارة الجنوبيين في المعرض في
ليك ، إذا كانت تعاني من الحمى في ذلك
الوقت ، فمن المحتمل أن تكون السيدة على
مقربة من الموت الآن ، ربما
بالفعل … … … … قد لا تكون من هذا
العالم “.
“ألا يمكن أن تعيش من هذا المرض؟”
” إنه مرض رهيب قضى على سكان الجزيرة
في تجربتي كطبيب ، لا أعتقد أنه سيكون
هناك أي استثناءات خاصة ، صاحب
السمو “.
“…… ممممم.” ..
وعندما رفع الطبيب رأسه بثقة ، تردد
القاضي ، تفاجأ أيضًا بالحقيقة الجديدة ، لكنه
بذل جهدًا لعدم التباهي.
تحسبًا لذلك ، نظرت سريعًا إلى دوق ثيسز ،
لكنه لم يُظهر أي إثارة عاطفية ، بالنظر إلى
الوجه البارد ، كما لو كان محفورًا من الجليد ،
لم أستطع حتى تخمين حقيقة الحادث.
“سيدي ، لماذا لا تقول أي شيء؟ “
“لأنه لا يستحق كل هذا العناء.”
“…… .. “
” والد إيفانجلين هو رئيس عائلة أوهارا
الأرستقراطية التاريخية ، ووالدتها هي
البارونة الجنوبية اسريل ، على الرغم من أنه
لا يوجد شيء مرئي للعين المجردة ، يجب أن
أكون قادرًا على الرد على هذه الأرقام
منخفضة المستوى واحدًا تلو الآخر ، لتحريف
الحقائق المسجلة في الوثائق منذ عقود”
تجفل الناس مرة أخرى في كلمته ، وهم
يقطرون من الماء البارد ..
على الرغم من أنه محتجز ، إلا أنه ليس سوى
دوق ثيسز ، لقد كان رجلاً لا يشك في أن كل
كلمة تخرج من فمه هي الحقيقة.
نعم ، لا يستطيع دوق ثيسز الكذب بشأن مثل
هذا الشيء.
لا ، لا توجد طريقة لتجاوزها.
كما لو أنهم تعرضوا لغسيل دماغ ، ابتلع النبلاء
لعابهم ، أي نوع من الرجال كان دوق
ثيسز ، الذي رآه واختبره حتى الآن ، رجلاً
مثل السيف في كل شيء. إذا كان هذا هو
دوق ثيسز في رؤوسهم ، فيجب عليه
التخلص منها فورًا بعد معرفة أن
ايفانجلين كانت من روبيليان ..
مثل الآن
“كونت ليان ، يجب أن تكون على استعداد
لقبول أنك ستحولني إلى عدو.”
“هذا ، ما هذا!”
فوجئ الكونت ليان بالضجة المفاجئة وتنفس
بشدة.
حتى الآن ، قادني ذلك في اتجاه إيجابي ،
لكنني لم أستطع تغيير هذا الجو.
هذا اللقيط الماكر!!!!!”
علق الكونت ليان لسانه في الدوق ثيسز ،
الذي كان يعرف قيمته جيدًا ، في الوقت
الحالي ، لم يكن هناك واحد أو اثنان من
الأرستقراطيين الذين يخشون أن يصبحوا
أعداء لدوق ثيسز بسبب هذا. أشار ديكارنو ،
الذي اقترب من الجانب الآخر بصوت صرير ،
إلى الوثائق المتعلقة بالمحاكمة بذقنه.
“حتى لو كان كل ما قاله الكونت صحيحًا ،
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بشرح علاقته بهذه
المحاكمة”.
“هل تسأل إذا كنت لا تعرف ذلك الآن؟”
“كلاكما ، يرجى الهدوء.”
القاضي الذي كان أسوأ من ذلك أوقفهما ، في
الواقع ، كان الكونت ليان هو الوحيد الذي كان
متحمسًا ، لكن لم أستطع الانتظار لرؤية
المحكمة المقدسة تتحول إلى فوضى.
أيضًا ، كقاضي يجب أن يكون عادلاً ، كان
هناك بعض الحقيقة في ملاحظات دوق ثيسز
”الكونت ليان ، كما قالت جلالته ، محاكمة
اليوم هي مكان للسؤال على جرائم جلالته
وليس الكشف عن أصول السيدة أوهارا.
يرجى الامتناع عن التصريحات التي لا علاقة
لها بهذه المحاكمة “.
“أليس هذا متعلقًا؟ كيف يمكنك الوثوق
بكلمات امرأة تتجرأ على خداعك من التظاهر
بأنها نبيلة نقية من رورك؟ “
“لكن إهانة الغائب بأدلة مشكوك فيها أمر
مخالف أيضًا لقواعد المحاكمة.”
“عليك أن تتحدث مباشرة! ليس الأمر أنها لا
يمكنها الخروج! بجسد يحتضر ،
ماذا … … … … . “
لحظة.
كونت ليان ، الذي كان يرفع صوته بحماس
كبير للقاضي ، توقف فجأة عن الكلام.
لم يكن ذلك بسبب الطنين فقط ، كان مكانًا
صاخبًا منذ البداية على أي حال ، لذلك لن
يتباطأ كثيرًا.
ومع ذلك ، كان هناك شيء غريب.
لم أكن معتادًا على هذا الجو والتوتر والضغط
الذي كان يثقل كاهلي ببطء. لا أريد أن
أعترف بذلك ، لكن على حد علمي ، هناك
شخص واحد فقط لديه هذا المستوى من
الحضور ، حتى لو كان هذا الشخص أمامك
الآن ، فمن هو بحق الجحيم هذه المرة.
“عفوًا ، أعتقد أنني تأخرت قليلاً.”
“…”
صوت واضح كسر حيرته ، عندها فقط نظر
الكونت ليان ، الذي كان ضائعًا ومصابًا
بالدوار ، سريعًا إلى الوراء ، ولكن بدلاً من حل
شكوكه ، تصلب جسده.
على عكسه ، الذي كان عاجزًا عن الكلام في
هوية الشخصية غير المتوقعة ، اتخذت
خطوة خفيفة وتولت السيطرة على المحيط
بابتسامة رائعة.
“لقد تأخرت لأنها كانت رحلتي الأولى ، ولكن
بالحكم من تعبير الكونت ليان ، يبدو أنني
جئت إلى المكان الصحيح.”
ترجمة ، فتافيت