How to turn down the perfect marriage - 164
بمجرد انتهاء كلمات الكونت ، اشتدت
الصيحات مرة أخرى ، عندما أصر والد
ماكسين ووالدته بشدة على براءة ابنهما ،
أعطى القاضي الذي يرأس الجلسة تعبيرًا
غامضًا ، بدا غير مفهوم.
“على حد علمي ، سمعت أن محاسب شركة
اوهارا غرق في البحر مع مالك شركة
اوهارا ، الكونت أوهارا ، ولكن كيف نجا؟”
” لا أعرف، لم أسمع عن أي ناجين من الحادث
في ذلك الوقت “.
“هاه… … … … . سيدي القاضي، تعرض
ابني ، ماكسين ، لحادث وبالكاد استيقظ بعد
شهر في البحر القريب وعاد إلى الإمبراطورية
بعد كل أنواع المصاعب “.
“إذن لماذا لم تبلغ عن أي شيء حتى الآن؟”
“حسنًا ، لقد فقد ذاكرته في أعقاب الحادث ،
لذلك كنت أعتني بصحته أولاً لأنني لم أعتقد
أنه سيكون من المفيد معرفة الحقيقة على أي
حال أصيب جسده وعقله بجروح خطيرة “.
تحدث والد ماكسين المتردد بسرعة ، بالنظر
إلى تعبير الكونت ليان الراضي ، استعاد ثقته
ببطء لأنه اعتقد أنه تحدث بشكل صحيح.
وقد أجابت المحكمة بالفعل على مئات الأسئلة
لجميع الأسئلة الممكنة.
“لحسن الحظ ، عاد ابني على قيد الحياة ،
لكنه آسفًا لأنه كان الوحيد الذي نجا من
إرسال زملائي بعيدًا ، لذلك ترك مسقط رأسه
وبالكاد تمكن من النجاة.”
“هل هذا هو سبب بقائك في لوزان فقط؟”
“نعم! كما تعلم إذا سألت التجار من حولك ،
فقد امتنع ابني عن الخروج قدر الإمكان
واعتنى بنفسه فقط في المنزل ، ما نوع
الجريمة التي ارتكبها مثل هذا الطفل في مثل
هذه الحادثة؟ هذا السلاح المرعب؟ “
رفع منديل ، والد ماكسين يحدق بشدة في
دوق ثيسز ، كعامة ، سيكون من المستحيل
أن تجرؤ ، لكن كان ذلك ممكنًا لأنه كان يعلم
أن لديه ميزة مطلقة هنا ، بل إنه أكثر لأنه
مدعومًا بالدعم الكامل من الكونت ليان
“بالإضافة إلى ذلك ، في عصر يوم الحادث ،
زارت السيدة إيفانجلين متجرنا وأطلقت
مشاجرة!”
“هل هذا صحيح؟”
“نعم! ليس هناك شاهد أو شاهدان فقط! لقد
أتت إلى متاجر الآخرين وهددتنا بقوة
سخيفة!”
كان الأمر مختلفًا قليلاً عن الحقيقة ، لكن كان
صحيحًا أن إيفانجلين جاءت وأصرت ، بعد
كل شيء ، من الشائع أن تتكيف ذكريات
الناس مع إرادة الضحية.
“ناهيك عن كرامة سيدة نبيلة ، حاولت إيذاءنا
بتعطيل العمل! يبدو أنها كانت مصممة بشدة
منذ البداية على الجدال معي على الفور! “
كما هو متوقع ، أومأ النبلاء الحاضرون
برؤوسهم. لا أعرف التفاصيل ، لكن مظهر
إيفانجلين الغاضب في ذلك اليوم كان كافياً
لإظهار ذلك.
الرجل ، الذي اكتسب المزيد والمزيد من
القوة ، شد قبضتيه.
“منذ أن جاءت السيدة من بعيد ولم تسر
الأمور كما أرادت ، لابد أنها ذهبت لزيارة ابني
لا أعرف ما حدث بين الاثنين ، ولكن منذ
انضمام الدوق ، من الواضح أنه أصيب ابني
للتنفيس عن غضب السيدة! “
“هذا منطقي بما فيه الكفاية ، ألا يستطيع
الدوق ، الذي كان يتابع خطيبته داخل وخارج
ماريه ، أن يذهب إلى لوزان ، الأمر الذي
يستغرق أقل من ساعة؟ لمهاجمه مريض لا
يستطيع كبح جماح غضبه وحتى فقدان
ذاكرته ، تسك … “.
الكونت ليان ، الذي كان يحبس أنفاسه لفترة
من الوقت ، خرج مرة أخرى.
دفاع محامي دوق ثيسز بأنها مجرد تكهنات.
لم يعمل منذ أن وضعوا جانبهم تقريبًا في
المقدمة منذ البداية ، مال الرأي العام بالفعل
إلى إرادة الكونت ليان.
“الآن ، الدوق ثيسز نفسه يغلق فمه! إذا كان
هذا غير عادل ، فهذا غير عادل ، حتى لو
أخبرتني بالتفاصيل ، فمن هو الذي فقد فرصًا
لا حصر لها للاحتجاج! “
“همم… … … … . هل لسعادة الدوق حقًا
ليس لديه ما يقوله عن ذلك ..؟ “
عندما أدار القاضي نظره ، تبعه رؤوس
الجميع. كما لو كان محبطًا ، عقد الإمبراطور
ساقيه وأعطاه نظرة قوية ،
“تحدث بسرعة” ، لكن ديكارنو كان هادئًا مثل
الشهر الماضي أو نحو ذلك.
” لم أؤذي قط أي مواطن بريء ، كل ما أتذكره
هو مواجهة شخص فعل شيئًا كهذا “.
“ما زلت تقول مثل هذه الكلمات القاسية!”
“أليس الكونت يبالغ بعض الشيء؟ من يرى
سيعتقد أن دوق ثيسز قتل ابن الكونت؟ “
“العفو ، جلالة الملك.”
“من فضلك شاهد المحاكمة بهدوء.”
علق كونت ليان ، الذي تدخل في صخب ،
رأسه في عبوس الإمبراطور.
“حسنًا ، أعتقد أنني يجب أن أفعل!”
الكونت ، الذي كان جالسًا على كرسي ، شخر
حتى لا يسمع ، لم يكن الأمر أنه لم يكن يعلم
أن الإمبراطور كان إلى جانب الدوق ، ولكن
كان ذلك حتى عقدت المحاكمة.
إذا تمت إضافة جرائم معينة اليوم ، فلن
يتمكن بعد الآن من الوقوف إلى جانب الدوق
حتى من أجل الإنصاف.
“عليك أن تنحاز إلى جانب”.
كان الكونت ليان مقتنعًا بصدق بجريمة
ديكارنو ، إذا كان الدوق بريئًا حقًا حسب
شخصيته الدقيقة ، فلن يكون هناك طريقة
لإغلاق فمه هكذا ، لقد كان رجلاً عقلانيًا
وحكيمًا بشكل رهيب ولن يخسر المال أبدًا.
بعبارة أخرى ، إنها فرصة مُعطاة من السماء
ولا يتعين عليك إعدادها.
‘لا يمكنني تفويتها!’
لم أعش حياتي بعد ، لكن فرصة طرد دوق
ثيسز ليست شائعة جدًا ، كما لو أنه لا يريد
تفويت هذه الفرصة التي تأتي مرة واحدة في
العمر ، ألقى الكونت ليان نظرة خاطفة خلف
الجمهور حيث كانوا يجلسون.
يبدو أن هناك المزيد للإيمان بشيء ما.
“حسنًا ، فلنكمل ، أتفهم نية سعادتك ، لكن في
حالة عدم وجود أدلة أو شهود آخرين ، ادعاء
أكثر مصداقية ، ليس لدي خيار سوى اتباعه
يدعي الجانب الآخر أن السيدة أوهارا توقفت
عند متجر لوزان في ذلك اليوم وأنه قد يكون
لها علاقة بهذه القضية ، فلماذا لا تتصل بها
كشاهدة وتسألها مباشرة؟ “
“إنه مستحيل.”
“مهلاً ، صاحب السعادة ، لكن من أجل
التخلص من اتهامات معاليه ، ليس لدي خيار
سوى أن “
“بما أنه ليس لديك أي دليل آخر ، لا يوجد أي
دليل على أن السيدة أوهارا متورطة أيضًا في
هذه القضية؟ أنت تعلم أن فيليس لا يمكن أن
يجبر أي شخص على حضور محاكمة دون
دليل مادي قوي “.
استياء الدوق جعل المناطق المحيطة هادئة
مرة أخرى.
كما قال ، فهو مذكور في القانون ، لذا لا
يمكنني إجبارها على التوقف.
قد يكون الأمر كذلك ، لكن لا يوجد شيء غير
واضح. في الصمت ، دوى صوت سخرية
الكونت ليان بصوت عالٍ.
“ها ها ها! ماذا عن مجرد الصدق؟ لا يمكن
للسيدة أوهارا الخروج إلى هنا “.
“الكونت ليان.”
“هل ستتوقف عن معاملتي كعم الآن؟ حسنًا ،
لقد كنت متعجرفًا في الأصل كما لو كان العالم
كله لك “.
عند ذكر إيفانجلين ، وقف الكونت ليان بفخر
عند ظهور الدوق ثيسز ، الذي أصبح شرسًا
فجأة ، كأنه انتظر هذه اللحظة ، رفع نفسه
بثقة.
“لماذا لا تكون أكثر صدقًا؟ أعتقد أنني يجب
أن أبدأ بالتفكير فيما إذا كان بإمكاني تصديق
الكلمات التي تقول أن السيدة الشابة قادمة
إلى هنا “.
“ماذا يعني ذالك؟”
“ها… … … … … لأعتقد أنه كان علي أن
أقول هذا بفمي “.
كما لو كان يستمتع بالنظرة التي توجهت أليه
عن عمد ، قام بتنظيف حاشية ملابسه بيده
الهادئة. لم يستطع رئيس المحكمة وحتى
الإمبراطور منعه من قول شيء ما ، كما لو
كان هناك شيء ما. صاح الكونت ، الذي انتزع
النصر ، بفخر للجميع.
“سأوضح الأمر هنا! السيدة أوهارا ليست
نبيلة فيليس! لا يمكنها حتى أن تُدعى
مواطن إمبراطوري كامل في فيليس! “
ماذا قلت الآن؟
“لقد فوجئت بمعرفة ذلك هذه المرة أيضًا
اعتقدت أنه كان غريباً منذ اللحظة التي تركت
فيها منصب الدوقة بهذه السهولة ، لكن في
النهاية ، لم يكن لديها الشجاعة لتشتهي مكانة
تتجاوز مكانها …؟”
بدأت المحكمة ، التي ظلت صامتة لبعض
الوقت ، في الضجيج بسرعة.
لقد كان أمرًا لا يصدق حتى بعد سماع أن
إيفانجلين ، التي كان يعشقها النبلاء ، لم تكن
من فيليس ، كان القاضي أول من استعاد
رشده.
“كونت ليان ، لا يجب أن تؤطر بتهور لمجرد
عدم وجود شهود ، علاوة على ذلك ، لا يمكن
القول أن السيدة ، لديها أي مشاركة مباشرة
في هذه القضية حتى الآن “.
“يا لها من سخافة! هل تعتقد أنني أفعل هذا
بدون أي دليل؟ “
“إذن تقصد أن هناك دليل؟”
“بالطبع ، تعال يا دكتور ، تعال إلى هنا! “
كما لو كان يتفاخر بهدية فخمة ، استدار
الكونت دون تردد ونادى الرجل في الجمهور.
مع اهتمام الجميع ، ابتسم ديكارنو ، الذي كان
أول من تعرف عليه ، بمرارة.
لا يفوت رد فعل الدوق على الإطلاق ، أصبح
الكونت ليان أكثر سعادة.
ترجمة ، فتافيت