How to turn down the perfect marriage - 145
مع العلم أنه كان حلمًا ، على الرغم من الصوت
الخالي من الروح ، فإن الضوء في العيون
التي تصور مستقبلًا غير مرغوب فيه لم
يخرج بسهولة.
كان الإمبراطور في حيرة من أمره لأنه لم
يستطع معرفة ما كان عليه ، لكن ديكارنو ،
الذي قام قبل أن يعرف ذلك ، كان مهذبًا مع
الأمير الشاب.
“… … سيتم قبول طلب صاحب الجلالة بكل
سرور “.
◇ ◆ ◇
مر نصف يوم منذ أن غادرت ماريه ، عندما
غادرنا طريق البلد الوعرة ودخلنا الطريق
الرئيسي الذي يتم صيانته جيدًا ، أصبح
الجزء الداخلي من العربة أكثر هدوءًا.
لكن قلب المرأتين في العربة لم تكن هكذا.
اعتقدت أنه من المحتمل أن يخرج كاليس
ليودعني في النهاية ، لكن وجه بيلونا كان
محبطًا في قلب رجل أصعب من جدار المكانة
الذي لا يمكن تجاوزه ، مهما كان عقلها معقدًا ،
لا يمكنها مقارنتها بإيفانجلين ، التي علمت
للتو أن حياتها لن تدم طويلاً.
“لا تبالغي في ذلك والتزمي الهدوء ، لذا ، لماذا
لا تجربي دواءً جديدًا يومًا ما؟ “
قال كاليس بقدر ما يستطيع ، لكنها كانت
تعرفه جيدًا ، لو كان هناك أي احتمال أو أمل ،
لكان أخذ يدي وجرب الدواء على الفور
بدلاً من إجراء اتصال بالعين مثل الان ..
“… … . “
إنها حمى كيرسك.
مجرد ذكر الاسم أثلج صدري ، الآن تتجمع
الأشياء واحدة تلو الأخرى ، لكنني لم أكن
سعيدًة بذلك.
التفكير في قدرتها على التحمل المتدهورة
بسرعة بعد إصابتها بالحمى ، وترقق خديها ،
وأخيراً نوع سوء الفهم الذي أحدثته في
خضم ارتجافها جعلها تضحك ..
ومع ذلك ، لا يسعني إلا أن أبتسم لمحتوى
قلبي ، كل أفعال وكلمات الرجل الذي كان
يعرف أعراض جسدي قبل أن تمر عبر رأسي
واحدة تلو الأخرى.
“إيفانجلين ، هل ستكونين زوجتي؟”
ربما لهذا السبب كنت في عجلة من أمرك
للزواج ، الآن فقط لاحظت كيف كانت يده
ترتجف وهو يضرب بإصبعي بعناية.
” لا بأس ، لا يزال جيد بما فيه الكفاية “.
كم كان صوته مريرًا عندما حاول أن يضحك
على رغبتي في إنجاب طفل ، وفوق كل
شيء،
“أحبكِ يا إيفانجلين.”
بأي نوع من العقل يمكن أن يغرق في الماء
البارد بينما يقف على مقدمته؟
“… … سيدتي الشابة ، لماذا تبكين؟ “
تفاجأت بيلونا ، التي كانت تحدق من النافذة
منذ مغادرته ماريه ، عندما نظرت للوراء فجأة
إلى إيفانجلين ، سالت دموع صامتة وشفافة
على خدها ، كانت العيون الوردية ، التي كانت
تصرخ دائمًا ، مغطاة بالدموع المتدفقة ، لذلك
كان من المستحيل قياس عمقها.
مثل الغرق في أعماق البحار.
“سيدتي ، هل أنتِ بخير حقًا؟ “
“كيانغ!”
“نعم بالتأكيد!”
ابتسمت إيفانجلين ، التي مسحت دموعها
بسرعة بمنديل ، لريكس وبيلونا ، لم أجبر
نفسي على الابتسام لإخفاء ظروفي أو
مشاعري ، لم يكن الأمر كذلك حتى أنها كانت
تضحك على بيلونا ، التي كانت تغرق في قلب
لا يمكن السيطرة عليه ، لم أستطع أن أرفع
عيني عن الأميرة التي لم تستطع إخفاء
مشاعرها تجاه شخص ما بالحيوية التي ملأت
جسدها بالكامل.
“لماذا تفعلين هذا؟ ما الخطأ الآخر الذي
فعلته؟ “
“لا ، فقط… … الأميرة تبدو جميلة حقًا “.
“ماذا؟ هل تمزحين معي الآن؟ “
عانت بيلونا ، التي كانت تشاهد إيفانجلين
بقلق بسيط ، مرة أخرى ، على الرغم من أنها
كانت نعلم أنها لا تستطيع أن تسخر منها
بسبب شخصية إيفانجلين ، إلا أنها ألقت عليها
نكاتًا فارغة ، في الواقع ، ربما كانت تبحث
للتو عن فرصة كهذه ..
“حسنًا ، كم يجب أن أكون سخيفة في عيون
شخص مثل السيدة …”
“جلالتكِ …”
“على الرغم من أن أخي حاول بجد ، تمكنت
من القدوم إلى هنا … … لم أحصل على أي
شيء “.
“هل حقا تعتقدين ذلك؟”
كما لو لم يكن الأمر كذلك ، كانت عيون
إيفانجلين ودودة للغاية ، ابتسمت بهدوء وهي
تشير إلى الهدايا المكدسة في جميع أنحاء
العربة.
“قد لا تكون الهدايا هي كل شيء ، ولكن على
الأقل أعتقد أنها تُظهر نوع الشخص الذي
كانت صاحبة السمو لتجار ماريه …”.
“هذا كل شيء … … . “
تحول مؤخر عنق بيلونا ، التي كانت مكتئبة
طوال الوقت ، إلى اللون الأحمر ، سمع التجار
أنني كنت ذاهبًة إلى رورك لرؤية ابن أخي ،
لذلك اصطفوا لزيارتي من الصباح ، على الرغم
من أنه قد لا يكون جيد للطفل ، أو طعامًا
جيدًا للأمهات ، أو عناصر مناسبة لولي العهد ،
إلا أنه لا يمكن إنكار مشاعرهم.
كان من الرائع لو جاء كاليس أيضًا.
“… عفوا مثل هذا الرجل السيئ ، ما الذي
يجيده! “
“جلالتكِ …”
“سيدة قالت ذلك! عذرًا. “
بيلونا ، التي كانت مستاءة ذات مرة ، لم تعد
تملك حتى الشجاعة للتعامل مع مشاعرها بعد
الآن ، لقد دفنت وجهها في يديها ،
لكن الكبرياء المنهار بالفعل والاستياء ازداد
ثقلًا وأثقل.
“إذن ما الذي تريديني أن أفعله أكثر هنا! هل
يجب أن أتشبث بك على الأقل للبقاء
بجانبي؟ “
“جلالتكِ …”
“إذا كنتِ تريدين أن تضايقيني ، افعليها ،
أعرف كم أنا غبية .. “.
“هل تمزحين معي؟ كيف يمكنني ذلك؟ “
“… … . “
“أنا أعرف بالفعل شخصًا أكثر غباءً من سموكِ.”
مرة لا ، عشرات المرات.
إيفانجلين ، التي سلمت بيلونا منديلًا ، أدارت
رأسها بهدوء نحو النافذة ، وبينما كانت
تداعب فرو ريكس ، في ضوء شمس
الظهيرة ، كانت عيناها المحمرتان تلمعان في
مكان لا تستطيع فهمه.
“هل تفكر في مطاردتي في أي مكان؟”
“… … سيدتي ..؟”
“حسنًا ، هناك شخص أعرفه اكثر غباء …”
انجرفت عيون إيفانجلين ، التي امتلأت
ببطء ، بشفافية ، حتى بيلونا كان عليها أن
تبقي فمها مغلقًا أمام المشهد المثير ، مثل
النظر إلى صورة جميلة لكنها حزينة.
“بعد أن غادر والدي ، اعتقدت أنه لم يبق لي
شيء ، لهذا السبب كنت أؤمن إيمانا راسخا
بضرورة حماية كبريائي المتبقي ، لا أستطيع
أن أتحمل ما لم أحتفظ به “.
“… … . “
“لكن بالنظر إلى الوراء الآن … … . لا ، فقط لو
كان بإمكاني العودة إلى ذلك الوقت … … ربما
كنت قد رميته بعيدا أولا “.
ارتفعت زاوية فمها ببطء وهي تتذكر يومًا ما
الذي لا رجوع فيه.
“إذا كانت هذه هي الطريقة التي يمكنكِ أن
تضحكي بصدق أكثر مع هذا الشخص للحظة
واحدة فقط ، إذا كان بإمكانكِ أن تكوني
قريبة من بعضكما … … أي شئ.”
“سيدة ايفانجلين …”
“مقارنة بمثل هذا الأحمق ، لا يزال أمام سموكِ
الكثير من الفرص.”
ابتسمت وأخيراً أدارت رأسها داخل العربة.
ترددت بيلونا ، التي كانت تحمر خجلاً خجلاً ،
عندما التقت عيناها بعينيها.
“ما هذا؟ مثل الشخص الذي سيغادر بمفرده
هكذا! إذا قلتها على هذا النحو ، فإن السيدة
مثلي تمامًا “.
“… … نعم.”
“همف ، إنها ليست نصيحة عديمة الجدوى ،
على الرغم من ذلك “.
عادت خدي بيلونا ببطء إلى الحياة وهي تتذكر
المستقبل ، كما قالت إيفانجلين ، لم أستطع
التخلي عن كل كبريائي ، لكن على الأقل كان
من الواضح أنني لن أتوقف على هذا النحو.
“حسنًا ، من المضحك أن أقول هذا بفمي ، لكن
بالأمس ، لاحظت أن كاليس بدا مهتز قليلاً.”
“حقًا؟”
“بالتأكيد! أفضل ما أعرفه هو تعابير الرجال
المتأرجحة ، فعل دوق ثيسز الشيء نفسه في
كل مرة رأى السيدة .. “.
“… … . “
“على أي حال ، لا ينبغي أن تكون السيدة
مكتئبة للغاية ، إذا كان ذلك بسبب تلك القصة
بالأمس ، فلن أقول أي شيء ، الناس ليسوا
مهمين … “
قدمت بيلونا وعدًا جريئًا كما لو أنها ستحافظ
على ولائها ، حتى أنها لم توجه وجهً
لإيفانجلين ، الذي ضحك بهدوء بدلاً من أن
تقول شكرًا لكِ . ومع ذلك ، أشارت بيلونا ،
التي كانت تفرغ الأغراض التي قدمها التجار ،
كما لو كان من الصعب تحمل الصمت الهادئ ،
فجأةً إلى الصندوق الأسود الموضوع في
حضن إيفانجلين.
“ولكن لماذا تمسكيها بإحكام؟”
“آه ، هذا … … . “
“هل هذه هدية أيضًا؟ لنلقي نظرة.”
“… … لأنه لا يستحق المشاهدة حقًا “.
تلاشت ابتسامة ببطء من وجه إيفانجلين
وهي تنظر إلى الصندوق الذي يحتوي على
تذكارات فيليب
عندما فكرت في الأشياء التي كنت قد نظرت
إليها بالفعل في ماريه عدة مرات ، انقلبت
معدتي رأسًا على عقب مرة أخرى.
“اوه ، حسنًا ، دعنا نترك الأمر وشأنه ، لن أطلب
رؤيتها … “.
“أنا آسفة يا صاحبة السمو”.
“ثم ماذا سنفعل؟ لا يزال الطريق طويلاً
للذهاب إلى رورك ، فهل نأخذ قسطًا من
الراحة في مكان قريب؟ أنا أضع بعض
الخطط للمستقبل! دعنا نرى ، أقرب مكان هنا
هو … … . “
“لوجان.”
ارتعدت شفاه إيفانجلين عندما أجابت على
بيلونا ، التي سرعان ما أصبحت متحمسة مثل
فتاة في عمرها.
يقال أنه من المستحيل التنبؤ بالمستقبل البعيد
، لكن لم يعد من الممكن تجاهل الحقيقة
أمامك.
“يجب أن أتوقف عند لوجان.”
ترجمة ، فتافيت