How to turn down the perfect marriage - 156
“إذن هل أبدو وكأنني أفعل الخير للآخرين؟
حتى الآن ، زرت 70 جزيرة وزرت دولًا
معادية ، لكن الآن سأذهب إلى أديس؟ هل
تعتقد أنني سأفعل ذلك ؟ “
“… …. ….. “
وقف بيلون ، وهو ينفض الغبار عن ملابسه
كما لو أنه لم يعد يستطيع التحمل أكثر من
ذلك ، في الواقع ، تحت جميع الظروف ، لم
يكن هناك أي شخص آخر للذهاب إليه ، لكن
الصمت مستمر ، على الأقل المغادرة بمثل هذا
التصرف البارد هي قصة مختلفة.
“حتى أقنعت ذلك الكابتن!”
“…”
“سمعت كل شيء من مايكل ، قال أنك
استدعيت كيريون في الصباح؟عندما ترى أن
القبطان ، الذي ليس أفضل من عدو لك ، يقول
إنه يريد الرحيل ، يبدو أنه متمسك! “
قال بيلون إنه لا يستطيع الوقوف وشمر عن
سواعده ، كيريون ، الذي كان يعرف ظروف
أديس ومزرعة الكونت بشكل أفضل ، ذهب
معه ، لا بد أن ديكارنو أقنعه ، لكن معدته
كانت ملتوية ، بالرغم من ذلك
ضحك ديكارنو فقط
“لا تضحك ، لا تضحك! كنت ستمنح كل الكبد
والمرارة للقبطان ، لكن ألم تقل وداعًا لي؟ “
“ستكون بخير.”
“ماذا؟”
“بغض النظر عما أقول ، فإن مهاراتك كفرد
من القوات بحرية تبلغ من العمر 10 سنوات لن
تتغير ، إذا كان بيلون ، فسوف يتعامل معه
بشكل أسرع وأكثر إتقانًا من أي شخص آخر “.
“…………”
تصلب تعبير بيلون بشكل غامض عند الاعتقاد
الذي لم يكن لديكارنو ، لا أعرف ما إذا كان
ينبغي اعتبار هذا مجاملة ، ولكن على الأقل
كان أول شيء إيجابي كان على ديكارنو قوله
عني.
ارتعدت زاوية فمه ، نسيًا حتى ذلك ، لكن
فخر البحرية البالغة من العمر 10 سنوات لن
تسامحه على الذهاب إلى هذا الحد …
“إذن لماذا اتصلت بي بحق الجحيم؟”
“لدي خدمة اريد ان اطلبها منك.”
” الان؟”
كان يشخر بوجه لم يستطع حتى أن يضحك
عليه ، عندما كان عليّه أن يطلب معروفًا ،
أبقى فمه مغلقًا ، لذلك لم أستطع معرفة ما
كان يفكر فيه بحق الجحيم.
“إذا كنت تطلب بهذا الموقف ، هل ستطلب
مني الذهاب إلى نهاية السماء هذه المرة؟”
“ليس بعيد لذلك الحد.”
“…….”
“فقط ، إذا حصلت حقًا على الدواء
واستيقظت فانجلين بأمان … … … “
أفضل عدم السؤال.
نفس السبب في كل مرة ، هذه المرة لم يكن
استثناء ، استرخى وجه بيلون الغاضب
تدريجياً وهو ينتظر ما سيقوله ديكارنو.
خرجت تنهيدة جوفاء.
“ماذا تقصد بذلك الآن؟”
“كما تسمع ، قلت إنه سيكون من الرائع أن
أفعل ذلك ، أم أن الركوع على ركبتي
والتشبث بك ..؟ “
“ًلا شكرا!”
غير راغب في رؤية ذلك ، نهض بيلون
مرتجفًا ، تساءلت عما إذا كان هذا هو ما
شعرت به عندما يتم تفكيكه ، ليس الأمر أنني
لا أفهم ديكارنو ، لكنني لم أرغب في ذلك.
“على أي حال ، سأذهب وأرى ، طالما أنها
لا تزال على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت “.
“هذا كل شيء.”
” أنا لا أمزح؟ بفضلكم ، تمكنت من أخذ إجازة
والسفر حول نصف القارة ، في ذلك الوقت ،
سيكون البكاء والاستجداء والتشبث عديم
الفائدة! “
“بكل سرور.”
لم يعجبني الجواب الذي جاء دون قليل من
الاستياء.
إذا بكى الدوق حقًا ، وتوسل إليه ، وتشبث
به ، فسيكون مشهدًا لن يُرى مرة أخرى في
العالم ، ولكن يبدو أيضًا أنه سيصبح مشهدًا
مخيفًا سيظهر في الأحلام إلى الأبد.
بدلاً من ذلك ، يكون هذا الوجه المستقيم
متجعدًا قليلاً
قال بيلون لا بأس به.
“هيه ، إلى متى تتوقع أن تكون قادرًا على
الوقوف هناك بلا خجل هكذا!”
“……”
أنا أعرف ، كم من الوقت يمكنني الصمود
بدلاً من أن القول وداعًا ، ابتسم ديكارنو
وأخرج سيجارًا في الريح الباردة التي خلفها
صديقه.
لم يكن الأمر أنني أحب السيجار بشكل
خاص ، أو أنني لا أستطيع تحمله بدونه.
كان الشيء الوحيد الساطع باللون الأحمر في
القبو حيث لم يكن هناك ضوء يلمع.
الشيء الوحيد الذي يذكرني بها.
بعد إشعاله ، لم يستنشق ديكارنو الدخان ،
لكنه راقب نهاية السيجار بلا مبالاة.
طالما أن الضوء الأحمر يومض ، فإن هذه
المساحة الضيقة هي أفكار شخص ما
من القبطان كيريون إلى الصديق الغاضب ، لم
أعد أشعر بالإلهام.
لقد نسيت كلماتهم وأفعالهم في ذهني قبل أن
أعرف ذلك.
المحاكمة التي تم تحديدها بعد شهر هي
نفسها أيضًا ، جميع الأوراق التي وضعها
مايكل ومحامو الدوق هنا وهناك تناثرت بلا
معنى مثل دخان سيجارة مدخنة.
“لم يتبق سوى أيام قليلة حتى تتمكن من
التحرك ، ربما ما زالت تشعر بالألم في كل مرة
تتنفس فيها ، ولكن يبدو أنها تحاول عدم
إظهار ذلك “.
تذكرت ما قاله كاليس ، وسقطت حفنة من
الرماد من أصابعي المرتجفة ، قلب عاجز عليه
فقط مشاهدة السيجار يحترق
كيف يمكن أن يكون هذا مثيرًا للشفقة.
“حوالي أسبوعين على الأكثر ، وحتى لو
وصلت السفينة في الوقت المحدد ، لا أعرف
ما إذا كانت السيدة ستصمد حتى ذلك
الحين.”
ومع ذلك ، لم أستطع تحمل التخلي عن اللهب
الأحمر المتوهج ، لم يكن هناك أي أثر للألم
على وجهه وهو يضع يده على النار كما لو كان
يقود.
“هل يمكنك التوقف عن إطفاء السيجار؟”
“… … … … إيفانجلين؟ “
اعتقدت أنها كانت هلوسة ، رفع يده بصوت
عالٍ على الصوت الخفيف يناديه عند الباب.
عندما نظر ببطء إلى الوراء وأومأ برأسه ،
تلاشى اللهب الأخير كما لو كان يومض.
“أنا أكره القدوم إلى هنا وعدم القدرة على
رؤية وجهك بشكل صحيح.”
“اههه… … … … … . “
في اللحظة التي قابل فيها عينيها الحمراوان
من خلال الدخان المتناثر ، هربت ضحكة من
فم ديكارنو.
بالكاد حاولت استبدال عينيها بسيجارة
مشتعلة. كان غباء التحكم مضحكا.
لون أحمر يشبه الجواهر لا يمكن مقارنته بأي
شيء آخر.
كانت إيفانجلين ، التي التقيتها بعد أيام
قليلة ، لا تزال جميلة ، تم إخفاء وجهها
الشاحب بشكل واضح بواسطة طبقة رقيقة
من المكياج ، كانت ترتدي فستانًا ثمينًا
ومجوهرات لم تكن قد ارتدته منذ فترة ،
وجعلته لاهثًا مثل المرة الأولى التي رأيتها
فيه ..
“صاحبة السمو الأميرة ساعدتني ، الملحقات
كذلك والتسلل إلى القصر
الإمبراطوري “.
“…. … … … إيفانجلين “.
لم تكن بحاجة لقول أي شيء عن كيفية
وصولها إلى هنا ، عندما قام ديكارنو ، الذي
وصل إليها قسراً ، بدعم ذراعها ، أمسك
معصمها الرفيع بحافة فستانها.
“أفتقدك …”
“… …… “
“كما تعلم ، دوق ، أنا لست على ما يرام لذلك ،
سيكون من الصعب التحرك لبعض الوقت.
كنت أفكر فيما يجب أن أفعله عندما يتبقى
لدي القليل من الطاقة … … … … أفتقدك.”
مع اتساع عينيها الشفافة ، سقط قلب
ديكارنو ، بدلاً من عدم القدرة على قول أي
شيء ، استدعت إيفانجلين مرة أخرى
شجاعتها.
“ما رأيك؟ هل أبدو غريبة ..؟ “
لا يمكن أن يكون.
“جميلة ، جداً.”
تسبب صدق ديكارنو في حدوث غمازة أعمق
قليلاً على خد إيفانجلين ، لم يكن هناك
مجال لاختراق أي شيء آخر بين عيني
الشخصين اللذين كانا منغمسين تمامًا في
بعضهما البعض ، أشياء مثل الخطط
المستقبلية والأداء كانت بلا معنى.
ارتجف صوت ديكارنو من جسدها النحيل
وهي تنحني ضده بصمت.
” هل جسدكِ بخير. ..”
“هممم …”
ابتسمت إيفانجلين برفق وأغمضت عينيها.
يبدو أنه كان لديه الكثير ليقوله ، لكن الآن ،
مجرد الانحناء للخلف بشكل مريح جعلني
أضحك ، قد يكون الأمر أكثر من ذلك لأنها
مع ديكارنو …
“لا أعتقد أنه كان بإمكانك مساعدتي ، ربما لو
كنت ستفعل ذلك “.
“أنا في الحقيقه…”
“أعلم ، لا يمكنك”.
أعرف ما ستقوله ديكارنو ، لكن إيفانجلين
خدشت رأسها ، كانت تتنفس بصعوبة ، مثل
تعويذة.
“لن تمرض أبدًا وستكون بصحة جيدة
لبقية حياتك، ستعيش حياة طويلة وطويلة
دون أن يحدث أي خطأ “.
افعل من فضلك.
طلبها ، الذي لم تستطع تحمله لإخراجه من
فمها ، تم نقله إلى صدره ، أخبرته ألا يفكر في
متابعتي وألا يتخذ مثل هذا الخيار المخيف
مرة أخرى ، تشبثت إيفانجلين بذراعيه بكل
قوتها بدلاً من أن تغضب.
“عندما كنا. في ماريه.”
قلبها ، الذي كان ينبض بشدة وكأنه سينفجر
في أي لحظة ، غرق قليلاً ، بدلاً من الكلمات
التي أعددتها ، كانت الكلمات التي خرجت من
تلقاء نفسها مبعثرة مثل النجوم في سماء
الليل.
“تمنيت لو كنت شخصًا عاديًا جدًا ، اعتقدت
أننا يمكن أن نكون معا إلى الأبد “.
ترجمة ، فتافيت