How to turn down the perfect marriage - 14
“هل تقولين أنه هرب لأنه سئم خطيبته
المفلسة؟”
بالفعل تتبادر إلى الذهن بعض عناوين الصحف
الاستفزازية ، لكن الآن لم يكن هناك حتى هذا
المستوى من الإلهام.
“انظري هناك ، اعتقدت أنها كذبة ، لكنها
أتت حقًا “.
“يا إلهي ، انظري إليه ورأسها مرفوع هكذا.”
“في الواقع ، اعتقدت أن الأمر لم يكن طبيعيًا
من قبل ، منذ الوقت الذي كانت فيه السيدة
التي لم ينعكس وجهها في عالم روارك
الاجتماعي تتصرف بثقة كما لو أنها أصبحت
ملكة بين عشية وضحاها “.
“…….”
الثقة والنعمة التي جعلتها تبرز في يوم من
الأيام يبدو الآن أنهما ذريعة لدغها ، حتى دوق
تيسز كان بعيدًا ، لذلك لم يكن هناك ما
يخفوه ،كانت النظرات التي توقفت في المكان
الصحيح ونظرت إليها من الرأس إلى أخمص
القدمين حادة مثل الشفرات ، على وجه
الخصوص ، كان أولئك الذين كانوا إلى جانب
الأميرة من قبل أكثر صراحة.
“رغم ذلك ، مثل هذا الزي ، هذا مذهل. “
“اعتقدت أيضًا أنها سترتدي ملابس أكثر
بساطة كوسيلة للتفكير ، لكن الأمر الآن لا
يختلف عن ذي قبل.”
على الرغم من أنها كانت تسمع قصتها ، إلا أن
صورة إيفانجلين ، التي كانت ثابتة ، بدت
وكأنها منحوتة من الرخام ، الفتيات ، اللواتي
كن في حالة سكر من دون سبب ، نظروا إليها
تدريجياً وبجرأة.
“يجب أن تحب حقًا أن تكون دوقة تيسز ،
رؤية كيف تعيش وآذانها مغلقة “.
“لما لا؟ سمعت أن سعادة الدوق سدد تلك
الديون العديدة دفعة واحدة “.
“…….”
دَين …
عند تلك الكلمة ، نظرت إيفانجلين ، التي كانت
تنظر إلى الأمام مباشرة ، إلى الوراء لأول مرة.
على الرغم من تعبيرها الغريب ، إلا أن القصة
التي اشتعلت فيها النيران قد بدأت للتو.
“سمعت من زوجي أن سعادة الدوق تخلى عن
سهل لودكا وكروم العنب ، ماذا تقصد؟”
“يا الهي ، هذه الأرض تم تناقلها من جيل إلى
جيل من قبل دوق تيسز منذ تأسيس البلاد! “
“من دون سبب ، لا بد أن عائلة الدوق قد لقبت
بمالك الجنوب ، على أي حال ، أعتقد أن
سعادته قال إنه سيبيع الأرض من خلال محامٍ
لتسوية الديون ، يبدو أن الدائنين ساخنون
لدرجة أنهم يبيعونهم على عجل دون دفع
السعر المناسب ، لكنهم أحضروا الشخص
الخطأ إلى المنزل … … . “
… … ما الذي تتحدث عنه الآن؟
كادت تفقد وعيها ، لكنها تمكنت من الصمود
بقوتها ، بغض النظر عن مقدار ما تقوله ، فإن
نصف ما تقوله هو شائعة من العالم
الاجتماعي ، ولكن إذا توصلت إلى مكان معين
مثل هذا ، فلن يكون نادرًا جدًا.
في الواقع ، كان زوج إحدى هؤلاء النساء أيضًا
رئيسًا لشركة محاماة معروفة ، عندها فقط
شعروا بعيون إيفانجلين الساطعة والذهول
بدلاً من إدارة رؤوسهم.
“أوه ، لماذا أنتِ هكذا؟”
“…….”
“هل سمعت قصتنا؟”
كان هناك الكثير منهم ، لذلك كانوا أكثر نشاطًا
ورفعوا أنوفهم أعلى ، لم يعتقد أي منهم أن
إيفانجلين ستصبح دوقة حقيقية على أي
حال ، كما هو معتاد في العالم الاجتماعي ،
كان من المحتم أن تنكسر الزيجات المائلة
بطريقة أو بأخرى.
“أنا آسفة ، لكنني لم أكن أعرف أنكِ كنتِ هناك.
أنتِ تحافظين على فمكِ مغلقًا وتبقين هادئًا “.
“صحيح ، لأكون صادقًة ، لم نقول أي شيء
خارج عن المألوف “.
“نعم ، يجب ان تكون.”
ضحكة إيفانجلين الباردة جعلتهم يتجهمون
في انسجام تام ، عرفت في وقت مبكر أنها
ليست امرأة عادية ، لكن لم يكن متوقعًا أنها
ستظهر بهدوء شديد ..
“أوه ، ما هي نبرة صوت السيدة الشابة الآن؟
إنها مأدبة تقيمها صاحبة السمو بنفسها ، لذا
تقولين إنكِ ستفسدين الترفيه؟ بغض النظر
عن مدى إلحاحكِ ، عليك أن تكوني مهذبة ،
أيتها الشابة “.
“الزوجات من هذا القبيل يجب أن تكون
مهذبة معي.”
“… … أستميحكِ عذرا؟ السيدة الشابة ليست
حتى دوقة حتى الآن ، فلماذا يجب علينا
ذلك؟ “
“حسنًا ، يبدو أنني الشخص الذي يقدم أفضل
ترفيه في هذه المأدبة.”
“…….”
بالنظر حولها ، كان صوت إيفانجلين منخفضًا
مثل قراءة كتاب ، كما هو متوقع ، أدار كل من
ركزت أعينهم على هذا المكان رؤوسهم في
حالة صدمة عندما قابلوا عينيها ، ابتسمت
إيفانجلين بهدوء وعادت إلى الزوجات مرة
أخرى.
“أنا لست الدوقة بعد ، لكني سأخبركِ بشيء.
إذا كانت الزوجات ما زلن ينتبهن إلى مأدبة
سمو الامير ، فلماذا لا تبذلن جهدًا حتى لا
أغادر هذا المكان مبكرًا بسبب استفزاز لا
داعي له؟ “
“حسنًا ، هذا وقح ، لا يوجد أحد لا يعرف عن
حالة الشابة! “
“فهل أنا مدينة للسيدات ..؟”
“…….”
“أعلم أنه لا يوجد أحد هنا ، على الأقل ، يجب
أن أفكر فيه حقًا وأنحني رأسي.”
جعلت هذه الحادثة إيفانجلين تدرك أنه لا
توجد كرامة أو وجه عندما يتعلق الأمر بالمال.
حتى إذا كنت لا تعرف القائمة الدقيقة
للدائنين ، فلن يهز أي منهم باب الملحق.
بعبارة أخرى ، كان لا تشوبه شائبة هنا.
“برؤية أنكِ لم تقولي أي شيء آخر ، يبدو أنني
قد فعلت ما قيمته للسيدات ، ثم أتمنى أن
يكون لديكِ المزيد من المرح “.
“… … كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا! “
في نفس الوقت الذي استدارت فيه ، اندلعت
الصراخ وكأنها تنتظر ، لم تهتم إيفانجلين
كثيرًا بذلك ، مع العلم أنه إذا نظرت إلى
الوراء ، فسوف أتردد ، بعد كل شيء ، كان
هناك شيء واحد فقط كانت تخاف منه حقًا.
“سمعت أن جلالة الدوق تخلى عن حقول
رودكا وكروم العنب ، ماذا تقصد؟”
“لابد أن جلالته قال من خلال محامٍ إنه سيبيع
الأرض لتسوية الديون”.
“هاه.”
دخلت إيفانجلين على عجل إلى الشرفة
وأطلقت نفسا كانت تحجزه ، كانت أنفاسها
ساخنة لدرجة أن زوايا عينيها أصبحت
ساخنة ، كما لو كانت لتبرد ، ضغطت يداها
على الدرابزين الحديدي بإحكام.
“ربما كان واضحا”.
توقعت أن ديكارنو لا بد وأن يكون قد فعل
شيئًا لمجرد أن العديد من الدائنين توقفوا عن
الذهاب ، في الواقع سمعته يقول ذلك بنفسه.
شددت مفاصل أصابعها التي كانت تحمل
السور الأبيض ، أمام أولئك الذين سخروا مني
كثيرًا ، غرق قلبي متأخرًا ،حتى لو سخروا
مني وأهانوني ، فإن الرجل الوحيد الذي لم
يكن لديه ما يقوله جعل إيفانجلين أكثر حزنًا
لأنه ليس لديه ما يقوله لي.
‘بماذا تفكر؟’
ظننت أنني أعرف هذا الرجل بما يكفي لمدة
عامين ، لكنني لا أعرفه أكثر فأكثر ، من غير
المحتمل أنها كانت تجهل قيمة سهل لودكا ،
وقد سمعت من والدها مرات لا تحصى عن
ثرائها.
ارض باركها الله.
يقال إنها أرض ليس بها فقير واحد لأنها
تحتوي على كل شيء من ضوء الشمس
اللامع ، ومياه النهر الزرقاء ، والمناخ البارد ،
لم يكن الأمر يتعلق بالمال ، بل امتدحها حتى
تآكل فمه ، قائلاً إنه مكان لا يستطيع المال
شرائه.
يحاول ديكارنو بيع مثل هذا المكان
لسداد ديوني
“… … ماذا يجب ان افعل الان؟”
لم أكن أعرف كيف أنظر إلى ديكارنو ، لكن
يبدو الآن أنه من الصعب أن أرى عينيه ..
تدفقت الحيرة والاستياء بشكل غير مسبوق
في قلبها ، وأمالت رأسها لأسفل.
لكن حتى هذا بدا وكأنه ترف.
قامت إيفانجلين ، مثل دمية في قفص
زجاجي ، بمحو كل المشاعر من وجهها وهي
تقترب بهدوء من الشرفة ، كل ما يمكنني فعله
لـ ديكارنو الآن هو دور الدوقة المثالية التي
كان يطلبها ، كان بإمكاني أن أغمض عيني
وأذني وأن أفعل ما أريد ، سواء كان ذلك
ضحكًا أو رقصًا.
إلا إذا كانت تواجه الرجل فقط.
“آسفة ، لقد زرت هذا المكان كثيرًا.
أبقى جالساً … … . “
“إيفا!”
“…….”
اتسعت عيون إيفانجلين الوردية عندما حاولت
المغادرة بسرعة مع التحية المناسبة ، كان من
حسن الحظ أنه لم يكن ديكارنو ، لكنه كان
شخصًا لم أتوقع أن أقابله هنا أبدًا.
“كيريون؟”
“نعم ، هذا أنا! إيفا! “
“آه… … أنت حقا! “
غطت فمها الفاقح بابتسامة العين المشرقة
للرجل الذي استقبلني وابتسم ، حتى أولئك
الذين رآوه هنا منذ لحظة لم يكن ليتفاجأوا
بهذا الشكل ، أكثر من أي شيء آخر ، كان
كيريون صديقًا قديمًا كنت سعيدًة به.
“ما الذي تفعله هنا؟”
“ما هذا؟ جئت لرؤيتكِ ..”
“… … كيريون. “
“لقد كنت في القمة عدة مرات ، لكن ألم
تسمعي عني؟”
أصبحت عيون كيريون المليئة بالبهجة أكثر
حذرا ، عندها فقط تذكرت إيفانجلين ما قاله
فيليب ، ولم تستطع إلا أن تكذب كذبة بيضاء.
“آسفة ، كنت سأتواصل معك عاجلاً أم آجلاً “.
“كما هو متوقع!”
“…….”
“لم تعرفين ذلك حتى وكيف اتصلت بكِ ،
وكم من المتاعب التي أعاني منها.”
كيريون ، الذي وضع يده على صدره وأطلق
الصعداء ، لا يزال لديه براءة طفولته ، شعره
الأشقر ، اللامع مثل ابتسامته ، أضاءت
محيطه في الليل ، عندما كان الاثنان صغاراً
بالشعر أشقرًا وفضيًا ، غالبًا ما كانا يمزحان أن
عيونهما تؤلمان بمجرد الوقوف معًا.
ترجمة ، فتافيت