How to turn down the perfect marriage - 147
“اههههه ..”
بعد أن تم دفعها بعيدًا ، أمسكت إيفانجلين ،
التي كانت قد سقطت على الأرض ، بصدرها
على الرغم من الألم الشديد ، لم أستطع
الاستلقاء على وجهي على الإطلاق.
ولكن قبل أن تتمكن من فعل أي شيء ، دفعها
الزوجان اللذان طاردوا إيفانجلين إلى خارج
الباب.
”لا تأتي مرة أخرى! لأنكِ غير محظوظة! “
“أنتظري!”
“انتظر ماذا! إذا كنِت لا تريدين أن يتم الإبلاغ
عن أنكِ تعرقلين عملنا ، فاخرجي من هنا! “
“… … . “
تغير لون وجه الرجل الذي أشار بإصبعه.
لم تكن هناك حاجة للتعامل مع مثل هذه
المرأة المجنونة ، وحتى عندما دخل مع
زوجته ، استمر في إهانتها وشتمها.
“كيانغ.”
“… … ريكس … “
عندما كافح ريكس ، الذي كان مقيدًا بالسلاسل
أمام الباب ، كما لو كان يكسر المقود ، وقفت
أخيرًا وعانقت ريكس بكلتا يديها.
في الواقع ، قد تكون متكئًة على ريكس
بجسدها الذي لا يمكن السيطرة عليه.
“… … أنا بخير ، أمك بخير. “
“كيانغ …”
دفنت وجهها في فروه الفضي وهمست مرارًا
وتكرارًا ، لا يوجد طائر ليأس من التعاطف
والقيل والقال الذي يتدفق من داخل النافذة.
لم أعد أرغب في أن أشعر بالصدمة بعد الآن ،
لكنها كانت المرة الأولى التي أشعر فيها
بالامتنان للغضب والاستياء الذي ملأ قلبي.
لأنها ستكون القوة الوحيدة لرفع نفسك مرة
أخرى.
◇ ◆ ◇
بالعودة إلى دوق ثيسز في رورك بعد غياب
طويل ، اعتنى ديكارنو بالعمل الذي تم دفعه.
حتى هذا القصر الكبير والقصور احتاجا إلى
مساعدة سيد الأسرة.
قام ديكارنو ، الذي كان يمر عبر العديد من
المستندات دون أي تلميح من الكراهية ، بقلب
آخر قطعة من الورق وتقويم ظهره.
“صاحب السعادة ، تحتاج إلى الراحة الآن.”
عليك أن ترتاح.
كان الأمر غير تقليدي بالنسبة لشخص تجرأ
على إسداء النصيحة إلى الدوق ، لكن لم يكن
لدى مايكل خيار سوى القيام بذلك.
في الأسبوع الماضي منذ عودته إلى رورك ،
كان الدوق مشغولاً أكثر من المعتاد
لقد وصلت إلى النقطة التي اعتقدت فيها أن
الأيام الخوالي ، عندما كان علي فقط التعامل
مع العمل ، كانت أفضل بكثير.
من الفجر إلى اللحظة التي ينام فيها ، التقى
الدوق بكل طبيب مشهور في البلاد للحصول
على دواء إيفانجلين.
قابل العديد من الخبراء ، وطلب الآراء ،
وقرأ جميع أنواع الكتب ، حتى هذا كان مقيدًا
بإخفاء مرض إيفانجلين ، لكنه لم تظهر عليه
أبدًا علامات الإرهاق للحظة.
من حين لآخر ، عندما أنظر إلى النافذة وأحرق
السيجار ، لا أستطيع إلا أن أشعر بالظلام
اللامتناهي واليأس في عيني.
حتى ذلك عاد إلى حالته الأصلية في اللحظة
التي اختفى فيها الدخان المتصاعد من
الدخان.
ثم أصبح أكثر حماسًا وبحث مرة أخرى عن
جميع أنواع السبل.
على الرغم من كلماته المقيدة وموقفه الذي لم
يظهر أي نفاد صبر أبدًا ، كان هناك شعور
بالإلحاح ، كما لو كان يحاول أن يعيش حياته
الخاصة ، وليس حياتها.
قبل يومين فقط تغير هو الذي تحمل وقاد كل
هذه المواقف بعقله الرصين دون قطرة من
الكحول.
“… … سيدي ، رسول وصل لتوه من الجنوب “.
“نعم ، ماذا يقول؟”
في اليوم الذي عاد فيه من المأدبة في القصر
الإمبراطوري ، ارتجف صوت ديكارنو الهادئ
قليلاً عند سماع الأخبار.
لقد كان تعبيرًا معقدًا وغريبًا يبدو أنه ينتظر
الأخبار أو يريد البقاء بعيدًا قدر الإمكان.
“… … هل هي بخير؟”
بمجرد أن علم بحالة إيفانجلين ، أصدر أوامر
بمراقبة حالة البارونة اسريل ، لابد أن بارونة
اسريل ، التي كانت من أعراق مختلطة مثل
إيفانجلين ، قد أصيبت بنفس الحمى في
المعرض ، لذلك كان يهتم بها في كل خطوة
لم يكن بإمكانه الاستمرار في إرسال الأدوية
والأطباء ، وكان يأمل أن تكون المرأة الناكرة
للجميل في أمان ، بعد أن شاهد العملية برمتها
من الخطوط الجانبية ، لم يستطع مايكل ،
الذي كان ينقل الأخبار ، أن يتحمل رفع رأسه
“أنا آسف ، يقولون البارونة ماتت قبل يومين “.
لم يكن موتًا سلميًا حتى ، وبدلاً من أن تمسك
يدي الاطفال من تعتز به كثيرًا ، سعلت دمًا
وأغمضت عينيها بينما كانت تحتضن طرف
البطانية من الألم.
ومع ذلك ، يبدو أنه لم تكن هناك حاجة لإخبار
عملية هذا الموت البائس.
لأن الدوق بدا متألم بدرجة كافية.
لا يوجد شيء أفضل ، ربما بقدر ما هي التي
ماتت.
“… … أحضر مشروبًا “.
وكأنه يبحث عن مسكنات للألم ، عاد الدوق
إلى غرفته ولم يترك سوى كلمة واحدة.
لا أعرف كيف قضى الليلة الطويلة ، ولكن
عندما زار مايكل غرفة الدوق في اليوم
التالي ، كانت هناك زجاجات فارغة من
الكحول على المكتب لم يلمسها من قبل.
حتى في خضم ذلك ، فإن حقيقة أن
الزجاجات ليست مبعثرة هنا وهناك ، ولكن
موضوعة بشكل مرتب في صف ، يجب أن
يقال إنها مثل دوق ثيسز ، لم يكن هناك شيء
مثل المخلفات التي يمكن العثور عليها في أي
مكان أثناء التغيير إلى رداء الملابس
وإغلاق ازرار القميص.
رفع رأسه وأصدر أمرًا مختلفًا تمامًا عن
السابق.
“… … إحضار جميع الممتلكات وأوراق القرابة
الخاصة بمحل إقامة الدوق ، سأعتني بها
بنفسي “.
لقد قدم دائمًا دعمًا لنفقات المعيشة وحقوق
العمل لأقاربه باعتدال ، لكن هذه المرة نظر
في الأمر بعناية أكبر ، من أي عائلة تبرز ، وما
إذا كان هناك أي نقص في سلالة ثيسز ، على
الرغم من ضعفها ، تم فحصها وحسابها بعناية
تم الانتهاء من هذا النوع من العمل بالضبط
في هذا الوقت اليوم.
“إذا كنت الابن الأصغر للبارون كيلبورن ،
سيكون لديك شيء تتطلع إليه فيما يتعلق
بالإدارة العامة . منذ تخرجه من الأكاديمية
الوطنية على رأس فصله ، صدقه مضمون
أيضًا “.
“… … . “
“إنه بعيد بعض الشيء عن ثيسز ، لكنه سار
على ما يرام ، سيقدرها أكثر من البشر
الجشعين والصاخبين الذين يتحدثون عن
سلالات الدم وكل شيء “.
“سيدي!!!! ..”
مايكل ، الذي لم يوقف أبدًا حديث إلى الدوق ،
لم يستطع تحمل ذلك واتصل به ، كما هو
متوقع ، لم ينظر الدوق للأعلى على الإطلاق.
في الصمت الذي أعقب ذلك ، مسح مايكل
وجهه.
“أريدك أن تتوقف.”
“ماذا.”
“الأشياء التي تفعلها أو تفكر فيها الآن.”
“… … . “
“ثيسز فقط سعادتك ، من يستطيع أن يحل
محلك؟ حتى لو كان الابن الأصغر للبارون
يعمل بشكل جيد ، فلا يمكن أن يكون دوق
ثيسز بشكل صحيح … “.
دوق ثيسز ، وليس ديكارنو ، هو أمر سخيف
حقًا.
لم يكن موقفًا يمكن تمريره ببساطة بسبب
القدرة والقوة.
فقط ديكارنو ، الذي ولد ونشأ مع ثيسز ، يمكن
أن يصبح رئيسًا لهذه العائلة ، بما أن كل ما
قاله وفعله كان ثيسز ، فلن يكون أكثر من
دمية تقلد أي شخص آخر …
لم يكن حتى دوقًا لا يعرف ذلك
“لا أعرف لماذا يستعد فخامته لهذا”.
“لأنه من اختصاص عائلتي ، من الصواب
تحضير شيء ما.”
“إذن لماذا عليك أن تفعل ذلك!”
“… … . “
“آسف ، لكن أنا فقط… … . “
“أعرف.”
على الرغم من الصدمة الأولى التي تعرض لها
منذ ولادته ، قام ديكارنو بتمديد زوايا فمه
بدلاً من إظهار الغضب. لم يكن رجلاً حساسًا
بما يكفي لإرضاء مرؤوسيه ، لكنه على الأقل
لم يكن رجلاً يغض الطرف عن سكرتيره الذي
كان يدعمه بأمانة لسنوات ..
“أعمال مانور الواقعة في الغرب وجميع
الاتاوات الناتجة عنها ستدار بواسطتك يا
مايكل ، إنه أيضًا أصل هذه العائلة ، لذا يجب
على أي شخص التمسك بها في حالة حدوث
ذلك “.
“لا أريد ذلك!”
“حسنًا ، هل يجب أن أفكر في قلبك؟”
“إذن هل تعتقد أن السيدة أوهارا ستحب
هذا؟”
“… … . “
ديكارنو ، الذي استمر بهدوء في التوقيع على
كل ما قاله مايكل ، شد ذقنه.
في هذا الوقت ، اقترب مايكل ، الذي يريد ،
استغلال ذلك.
“السيدة أوهارا هي شخص يعمل بكل فخر
كنبلاء مثلها مثل صاحبة السعادة ، إذا كانت
السيدة التي أعرفها ، فسوف تفي بجميع
مسؤولياتها والتزاماتها تحت أي ظرف من
الظروف “.
“لأنها تلك المرأة.”
عندما قلت أنني لا أستطيع فعل ذلك ، استبدله
ديكارنو بابتسامة ساخرة.
أردت التخلص من مساعدي المتغطرس
والمزعج ، لكنني لم أستطع.
حتى لو كنت بعيدًا ، الشخص الوحيد الذي
سيهتم بكل هذا من أجلي هو مايكل.
“توقف عن ذلك. أم يجب أن أعتذر عن عدم
تلبية توقعاتك؟ “
“لكن صاحب السعادة … … . “
“لا أحد يستطيع أن يكون مثاليًا في كل
شيء.”
أصبح تعبير ديكارنو منعزلًا عن حقيقة أنه
أدرك الآن فقط.
حتى لو لم يكن عناد مايكل ، فقد كان هو
الشخص الذي أراد أن يلعب دوره بشكل
مثالي أكثر من أي شخص آخر في العالم.
كنت أعلم أنه سيكون من هذا القبيل.
لا ، لم اعتقد ابدا ان ذلك لن يحدث.
لم أتردد أبدًا في فعل أي شيء قد يقوله
الآخرون إنه متهور أو مستحيل.
بغض النظر عن العمل الذي اسعى إليه
سأقوم به في النهاية.
ترجمة ، فتافيت