How to turn down the perfect marriage - 138
شعرت إيفانجلين بالحرج وسحبت البطانية
ربما سأبقى مستيقظًا طوال الليل هكذا.
أغمضت عينيها مترددة ، ثم لمست حافة
قميصه مرة أخرى.
“في الواقع ، اليوم.”
“نعم …”
“لقد ذهبت إلى المستشفى ، هناك شيء في
بالي “.
“… … . “
الآن ، حتى صوت تنفس ديكارنو ذهب.
غير قادرة على رؤية وجهه غير الدموي ،
أراحت إيفانجلين جبهتها على صدره في
حرج.
“… … تساءلت عما إذا كان لدينا أطفال “.
“طفل!”
“ما الذي يفاجئك بشدة؟ الأمر ليس كما فعلنا
ذلك لمدة يوم أو يومين “.
“… … لذا ، لماذا.”
“حسنًا ، قالت إنني لست حامل”.
خفّت قوة صوتها وكتفيها ، التي كانت واضحة
بعض الشيء ، دفعة واحدة.
كان وجهي لا يزال يحترق عندما فكرت في
زيارة الطبيب ، لكنني لم أرغب في إخفاء هذا
الشعور عنه.
” … هو قال لا.”
“… … . “
“اعتقدت أنه سيكون صحيح ، حسنًا ، كانت
الأعراض هكذا “.
دفنت في صدره ، تمتمت مثل عذر ، لكن
سرعان ما صمتت ، أمام العمدة المحرجة ،
ابتسمت وقالت إنها بخير ، لكنها نظرت فقط
إلى السماء القاتمة طوال الوقت الذي ركبت
فيه العربة إلى الخلف.
“ربما أنا لست مستعدًة بعد …”
أردت أن يأتي أحد النجوم العديدة إلى
ذراعي ، لكن خيبة الأمل كانت لا توصف.
إذا لم يكن ضوء الفيلا ساطعًا مثل ضوء
النهار ، فربما انفجرت في البكاء.
“لا أعتقد أنني حتى أعرف أنني أريد أطفالًا.”
“الطبيب… … ألا يقل أي شيء آخر؟ “
“هل تعني شيئًا آخر؟ حسنًا ، يبدو أن جسدي
قد ضعف كثيرًا ، لهذا السبب قال أنه لا بد من
وجود مثل هذه الأعراض أو الآثار اللاحقة.
علاوة على ذلك ، لقد أصبت بالحمى منذ وقت
ليس ببعيد “.
“… … . “
“آه ، لكن لا تقلق كثيرًا ، لا مشكلة مع الحمل ،
لذا إذا انتظرت سيأتي الطفل قريباً “.
بينما كانت إيفانجلين تستقل العربة ، أخرجت
كلمة كانت تتأملها مثل الأمل ، كان هذا هو
أول ما قاله الطبيب ، الذي كان على وجهه
تعابير داكنة ، بابتسامة.
كم كان من المريح الاعتقاد بأن إنجاب طفل
بين رجل وامرأة سليمين أمر مهم للغاية.
“لكن لماذا أنت هكذا؟”
“… … . “
ومع ذلك ، فإن ديكارنو لم يقل أي شيء حتى
بعد أن تحلى بالشجاعة للاستماع إلى
اعترافي.
رفعت إيفانجلين رأسها مرة أخرى واتسعت
عيناها.
جعلته عيون إيفانجلين الكبيرة محبط ، حتى
مع العلم أنه كان رجلاً نادرًا ما يظهر المشاعر ،
لم يسعه إلا أن يشعر بالحزن ، عندما أغمق
تعبيرها ، هز ديكارنو رأسه في وقت متأخر.
“لا بأس… … لا يزال بخير بما فيه الكفاية “.
“لكن ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل إنجاب
طفل بدلاً من أن يكون لدينا اثنان فقط؟”
“لماذا نحن اثنان؟ ماذا عن ريكس ..؟ “
“… … نعم؟”
“قلت أنكِ والدة ريكس.”
“آه ، هذا هو الحال.”
فوجئت إيفانجلين بسؤاله المفاجئ ، في كل
مرة اتصل بريكس طفلي ، شعرت أنني الأم
الوحيدة التي نسيت أمر طفلي.
“ريكس يود حقا أن يسمع ذلك ، أننا فقط ،
باستثناءه .. “.
“لا ، ريكس مثل طفلي! من البداية حتى الآن ،
قمت بتربيته بحب وسأواصل القيام بذلك! “
“قولي ذلك لريكس ، مهما فعلت ، سأعطيه لكِ
بدلا من ذلك “.
“أبداً!”
غطت إيفانجلين فمه بكلتا يديها ، وأصبح
السرير مشغولاً ، لهذا السبب ، نسيت تمامًا ما
كانوا يتحدثون عنه ولماذا كنت مكتئبة للغاية
اليوم.
لا أعرف كيف نمت لأن الذكريات والعواطف
الوحيدة التي تركتها كانت الفرح والضحك.
لدرجة أنني أتساءل عما إذا كانت ليلة مثل
هذه ستأتي إلي مرة أخرى.
◇ ◆ ◇
عندما فتحت عينيها في اليوم التالي ، لم يكن
ديكارنو موجود ، قد يكون الشعور بالمقعد
الفارغ بجانبها مألوفًا ، لكن مع مرور الوقت ،
زاد الشعور بالفراغ ، إنها مشكلة مختلفة عن
التخمين أنه يجب أن يكون بعيدًا بسبب
العمل المزدحم.
لأنه الآن لا يمكن استبدال مكانه الفارغ في
قلبي بأي شيء.
“سيدتي …”
“آه ، كاليس ، هل أنت هنا؟”
بينما كانت تتلاعب بملاحظة قصيرة تركها
ديكارنو ، التفتت إلى حضور الباب.
لقد فوجئت برؤية وجهه الهزيل مقارنة بالأيام
القليلة الماضية عندما رأيته ، لكنني حاولت
أن أبتسم حتى لا يشعر ..
“هل أنت مصاب بالبرد؟ كاليس أيضا ، كان
يجب أن تكون حذرا في الطقس هذه الأيام “.
“على من أنتِ قلقة …؟”
“… … نعم؟ لماذا أنا؟”
“لا ، هذا جيد ، حسنا.”
كاليس يصدر صوتًا مريضًا بوجه معقد للغاية.
إذا أخطأت ، فسوف يقطع لساني من قبل هذا
الرجل المرعب.
كنت خائفًا من مواجهة إيفانجلين ، التي لم
تكن يعرف كيف تتقبل هذه الكلمات ، كما هو
متوقع.
“سمعت أنكِ ذهبتِ إلى كلوتون وحدكِ؟”
“هل وصلت الشائعات بالفعل؟”
“الآن ليس وقت الضحك ، ألا تعرفين مدى
رعب العالم؟ “
“أنت تعلم أن كاليس مثل الدوق ، أليس
كذلك؟”
“… … . “
كان كاليس جادًا جدًا بشأن النكتة التي كان
من المفترض أن يتم السخرية منها ، كان
تعبيراً مصدوماً ، وكأنه يمضغ ليمونة كاملة
ويبتلعها.
ومع ذلك ، كما فعلت مع ديكارنو ، لم تستطع
إخراج مسدسها وإظهاره له ، لذا قامت
إيفانجلين بتمشيط شعرها على أذنها دون
سبب.
“آه ، على أي حال ، انتهى معظم عمل النقابة ،
لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق بعد الآن.”
“من فضلكِ افعلي ذلك.”
قبل أن يصبح أكثر إحراجًا ، تصرف كاليس
باقتضاب كما يفعل عادةً ، ليس الأمر سهلاً ،
لكن حتى لو تحملت يومًا أو يومين ، فلن
يتغير الواقع ، ليس لدي إيمان ، لكن في
الوقت الحالي لا يسعني إلا أن أتمنى أن يتم
اتباع إرادة الرجل المتكبر.
للقيام بذلك ، كان عليه أن يكون مخلصًا
لواجباته.
“ليس لدي الكثير من الوقت ، ألا يوجد دواء
للحمى؟ “
” يمكنني استخدام الأدوية المعتادة ، لكني لا
أعرف ما إذا كان جسد السيدة سيقاوم ذلك
جميع الأدوية لها آثار جانبية ، لذا فإن تناول
الأدوية الخاطئة يمكن أن يزيد الأمور سوءًا “.
“… … . “
“أفضل شيء في الوقت الحالي هو الحفاظ
على هذا الوضع لأطول فترة ممكنة.”
نعم ، يجب أن أفعل ذلك أيضًا
ابتلع كاليس أنفاسه الخافقة وكرر مرارًا
وتكرارًا ما كان سيفعله.
إذا لم أفكر في الأمر الآن ، فسوف أحترق
حتى الموت.
في الواقع ، هذا هو السبب في أنه جاء إلى
مكتب النقابة وهو يشعر بالمرارة.
“لحظة ، جربي هذا.”
“نعم؟ ما هذا.”
نظرت إيفانجلين إلى الحقيبة الصغيرة التي
دفعها كاليس للخارج ، عندما نظرت إلى أوراق
النبات الجافة وشتمت الرائحة بعناية ، نفد
صبر كاليس …
“إنه مثل الشاي تمامًا.”
“شاي؟ لكن هذه هي المرة الأولى التي أشم
فيها رائحة مثل هذا “.
“هذا … … يمكنكِ التفكير في الأمر كدواء جيد
للصداع المفاجئ أو استقرار الأعصاب ،
حدثت أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة ، أليس
كذلك؟ لذلك ، في كل مرة ينبض قلبكِ بسرعة
كبيرة وتنفد أنفاسكِ … … . لا ، لحظة
إذا لم يعجبكِ ، فقط أعطها لي “.
“لا ، لا!”
كاليس ، الذي كان يحاول بالقوة شرح شيء
ما ، مد يده قائلاً إنها لا تحتاجه ، وسرعان ما
تراجعت إيفانجلين ووضعته بجيوبها.
“شكراً جزيلاً ، بفضل كاليس ، يمكنني شرب
الشاي الثمين “.
“… … ما أنتِ ممتنة له فقط شيء من هذا
القبيل. “
“… … . “
“بالمناسبة ، لماذا لا أستطيع رؤية الدوق مرة
أخرى؟ لفترة من الوقت ، طارد السيدة فقط “.
لإخفاء إحراجه ، تعثر كاليس به عندما لم يكن
هناك.
“أين الدوق بحق الجحيم وأنتِ هنا وحدكِ؟”
“أوه ، يبدو أنه تلقى البرقية عند الفجر وتوجه
مباشرة إلى رورك ، يجب أن يكون الأمر
عاجلاً “.
“… … فهمت …”
ما هو أكثر إلحاحا هنا؟
أطلق كاليس الصعداء ورفرف الجزء الأمامي
من قميصه ، في هذه الحالة ، ارتفعت الحمى
والدوق الذي ترك السيدة وشأنها بشكل حاد
بالطبع ، السيدة التي قالت إنها تحب مثل هذا
الرجل لم تصاب بالحمى ، وانفجر في
غضب.
“عليك أن تقول عندما تذهب وتعود للشخص
الذي تعيش معه بحق الجحيم … … . “
“كاليس! لم أكن أعلم أنك كنت هنا وبحثت
عنك في الخارج! “
أراد كاليس إهانة الدوق ، فتح الباب فجأة
وواجه التاجر الذي كان يبحث عنه.
إنها علامة على أن تعبيره ليس مزعجًا للغاية.
“ماذا تفعل مرة أخرى؟ أنا مشغول ، أتحدث
إليكم لاحقًا “.
“لا ، لقد تلقيت للتو برقية تطلب توقيعك ، عند
النظر إليها ، قالوا شيئًا عن كلية طب بابلون ،
التي حضرتها من قبل ، ما هو؟ إذا كنت تريد
أن تصبح طبيب مرة أخرى … … . “
“لا بأس ، ابتعد عن الطريق!”
ترجمة ، فتافيت