How to turn down the perfect marriage - 15
“سمعت أن سفينة حربية رست في الميناء ،
لذا يبدو أنك أتيت في ذلك الوقت.”
“نعم ، كنت سأفاجئكِ بقدومي قبل الموعد
المحدد … … . ما بكِ يا إيفا؟ “
“هااه… … . لا شيء ..”
أظلمت عيناها وهي تتذكر شخصًا انطلق سراً
لمفاجئتي مثل كيريون ، ومع ذلك ، لم يكن
هذا مكانًا يمكنني فيه التعبير عن مشاعري
بحرية ، حتى بالنسبة إلى كيريون ، الذي
سأحرجه ، سرعان ما استعادت ابتسامتها.
“كيريون ، أنا سعيدة لأنك وصلت بأمان ، حقًا.”
“ماذا ، إيفا ، من حسن الحظ أنكِ بخير “.
“…….”
شعرت إيفانجلين بالراحة للمرة الأولى بعد
مجيئها إلى هنا بسبب تفكيره في عدم طلب
الكلمات المؤلمة.
لهذا السبب تحب الأصدقاء القدامى.
عندما سلم فيليب خبر كيريون ، رفضت بسبب
ظروفها ، لكنها لم تكن مرتاحة أيضًا ، كان
كيريون صديق الطفولة الوحيد لإيفانجلين ،
التي كان لديها عدد قليل من أصدقاء الطفولة
بفضل تجولها في جميع أنحاء العالم.
التقت به لأول مرة عندما كانت في العاشرة
من عمرها ، بينما كانت تقيم مع والدها في
أديس ، في حفل الترحيب الذي أقامه
والده ، كونت ليبل ، الذي كان حاكم أديس في
القارة الشرقية ، كان صديق إيفانجلين الوحيد
هو كيريون.
كان كيريون هي أول من تواصل معها ، والتي
لم تكن على دراية بالحرارة والثقافة الغريبة
للقارة الشرقية ، لقد ظل دائمًا بجانب
إيفانجلين ، حتى عادت على عجل إلى المنزل
وتبعها كيريون ، والتجنيد في البحرية ،
وفصل الطرق.
حتى بالنسبة لها الآن ، التي لا تزال غير قادرة
على التكيف وهي في الخارج.
“إيفا ، أتفقد دائمًا كل الأخبار المهمة عنكِ .. “.
“نعم؟”
“أنا آسف جدا على والدكِ ، أنا آسف لأنني لم
أستطع أن أكون معكِ عاجلاً “.
“لماذا ..؟”
هزت رأسها قائلة إنها بخير ، لكن كيريون
خفض عينيه بشكل قاتم ، كان التعبير على
وجهه خطيرًا لدرجة أنه ، بشكل غريب بما
فيه الكفاية ، جعلها تضحك تقريبًا.
لا ، ربما أردت أن أضحك مرة واحدة على
الأقل ، مر ظل طويل خلف الستائر على
الشرفة وهي تبتسم بصوت خافت ، وأخيراً
تخلصت من حزنها.
◇ ◆ ◇
“إنهم رائعون بالفعل.”
قام فيسكونت كلوي بإخراج الدخان ورفع
الحاجب باهتمام ، كان كل دخان يمتص
بسرعات مختلفة ، لكن كل عيون الرجال كانت
على امرأة واحدة ، لقد كانت بعيدًة جدًا
لسماع المحادثة ، لكن كان من الصعب عدم
معرفة أنها كانت في وضع سيء للغاية في
مواجهة السيدات ..
“ماذا يمكننا أن نفعل؟ حتى لو لم يقل الجميع
أي شيء ، لكانوا يكرهون السيدة أوهارا “.
“سيدة اوهارا؟ لماذا؟”
“ظهرت من العدم وشغلت منصب دوقة تيسز ،
في غضون ذلك ، بفضل تلك الثروة الهائلة ،
لم يستطعون حتى لعنها ، لكن الآن أعتقد أن
الجميع يريد استغلال هذه الفرصة “.
أضاف عدد قليل من الرجال كلمات كما لو
كانوا آسفين ، لكن نظرتهم نحو إيفانجلين
كانت مختلفة قليلاً ، إذا كانت قبل ذلك زهرة
على جرف لا تستطيع أن تجرؤ على لمسها ،
يبدو الآن أنه كان من الصعب لمسها بطريقة
مختلفة.
لست متأكدًا مما إذا كانت مجرد خصم خفيف
للاستمتاع به لفترة من الوقت.
“على أي حال ، أليس هذا وجه جميل؟ إذا
كنت تعتقد أنك لن ترى هذا الوجه في
المستقبل ، فإن متعة القدوم إلى المأدبة
ستنخفض إلى النصف “.
“هاها ، لقد كانت رائعًة من المرة الأولى التي
ظهرت فيها في العالم الاجتماعي ، هناك
الكثير من الأشياء الغريبة في شرق القارة ،
لذلك اعتقدت أن الكونت أوهارا أحضر دمية
تتحدث “.
في العادة ، لم تجرؤ حتى على التحدث أولاً ،
لكنها اليوم لم يتراجع ، بفضل لقبها كخطيبة
دوق تيسز ، فإنها تحتفظ فقط بالجزء الأخير
من المجاملة.
“… … على أي حال ، أتساءل ما الذي يحدث
هناك ،إذا كنتِ بارونة كارلايل ، أليست امرأة لا
تختلف عن أطراف الأميرة؟ … … . “
“حتى السيدة لن يتم الاستخفاف بها ، كانت
تعيش في نفس المنزل مع الدوقة السابقة
الشهيرة “.
“إذن هل نراهن؟”
نفض فيسكونت كلوي الرماد بشكل مؤذ ، كان
من الغريب أن النبلاء ، الذين كانوا يتحدثون
ويضحكون حتى الآن ، أصبحوا هادئين فجأة.
أصبحت بشرته ، التي كانت تتلألأ
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مثير
للاهتمام ، بيضاء في لحظة.
“مرحبًا ، جلالة الدوق.”
“…….”
أرجو ألا تسمع
عندما دخل الدوق تيسز المكان ، أنزل الرجال
رؤوسهم كما لو كانوا يتعرضون للطعن ، نظرًا
لأن الوتيرة الهادئة أدت إلى المقعد الحصري
للدوق ، كانت هناك بلع الحلق الفارغة هنا
وهناك ، نظرًا لأنه كان رجلاً لا يمكن تخمينه
من تعابيره ، كانت تعابير أولئك الذين كانوا
يشاهدون أكثر إلحاحًا.
“اوه ، صاحب الجلالة ، هل أنت هنا؟”
“كن مستريحا.”
“…….”
تنهدت الصعداء بصوت رقيق المعتاد ، من
حيث العمر ، كانوا ينتمون إلى محور الشباب ،
لكن دوق كارنوس كان قائدهم ، في هذه
المرحلة ، تسلل فيسكونت كلوي ، الذي كان
يحاول إرضائه ، إلى المقعد المجاور له.
“كنت ما زلت أنتظر مجيء جلالته …”
“هل هذا صحيح ..؟”
“في الواقع ، لماذا نكون مهتمين جدًا بحفل
مثل هذا؟ في هذه المرحلة ، سيكون من
المفيد لنا أن نرى جلالتك مرة أخرى “.
جلس الفيسكونت في مقعده بهدوء ووضع
قبعته على الطاولة بجانب مسند ذراع الدوق.
على أي حال ، لا يوجد شيء محدد هنا
بخلاف مقعد الدوق ، وبالتالي فإن الشخص
الذي يشغل المقعد أولاً هو المالك ، شعر
بالفخر بنظرات الآخرين الذين ندموا على
ذلك ، وعمل بجد لإرضاءهم.
“منذ أن قام جلالته بتعديل سعر الفائدة للبنك
الفيدرالي المركزي في الاجتماع الأخير ، لقد
حصلت بالتأكيد على قسط من الراحة.”
“حسنا.”
“بالطبع ، ليس أنا وحدي ، ولكن من بين النبلاء
الذين قالوا إنهم يقومون بأعمال تجارية في
رورك ، لم يكن هناك من لم يستفد من
ذلك … … . أه آسف ، سيدي .. “.
نظر فيسكونت كلوي ، الذي كان يتحدث دون
توقف ، فجأة إلى يد الدوق وهي تحمل
سيجارًا ، كان الأمر خطيرًا ، كما لو أن رماد
السجائر المشتعل باللون الأحمر على وشك
السقوط ،عندها فقط حاول الفيكونت ، بعد أن
أدرك أن قبعته كانت تغطي منفضة سجائر
الدوق ، إزالتها على الفور.
“هيه ، لقد نسيت ، لأنني أردت التحدث مع
جلالته عن كثب قدر الإمكان ، سأقوم
بتنظيفه على الفور … … . “
“لا ، بخير …”
“اوه ، صاحب الجلالة …”
يقطر الرماد من سيجار الدوق على قبعة
الفيسكونت ، وضغط الدوق ، بضوء سيجارته
الأحمر على قبعته كما لو أنه فقد الاهتمام ،
رائحة مشتعلة ، أكثر نفاذة من دخان
السجائر ، ارتفعت بين الاثنين.
“أنا أكره لمس يدي ، فيسكونت …”
“… … إنه ليس كذلك.”
“… … إنه ليس كذلك …”
لن أسامحك مرتين ، مهما كنت …”
عندها فقط أخرج الدوق تيسز التبغ وأدار
رأسه ببطء إلى الأمام مرة أخرى ، ينتهي به
الأمر كقبعة الآن ، لكنها قد تكون رأسًا في
المرة القادمة ،في صمت الناس المتعبين ، عقد
الدوق ساقيه ونظر في مكان ما خارج النافذة
للحظة.
“…….”
من رآه ضاقت عيناه في دخان السيجار
المشتعل ، عندما كنت على وشك الوقوف مع
فكي المتصلب ، أصبح مدخل قاعة الحفلة
صاخبًا.
“صاحبة السمو الأميرة دخلت! الجميع ، من
فضلكم قفوا وحيوها! “
ينحني الناس على ركبهم أو يحنون رؤوسهم
مع صوت الخادم العالي ، حتى الرجال الذين
لا يحبون الأميرة سرعان ما غادروا المكان
ورحبوا بها ،ولكن ، بالطبع ، كان أول ما تبحث
عنه هو دوق تيسز …
“آه ، دوق ، أنت هنا!”
“أشكرك على دعوتي ، صاحبة السمو الأميرة”.
“شكرًا لك ، أردت الاتصال بك في أي وقت “.
حتى أن بيلونا ، التي خجلت كثيرًا من مجرد
التحية ، بدت بريئًة ، لقد مرت فترة منذ أن
قابلت ديكارنو ، وكان هذا المكان بمثابة حلم.
“أنت لا تعرف مدى دهشتي عندما قال الدوق
إنه سيحضر ، لقد كنت دائمًا مشغولاً ، لذا لم
تأت إلى أماكن مثل هذه “.
“سمعت أنه احتفال للبحرية”.
من ناحية أخرى ، كانت إجابات الدوق
وتعبيراته رسمية للغاية ، لقد كان مهذبًا لدرجة
أنني لم أجد خطأ فيه ، لكنه على الأقل لم
يكشف عن أي أنانية تجاه الشخص الآخر.
حتى بيلونا ، التي كانت من الطبيعي أن
تصاب في الداخل ، كانت تفيض بالضحك
اليوم ، بادئ ذي بدء ، كانت حقيقة رحيل
إيفانجلين ، الذي كان دائمًا إلى جانب الدوق ،
مرضية للغاية.
“حسنًا ، لأكون صادقًة ، فكرت في الأمر كثيرًا.
هل من الجيد حقًا دعوة السيدة أوهارا إلى
مكان كهذا؟ “
“… … لماذا؟”
“إهذا ، قد يكون موقفًا صعبًا للسيدة الشابة “.
“ما لم تكن ستبقى داخل المنزل لبقية حياتها ،
عليها أن تتعامل مع الأمر بنفسها …”
نعم!
ارتجفت شفتا الأميرة من الفرح من صوت
الدوق الخالي من المشاعر ، لا توجد طريقة أن
يكشف دوق تيسز عن مشاعره لأي شخص.
بالطبع ، قد لا تكون خطيبته “أي شخص” ،
لكن هذا هو سبب إعجابي به أكثر ، بعد أن
ذهبت إيفانجلين إلى القصر الإمبراطوري ،
كانت هي التي لم تستطع النوم بسبب تهيج لا
داعي له في قلبها.
“في الواقع ، أنا أتفق مع الدوق ، من واجب
النبلاء الاهتمام بما فعلوه “.
“…….”
” قال لي والدي الذي توفي دائمًا ، اهتمِ
بشرف النسب النبيل ومسؤولية
مثل القديسين … … . “
لكن أين يبحث الرجل الآن؟
وجدت بيلونا ، التي كانت تحاول الاستفادة
القصوى من وقتها معه ، أن نظراته منحرفة
بشكل غريب ، تلألأت العيون الفضية الرمادية
التي كانت تحيط بالطابق الثاني تقريبًا في
لحظة ، حسنًا ، إنها مجرد شرفة فارغة هناك.
تشكلت قشعريرة مجهولة على ذراعها ، والتي
ارتجفت من الشعور برؤيته لأول مرة.
ترجمة ، فتافيت