How to turn down the perfect marriage - 141
مرت بضع ساعات أخرى ، لكن فيليب لم
يحضر ، الآن ، كانت إيفانجلين هي الشخص
الوحيد الجالسة في بهو الفندق ، وقد حان
الوقت لها أن تقف هي الأخرى ، التي كانت
تتناوب بين الساعة والباب.
“الان يا سيدتي.”
“نعم ، سأغادر الآن “.
عندما لاحظني الموظفون ، تحركت إيفانجلين
على عجل مقعدها ونهضت ، أريد أن أتحمل
أكثر ، لكن لا يمكنني أن أتسبب في إزعاج.
كل ما يمكنها فعله هو التقاط حقيبتها
ومعطفها بأقصى سرعة ممكنة.
“عذراً ، إذا وصل ضيف غدًا ، هل يمكنني
الاتصال بكِ ..؟”
“نعم من فضلك.”
بعد حمل غطاء العباءة ، أصبح من الصعب
البقاء هنا بعد الآن ، ابتسمت بخجل وتركت
عنوانها وتوجهت نحو المدخل.
“ربما سيأتي بالتأكيد غدًا ، سأعود في
الصباح ، “
في الردهة حيث توقف حتى الكمان عن
العزف ، رن صوت جرس فتح الباب أعلى.
ربما بمجرد أن نظرت إيفانجلين ، التي رفعت
رأسها بشكل انعكاسي ، تأكيد دخول
الشخص ، أخفت خيبة أملها ، كان هناك شاب
ينظر حوله بوجه نفد صبره مثله ، لكن هذا لا
يعني شيئًا إلا إذا كان فيليب.
“… … حسنًا ، سأذهب بعد ذلك “.
“مرحبًا ، هل أنتِ السيدة أوهارا بأي فرصة؟”
“… … . “
الشاب الذي تقدم ونظر حوله وقف فجأة
أمامها ، بغض النظر عن نظرتك إليه ، كانت
هذه هي المرة الأولى ، لكن بدا أن الشاب
تعرف عليها في الحال ، ومع ذلك ، أثناء
مشاهدته لشعرها الفضي المتموج ، والذي كان
الجميع مفتونًا به ، كان تعبيره مرتبكًا إلى
حد ما.
“كما هو متوقع ، كما قال السيد فيليب “.
“فيليب؟ إذن ، هل أنت الشخص الذي أرسله
فيليب؟ “
تخلصت أخيرًا من التوتر وابتسمت بارتياح.
بعد كل شيء ، لم يكن هناك طريقة لنقض
فيليب بوعده لنفسه.
‘صحيح.’
بالنظر إلى أنه تم إرسال شخص بدلاً من ذلك ،
يبدو أن هناك حالة طارئة لا أعرف عنها شيئًا.
على الرغم من أنني كنت حزينًة لأنني لم
أتمكن من مقابلته ، إلا أنني اعتقدت أنها
أفضل من المتاعب التي واجهتها منذ فترة.
“هل أنت من يعمل مع فيليب الآن؟”
“نعم ،على الرغم من أنه كان وقتًا قصيرًا ، إلا
أنني تعلمت الكثير منه في الشركة. لأنه
شخص جيد “.
“أليس فيليب كذلك الان ..؟”
تعمقت ابتسامة إيفانجلين حتى عندما واجهت
الرجل الذي لم تقابله من قبل ، إذا كنت أحد
معارف فيليب ، فقد كان الأمر كذلك معي.
كانت على وشك المصافحة أولاً ، لكنها رأت
شيئًا في يدي الرجل وسحبت يديها.
“حسنًا ، يجب أن تكون متعبًا من قطع شوط
طويل ، بما أنك هنا نيابةً عن فيليب ،
فسأكافئك ، سأوفر لك غرفة في الفندق ، لذا
احصل على قسط من الراحة اليوم “.
“أنا آسف ، لكن علي أن أعود على الفور ، لقد
أخذت لحظة للتو “.
“آه… … نعم ، إذن ، متى يمكن أن يأتي فيليب
إلى ماريه؟ “
“… … . “
“سمعت أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لفرز
الأمور ، لكني أتساءل عما إذا كان الأمر أكثر
من اللازم للتسرع في مثل عمره .. .”
“أنا آسف ، لكنني أفضل ألا تنتظرين أكثر من
ذلك”.
ما هذا…
أصبح تعبير إيفانجلين غامضًا لأنها أعربت عن
قلقها بينما كانت تسأل كيف كان أداء فيليب.
مهما حاولت التظاهر بأنني بخير ، ارتعد خدي
من القلق المتزايد ، صمت صوت الشاب دون
رؤيتها.
“ليس لديكِ فكرة عن مدى حماسه للمجيء
إلى هنا ، لقد قام بوضع علامة في التقويم
الخاص به كل يوم وانتظر اليوم الذي سيقابل
فيه السيدة الشابة “.
“… … ثم يمكنه أن يأتي ، لماذا لا يأتي؟ “
“ليس الأمر أنه لن يأتي ، إنه لن يستطيع .”
أطلق الشاب تنهيدة بكاء وسلم أخيرًا الصندوق
الأسود الذي كان يحمله بكلتا يديه إلى
إيفانجلين.
“فيليب توفي في نهاية الأسبوع الماضي في
حادث.”
◇ ◆ ◇
“… … لقد غادر إلى لوجان لأنه كان هناك
شيء أخير أراد التحقق منه قبل الذهاب إلى
ماريه ، الشخص الذي قال إنه سيعود بعد
يوم لم يأت ، فذهبت لأصطاحبة بنفسي ،
لكن … … . “
قال إنه قابل لص ، قال إنه تحول بالفعل إلى
جثة باردة وكان ملقى على الأرض الباردة
لمركز الشرطة.
إيفانجلين ، التي تذكرت كلمات الشاب
واحدا تلو الآخر ، أخذت نفسا عميقا ، عندها
فقط أدركت أن العربة قد توقفت بالفعل
ووصلت أمام المنزل.
“… … شكرًا لك.”
على الرغم من عيونها الفارغة ، دفعت ثمن
العربة وكانت خطواتها حازمة ، لأنني دائمًا
تعلمت أن أفعل ذلك ، على أي حال ، كان عليها
أن تظل هادئًة أمام الآخرين.
قال إنه تعرض للطعن في صدره أكثر من عشر
مرات ، ليس الأمر أنني أشعر بضغينة ، للذهاب
إلى هذا الحد في موضوع السرقة! “
كانت هذه هي المرة الأولى التي تأثرت فيها
بشدة كلمات ديكارنو التي حثتني على القول
إن العالم خطير.
حتى مع وجود المنزل أمامي ، ملأ العرق البارد
جبهتي ، أخذت خطوة واحدة في كل مرة عبر
البوابة ، وكان الأمر مؤلمًا كما لو كنت
مطعونة في صدري ، حتى بخطواتها التي
بدت وكأنها على وشك الانهيار في أي لحظة ،
عانقت الصندوق الذي قيل إنه يحتوي على
تذكارات فيليب.
“اوه سيدتي! أنتِ هنا!”
“كيانغ! كيانغ!”
“… … . “
بالكاد فتحت الباب ودخلت المنزل ، لكن أذني
كانتا صماء ولم أستطع سماع أي كلمة.
ابتسمت السيدة التي اعتنت بالمربية بدلاً مني
بلطف ، لكنني لم أستطع الابتسام في وجهها
لم أستطع مجاملة ريكس ، الذي هز ذيله
للترحيب بي.
“تعالي بسرعة ، كم من الوقت انتظرت الجدة
وريكس السيدة؟ “
“… … . “
” ثم يجب أن أتوقف ، بالمناسبة ، خرجت كما
لو أن شيئًا جيدًا قد حدث ولماذا تبدين
هكذا؟..”
نقرت السيدة التي كانت تحمل ملابسها على
لسانها وهي تنظر إلى أكتاف إيفانجلين
النحيلة ، حتى بعد إغلاق الباب بهذه
الطريقة ، لم تستطع إيفانجلين التحرك على
الفور.
دخلت المنزل بإرادة يائسة ، لكنني لا أعرف
ماذا أفعل من الآن فصاعدًا.
“كيانغ …”
“… … ريكس … “
استطعت أن أرى اثنين أو ثلاثة من ذيول
ريكس تحوم حولي ، فكرت في هذا مرارًا
وتكرارًا ، لكن رأسي أصبح فارغًا حقًا.
تم التخلص من كل التوتر ، وأمسكت
إيفانجلين بعنف طوق صدرها ، واختنقت
فجأة.
“اغهههه …”
ركض ريكس إلى غرفة المعيشة كما لو كان
سيتصل بشخص ما ، لكنها لم يكن لديها القوة
لإيقافه ..
صحيح ، تقريبًا ، قال كاليس أن هناك بعض
الأدوية هنا.
في الوقت الحالي ، لا توجد طريقة أخرى.
ترنحت إلى المطبخ وفتحت الخزانة فوق
رأسي ، لكن الألم في صدري اشتد ..
“آه… … . “
في الرؤية المشوشة التي لم أتمكن من رؤيتها
بشكل صحيح ، لوحت بذراعيها.
لم يكن شيئًا كنت أبحث عنه أو أعرفه ، حيث
قد يكون الدواء ، جررت بشدة كل ما يمكنني
الوصول إليه.
لو سمحت.
كان هناك صوت لتحطيم الأطباق ، وسقطت
جميع أنواع الاشياء في الخزانة ، على أرضية
المطبخ ، والتي سرعان ما تحولت إلى
فوضى ، بدت أن ايفانجلين على وشك
الانهيار ، أخيرًا ، تبدد صوت أنفاسها المختنقة.
“لا… … . لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا
النحو “.
شعرت بأنها قد تفقد عقلها بهذا المعدل ، ربت
إيفانجلين على خدها كما لو كانت تخبر
نفسها ، بحثت عن دواء بين الأشياء
المتساقطة ، لكنني لم أستطع حتى تحديد
ماذا كان.
لماذا يحدث هذا؟
كانت لمستها يائسة وكذلك كان الخوف
يتصاعد ، أخيرًا التقطت صندوقًا فضيًا يشبه
خزانة الأدوية ، لكنني سعلت مرة أخرى
وسرعان ما كان ملطخًا بدم أحمر.
“اغخههه …”
ما هذا؟
أعمت عيناها بسبب الدم الأحمر الذي يسيل
على أصابعها ، رائحة الدم التي نزلت بإرادتي
ملأت فمي بالفعل ، لكن حتى انفجار الدم
المفاجئ لم يلفت انتباهها.
“آه ، سيدتي!”
“… … . “
عند مدخل المطبخ ، نادت المربية الجالسة
على الكرسي المتحرك ايفانجلين ، بوضوح ،
لكنها لم تستطع تحمل النظر إلى الوراء.
تومض عيناها بشكل خافت وهي تأخذ إحدى
الصور المبعثرة في الصندوق.
“مربيتي ، حقًا … … ما هذا؟”
◇ ◆ ◇
كانت تعلم أن مربية الأطفال قامت بجمع
صورها ، هذا لأن السرير ممتلئ بالفعل.
حتى هذا لم يكن كافيًا ، لم أكن أعلم أن لدي
الكثير من الصور الشخصية لنفسي.
إذا كانت الصورة تحمل ذراع ديكارنو ، فهي
أيضًا موجودة في منزل الكونت أوهارا ،
والتي انتقلت الآن إلى يد شخص آخر.
ظهرت أيضًا صورة لها أثناء حضورها أول
مأدبة لها في رورك مع والدها على بطاقة عيد
الميلاد في ذلك العام.
أين هذا؟
استمرت الصور قبل مجيئها إلى رورك عامًا
بعد عام ، أرسل والدها صورتها وهي تحمل
ورقة خضراء في المزرعة في أديس ،
وصورتها جالسًا على مقعد جنبًا إلى جنب مع
كيريون ، ومع ذلك ، كان من الصعب حتى
تخمين مصدر الصورة الأخيرة.
ترجمة ، فتافيت