How to turn down the perfect marriage - 143
إيفانجلين ، التي كانت تعرف مشاعره ، أطلعته
على الصورة مرة أخرى.
“عرفت ذلك عندما رأيت ملابس أمي في
الصورة ، الزخرفة والحرفية في القلادة هي
تقنية تقليدية متوارثة من أنتيس ، تقليديًا ،
بالنسبة إلى التجار ، تعتبر هذه التقنية أثرًا
وبصمة إصبع “.
“نعم ، مع ذلك ، لا يمكن أن نتأكد من أنها
جزيرة روبليان.”
“كاليس فعل ذلك من قبل ، في مكان ما في
في جنوب بحر أنتيس ، هناك أشخاص لديهم
شعر بنفس لون شعري “.
“… … . “
“من المستحيل أن يكون اللون الذي لن أراه
في هذا العالم الواسع شائعًا جدًا.”
نظرت إيفانجلين بابتسامة خفيفة إلى الكتب
الموجودة على المكتب ، عندها فقط اكتشفت
أنها كانت عبارة عن مجموعة من اللغات
والعادات من جميع أنحاء العالم ،
وتحول وجه كاليس إلى اللون الأبيض ، يبدو
أنها تعرف بالفعل ما يكفي ، لذا لا يمكنك إنكار
ذلك بعد الآن.
لا ، لن تنخدع بذلك …
“كما قال كاليس ، يُقال إن لون الشعر والعينين
مثل لون شعري منتشر في جزيرة روبليان
إنه مكان مغلق للغاية ، لذلك لا يُعرف الكثير
عنه … … . تذكرت ما قاله والدي ذات مرة “.
“كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى أماكن لم
أزرها من قبل ، الكنوز الحقيقية في تلك
الأماكن “.
“لو كان مكانًا جميلًا ، كنت أتمنى ذهبت ..”
“سيدتي …”
“أتساءل عما إذا كان من الجيد الذهاب الآن
دوار البحر صعب ، لكن الآن بعد أن علمت به ،
ألا يجب أن أذهب إلى هناك مرة واحدة على
الأقل؟ “
رفعت إيفانجلين ، التي لم تهتم برد فعل
كاليس ، رأسها كما لو كانت تهتم به لأول مرة
كان اليأس يتلألأ مثل الدموع في عينيها
الوردية العميقة الشفافة.
“بالنظر إلى الخريطة ، لم تكن أنتيس بعيدًة
جدًا ، منذ وقت ليس ببعيد ، زار الدوق ..
ربما… … فى ذلك التوقيت… … . همم.”
كما لو أنها لم تستطع مواصلة القصة أكثر من
ذلك ، أدارت رقبتها ، ومع ذلك ، قبل أن تصاب
بالاكتئاب ، سرعان ما فتحت الخريطة على
الصفحة الأولى من الكتاب ، لم أتمكن من
رؤيتها بشكل صحيح بسبب عيني المشوشة ،
لكنني ما زلت أرغب في التحقق من ذلك بأم
عيني ، لقد بحثت عنها بالفعل عشرات المرات
خلال الأيام القليلة الماضية ، لكن الشوق
المجهول قد ازداد …
“إنه المكان الذي ولدت فيه ، لذا يجب أن
أذهب إلى هناك مرة واحدة على الأقل.”
“انتظري دقيقة!”
كاليس ، الذي لم يقل أي شيء في وقت ما ،
قطعها على عجل ووقف عند الباب ، لا بد أنه
كان يقف أمام الباب منذ لحظة ، وكان صوت
حذاء أحدهم يركض على عجل في الردهة
يتردد صداه في غرفتي الداخلية.
“لا ، لماذا في وقت مثل هذا!”
“… … هي على الأرجح سيدة دلفي ، لقد كانت
هنا منذ الصباح “.
“لا ، لماذا هي مرة أخرى؟”
رفع كاليس صوته محرجًا ، لم أرها منذ فترة ،
ولم يعجبني سبب وجودها هنا من نواح
كثيرة.
“ألم تقل شيئًا عديم الفائدة للسيدة مرة
أخرى؟”
“لا ، لم يكن الأمر كذلك ، لكنها قررت المغادرة
معي “.
“… … نعم؟”
“لقد سألت ذلك ، طلبت توصيلة عند العودة
إلى رورك ، لأن كلانا أفضل من وحدي .. “.
لم تظهر بيلونا أي استياء عندما قالت إنها
كانت في ورطة لأنها كانت تتعجل للعثور على
عربة ، بدلاً من ذلك ، بدا أنها استمعت إلى
قصتي ، لكنها أومأت برأسها باعتدال ووجهها
فارغ ، كان الأمر نفسه مع كاليس ، الذي كان
عاجزًا عن الكلام كما لو كان قد أغمي عليه.
“لا تقلق ، حتى لو سمعت قصتنا ، فسيكون
ذلك جيدًا ، ألا يعرف كاليس السيدة دلفي
بهذا القدر؟ “
“كيف أعرفها؟ مثل ذلك في كل مرة … … . لا ،
لماذا ستغادر دون أن تنبس ببنت شفة؟ “
“على الأقل أنت تعرف أنها ليست ذلك النوع
من الأشخاص الذين يثيرون مشاكل الآخرين
بلا مبالاة.”
“… … . “
كانت ابتسامة إيفانجلين ودودة لأنها قالت إن
ذلك كان كافياً لها ، بالطبع ، كان كاليس لا
يزال لديه وجه سيء ، لكنه تظاهر بأنه لا
يعرف.
على الرغم من أنه قد يكون واضحًا للآخرين ،
إلا أن الأمر يستغرق وقتًا حتى تدرك ذلك
بنفسك.
“على أي حال ، حتى لو لم يكن الأمر على
الفور ، فأنا أريد حقًا أن أتمكن من الذهاب إلى
هناك مرة واحدة.”
“سيدتي …”
كاليس ، الذي كان يركز على الباب للحظة ،
أدار رأسه على عجل ، لقد كان وجهًا مضطربًا
منذ أن دخل هذه الغرفة ، لكنه الآن هو التعبير
الأكثر يأسًا. أكثر من ذلك عندما أفكر في ما
يجب أن أقوله في المستقبل.
“… … بهذا الشأن ، لكن … … ربما لن تتمكني
من الذهاب إلى هناك “.
“كاليس”.
“لم يبق أحد هناك الآن ، ليست والدة السيدة
فقط ، ولكن أي شخص آخر “.
لا يسعني ذلك ، الآن علي أن أتحدث
كأنه يقنع نفسه ، شدّت قبضتيه وهو يكرر
ذلك مرات لا تحصى ، بغض النظر عن اسم
الدوق ، فإن الكذب حتى في هذه الحالة يعد
خداعًا.
أقسى خداع يمكن أن يفعله إنسان لإنسان
ماعدا الطبيب.
“يبدو أن شيئًا ما حدث ، كان مثل نوع من
الطاعون “.
“… … . “
“… … أنا حقا آسفة ، اعتقدت أنه سيكون من
الأفضل عدم مشاركة مثل هذه الأخبار “.
“لماذا كاليس ..؟”
لحسن الحظ أو للأسف ، كانت إيفانجلين أقوى
مما كان يعتقد ، أحضرت المنديل إلى فمها
للحظة ، كما لو كانت يكافح ، لكنها لم تتحمس
أو تنفجر بالبكاء ، خطر لي للمرة الأولى أنها
ربما خمنت إلى حد ما أيضًا.
‘اغهههه …’
لقمع عواطفها ، طرح كاليس عرضًا الأخبار
التي سمعها من المختبر خلال الأيام القليلة
الماضية.
“أممم ، قد لا يكون هذا مريحًا ، لكنه لم يكن
ليتغير إذا اكتشفت السيدة ذلك قبل ذلك
بقليل ، لقد مر وقت طويل على سحب
روبليون .. “.
“… … . “
“هاااه ، ليس هناك المزيد للاختباء. إذا خففتِ
عقلكِ ولو قليلاً ، فسأجيب على كل شيء على
حد علمي “.
“إذن هل لي أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا
فقط؟”
قامت إيفانجلين ، التي استندت إلى كرسيها
وأغمضت عينيها ، بخفض المنديل الذي كان
على شفتيها ببطء. نزلت دموعها على منديلها
الذي طوته ولفته مرة أخرى حتى لا يرى الدم
الرقيق.
“… … هل يمكن أن يكون السبب في ذلك هو
المرض الذي أعاني منه حاليًا؟ “
◇ ◆ ◇
كانت السماء زرقاء اليوم ، ستكون أوضح
سماء لشخص ما ، لكنها لم تكن كذلك بالنسبة
لكاليس.
خرجت اللعنة دون تردد ، كل شيء في العالم
يمكن أن يراه الآن كان كئيبًا. أريد أن أكون
غاضبًا وغير راضٍ ويائس مثل الان ..
“لن أقول أي شيء للدوق ، أعتقد أنني أعرف
لماذا لم يتحدث معي “.
قبلت إيفانجلين ، التي رافقتني إلى الباب ،
مصيرها على حدة تصلبت مؤخرة رقبتي وأنا
أراقب ابتسامتها بهدوء.
إذا كنت أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو ،
فما الذي كنت سأندفع إلى المختبر من أجله؟
كان مليئ بالندم الذي لا معنى له ، ليس
الدواء الذي كنت أنتظره ، لقد حصلت فقط
على الكثير من المعلومات غير المرغوب فيها.
شهرين أو ثلاثة على الأكثر ، مصحوبة بألم لا
يطاق ، فقط أشياء غير مجدية ومذهلة في
العالم.
“… … . “
وتكشف وضع أكثر إثارة للدهشة أمام كاليس
في اللحظة التي التقى فيها بيلونا ، التي
كانت تنتظر في منطقة الانتظار أمام العربة ،
قفز أنفاسه مرة أخرى ، إذا كان عاطفيًا عند
التعامل مع ايفانجلين ، فقد بدا غاضبًا بشكل
غريب أمام بيلونا …
ليس لها ، ولكن بالنسبة له ، الذي يبدو أنه لا
شيء اليوم.
“هل انتهيت أخيرًا من التحدث مع السيدة
إيفانجلين؟”
“… … نعم ، ماذا.”
لفترة من الوقت ، لم يقال شيء بين الاثنين
كان كاليس هو من كسر حاجز الصمت الطويل
وتحدث أولاً.
“سمعت أن السيدة ستعود إلى رورك أيضًا؟”
“نعم.”
“… … تمام.”
استمر الصمت الذي لا معنى له مرة أخرى.
كانت هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها
بعضنا البعض بهذه الطريقة دون أن نغضب أو
ننشاجر. قامت بتثبيت أظافرها بعصبية ،
وأطلقت سؤالاً بلا إجابة.
“في الواقع ، ولد ابن أخي ، أعتقد أنني يجب
أن أذهب وأرى وجهه لأنني عمته ..”.
“نعم ، تهانينا.”
“… … تهانينا؟”
رفعت عينيها على الفور ، والتي كانت قاتمة
“أقول إنني سأرحل من هنا ، لذلك أتلقى
التهاني بشكل صحيح؟ ما الذي من المفترض
أن أبدو عليه في عينيك بحق الجحيم! “
“هذا صحيح بالطبع.”
“إذا حاولت يومًا أن تبدو كعامل نقابة أو نائب
رئيس مساعد ، فمن الأفضل أن تغلق فمك إلى
الأبد! قبل أن أخيطه! “
بيلونا ، حزينة القلب ، غضبت منه ، إنهل
مثل شخص أعرفه الآن ، ابتسامة لا تناسب
شفتي كاليس ملأت مظهره تمامًا
ترجمة ، فتافيت