How to turn down the perfect marriage - 16
“اوه ، دوق.”
“استمري يا صاحبة السمو.”
“…….”
” كنت تتحدثين عن جلالة الملك المتوفي ، من
فضلكم ، بشرف سلالة نبيلة ومسؤولية أن
تكونوا قديسين ، حتى “.
كانت عيناه ، التي عادت إلى طبيعتها على
الفور ، هادئين كما لو أن شيئًا ما لم يحدث.
عندها فقط حلّت بيلونا تعبيرها الغريب
وابتسمت بشكل أخرق.
لو كانت أكثر فطنة ، لكانت قد لاحظت التغيير
الطفيف في عيني الدوق ، لكن هذا هو السبب
في أن بيلونا كانت عمياء تجاهه ، تركت لها
الكلام بهدوء ودون توقف ، تحولت عينا
ديكارنو إلى الشرفة في الطابق الثاني مرة
أخرى.
◇ ◆ ◇
بعد حفلة الأميرة ، أصبحت إيفانجلين
وديكارنو أكثر حرجًا ، لم يكونوا دائمًا ودودين
للغاية ، لكنهم على الأقل لم يتجنبوا بعضهم
البعض أبدًا ، كان ديكارنو دائمًا مهذب
ومحترم ، وكانت إيفانجلين مشغولة أيضًا في
أداء دورها.
ومع ذلك ، بدءًا من ذلك اليوم ، تغيرت العلاقة
بين الاثنين بمهارة.
الدوق ، الذي كان مشغولاً بالفعل ، لم يكن
يمكن رؤيته في أي مكان ، وشعرت أنها
أصبحت أكثر غباءً ، من فتح وإغلاق عيني ،
قمت بتنفيذ جميع أنواع الجداول ، وفي
لحظة ، تحولت إلى شخص لا يستطيع فعل
أي شيء.
لم أستطع الخروج أو مقابلة الناس أو حتى
الضحك بصوت عالٍ.
من بينها ، كان أصعب شيء يمكن تحمله هو
العلاقة مع ديكارنو.
عندما كان بعضهما البعض مشغولاً ، جعلها
الحزن المجهول والإحراج تشعر بالخوف ،
أكثر من ذلك عندما علمت أنه سوف يسدد
ديونها ببيع أرضه في الجنوب ، كان الأمر
مدمرًا ومحرجًا لدرجة أنني لم أستطع وصفه
بالكلمات ، منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، أصبح من
الصعب التغاضي عن موقف ديكارنو ، الذي
شعرت بالبرودة إلى حد ما.
“لا يمكن أن يبقى الوضع هكذا إلى الأبد.”
في النهاية ، حشدت إيفانجلين المؤسفة
الشجاعة أولاً ، عندما زار الدوق المبنى
الرئيسي في الوقت المناسب لتناول الإفطار ،
حدق بها ديكارنو ، الذي انتهى لتوه من تناول
الطعام واحتسي فنجانًا من القهوة ، بشكل
غير متوقع إلى حد ما ، فتحت إيفانجلين
شفتيها أولاً مرة أخرى هذه المرة في التحديق
البارد كما لو كان يحفر بعمق في قلب
الشخص.
“فقط… … كنت أتساءل عما إذا كنت في
الداخل “.
على الرغم من أنني كنت أعلم أنها كانت غبيًة ،
عندما رأيته ، فقد خفق قلبي ، مع ذلك ، اعتاد
الاثنان تناول الطعام معًا كثيرًا حتى وقت
قريب ، لذا أصبح هذا الوقت محرجًا بشكل لا
يطاق.
نظر إليها وكأنه يسأل عن سبب قدومها ، وإلى
نفسها التي وقفت أمامه حتى النهاية.
“هذا … . انت كنت هناك …”
“اجلسي ..”
“…….”
“لم تأتي إلى هنا لمجرد البحث عني …”
أومأ ديكارنو برأسه مقابله كما لو كان يطلب
منها الجلوس ، كما لو كان ينتظر ، قدم لها
الخادم الشخصي والخدم نصيبها من الشاي.
الآن ، بعد أن نأت بنفسها عن الخدم ، حتى
هذا الموقف أصبح غير مريح ، من ناحية
أخرى ، فقد وُلدت لنداء الناس وإخضاعهم
بنظرة واحدة.
“أخبريني إذا كان لديكِ أي عمل ..”
“بدلاً من ذلك … … أعتقد أن الدوق مشغول
هذه الأيام “.
ما الذي يمكن أن يتحدث عنه الازواج العاديون
في مثل هذا الوقت؟
تعمقت تنهداتها المكتومة ، قد يطلقون النكات
بالضحك ، مثل قول “سوف أنسى وجهك” أو
“أنا هنا لأنك لن تأتي”.
لكنها لم تكن كذلك ، إذا قالت مثل هذا الشيء
بتهور ، فإن قشور ديكارنو غير المستقرة
بالفعل ستقلب أكثر.
لأن هذا الرجل يكره خصومه المزعجين.
“… … رأيت أنك بخير ، لذلك سأذهب الآن “.
“إيفانجلين.”
“أنا آسفة ، لقد قطعت الوجبة بدون سبب “.
بالتفكير إلى هذا الحد ، نهضت على عجل.
وقف ديكارنو ، الذي لم يكن يعرف أن
إيفانجلين ستستيقظ بسرعة كبيرة ، معها ،
عابس في البداية ،ومع ذلك ، لم يكن من
النوع الذي يقول أشياء لطيفة عن البقاء لفترة
أطول قليلاً.
“لا أعتقد أن هذا كل ما عليكِ أن تقوليه لي”.
“لماذا تظن ذلك؟”
“لأنكِ ترتجفين …”
“آه… … . “
إيفانجلين ، التي تراجعت بهدوء ، خفضت
رأسها ،لماذا أفعل هذا حقا الجزء الخلفي من
اليد الذي يرتجف قليلاً سخيف ، لو رأت
الدوقة السابقة ذلك ، لكانت هزت رأسها.
“… … آسفة ، إنه ليس مؤلمًا بشكل خاص ،
لكنني لا أعرف السبب “.
“اعطني هذا.”
بطريقة ما ، بينما كانت تتجنب مقعدها
بسرعة ، تم الإمساك بيدها ، على عكس المرة
الأخيرة التي أمسك فيها معصمها كما في
غرفة إيفانجلين ، أمسك يدها حرفيًا ، لقد مر
وقت طويل منذ أن تمسكوا بأيديهم بهذه
الطريقة ، إلا عند الرقص ، حتى أن قلبها كان
يرتجف بدون سبب ..
“لا شيء حقًا … … . “
“هذا ليس قراركِ …”
حدق ديكارنو في مؤخرة يدها التي أمسك بها.
لم يكن حتى هذا النوع من النظرة الودية ،
ولكن الغريب أن الارتعاش انخفض ، أصبح
تنفس إيفانجلين أكثر هدوءًا بسبب فكرة أنه
ربما كان خيارًا جيدًا لزيارته أولاً.
‘أنا سعيدة أنني جئت.’
في هدوء لم تره منذ وقت طويل ، جمعت
شجاعتها مرة أخرى ورفعت شفتيها ، قد يبدو
الأمر فارغًا ، لكنه أفضل من العودة إلى ذلك
الوقت الذي شعرت فيه بالإحباط لبضعة أيام.
حاولت التحدث معه بشكل عرضي قدر
الإمكان ، كالعادة.
“هل تأخرت اليوم؟”
“نعم …”
“كثيراً؟”
“يمكن.”
على الرغم من أنها كانت قصيرة ، إلا أنها كانت
محادثة قصيرة جدًا ، لكنها كانت كذلك تمامًا ،
لذلك ضحكت حتى في هذا الموقف ، إذا
كان قد أُجبر على أن يكون لطيفًا ، فسيكون
ذلك غريباً.
هذا الرجل يريد حقًا إنهاء الأمر معي ،
بالطبع ..
“ثم تعالي لتأكلي …”
“اعتقد ذلك.”
“آه… … . بعد ذلك ، أريد أيضًا مقابلة بعض
الضيوف اليوم “.
“…….”
ابتسمت إيفانجلين ، التي كانت تقف أمامه ،
بهدوء حتى توقف ظهر يدها عن الاهتزاز
تمامًا ، الرجل ، الذي سارع بالرد لسبب ما ، لم
يقل شيئًا ،ربما كان ذلك بسبب اعتيادها على
الصمت ، فقد رفعت يدها بعناية مع خفض
رأسها دون تفكير كثير.
“في الواقع ، قابلت بعض الأصدقاء القدامى
في الحفلة المرة الماضية ،يجب أن نلتقي مرة
أخرى ونتحدث ، لكنني اعتقدت أنه سيكون
من الأفضل دعوتهم حتى لفترة قصيرة بدلاً
من الخروج … … . “
“هذا اعتبار عظيم.”
“… … نعم؟”
“هل أراد زيارة المكان الذي تعيشين فيه؟”
“…….”
ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل الآن؟
إيفانجلين ، التي رفعت رأسها دون أن تعرف
السبب ، خمنت ببطء معناه وتغير لون عينيها.
عادت اهتزاز يديها ، الذي توقف في أحسن
الأحوال ، من جديد ، أفضل أن أقول إنه سوء
فهم إذا كان غاضبًا علانية ، لكن ابتسامته
كانت باردة.
“ماذا تقصد بذلك؟ إذا كنت تتحدث عن
كيريون ، “
“ما مدى خصوصية أن تذكري أنتِ ، الدوقة
المستقبلية ، اسم ضابط بحري واحد بلا
مبالاة؟”
“…….”
“لكن ، لذلك ، يجب دعوته إلى مثل هذا
الموقف لرؤية وجهه “.
بالمناسبة ، هذا الوضع.
كل كلمة واحدة اخترقت بطنها مع أهمية
كبيرة ، في هذه المرحلة ، ليس لديك خيار
سوى أن تدرك تلقائيًا ما كان يقصده بما قاله.
عضت فمها لدرجة الألم من الإهانة التي
نشأت في حلقها.
“كيريون صديقي ، رجل أو امرأة ، الشخص
الوحيد الذي تحدث معي أولاً في المأدبة في
ذلك اليوم “.
“هل تعتقدين حقًا أن هذا لمجرد حسن
النية؟”
“اعذرني؟”
“إذا كنتِ لا تعرفين ذلك ، فهذا يعني أنكِ ما
زلتِ تجهلين العالم.”
“…….”
حتى بعد المرور بذلك ..
يبدو أن الكلمات المحذوفة تخرج من تلقاء
نفسها ، لم يكن الأمر ساخرًا بشكل خاص ،
لكن ذلك جعل قلبي يتألم أكثر ، إيفانجلين ،
التي كافحت من خلال حلقها الجاف ، خفضت
رأسها دون أن تقول أي شيء.
“… … نعم.”
تلاشى تعبير ديكارنو الهادئ فجأة ،عندها فقط
بدا أنه يشعر أن هناك شيئًا ما خطأ ، لكن وجه
إيفانجلين كان هادئًا بالفعل مثل القناع ، لست
مهتمًا بمشاعر النساء ، لذلك لا أعرف كيف
غيرت رأيها ، لكن على الأقل كانت مختلفًة
بوضوح عن الابتسامة المشرقة التي أظهرتها
على الشرفة في ذلك اليوم.
“… … ربما يكون ما قاله الدوق صحيحًا.
أعتقد أنني لا أعرف حتى الآن “.
“إيفانجلين.”
“لابد أنني التقيت بصديق قديم وتحمست
بدون وعي ، إذا كنت أكثر دراية بقليل ، لكنت
سأركز أكثر على وضعي الحالي “.
لم يكن بإمكان نظرتها الوردية البقاء في مكان
واحد وكانت غير مستقرة ، حاول ديكارنو
الإمساك بكتفيها المرتعشتين ، لكن إيفانجلين
تراجعت خطوة إلى الوراء وثنت ركبتيها.
كانت حركة ميكانيكية ، وكأنها تركت قلبها
المجروح خلفها.
“سأتظاهر بأن شيء لم يحدث ، كانت أفكاري
قصيرة “.
“…….”
إن قول آسفة لمقاطعة الوجبة ، وان تقول هذا
طبيعي لأن هذا منزلك ، كان أنيقًا ، وكانت
خطواتها المتكررة خفيفة ، كما لو كانت
ستختفي في أي لحظة.
ترجمة ، فتافيت