How to turn down the perfect marriage - 137
كانت عمدة المدينة المجاورة ، التي لم تسمع
بعد عن الدوق ثيسز ، متحمسًة تمامًا ، كان
الأمر مضحكًا ، لكن إيفانجلين أحبتها أكثر.
أشعر حقًا أنها متحمسة وتحتفل بها مثل
العشاق العاديين.
“ثم ماذا عن طفلي؟”
تلاشت العيون الرمادية الباردة التي دفعتها
بعيدًا عن قصر الدوق قبل أن تعرف ذلك.
على الرغم من أنه قد لا يضطر إلى إثارة ضجة
كما قالت العمدة ، إلا أنه من الصحيح أن
التوقعات عالية ، على الفور ، فوجئت ولم أقل
شيئًا ، ولم أستطع الخروج من رأسي حول رد
فعل ديكارنو.
“أنا متأكد من أنه سيعجبه …”.
نظرًا للوضع الحالي الذي يعيشون فيه ، فمن
المحتمل جدًا أن يكون هذا هو الحال.
منذ أن اقترح ديسكارنو عليّ ، سيكون من
الأسهل أن يكون لدي وريث إذا أردت أن أعود
إلى مجتمع رورك بصفتي دوقة ثيسز …
“… … . “
ولكن ليس بالضرورة لهذا السبب ، هي تريد أن
يرحب بنا ، أتمنى أن يكون الطفل المولود
بيننما سعيدًا بنفسه ، إيفانجلين ، التي كان
قلبها ينبض بالفعل ، أمسكت يديها بإحكام كما
لو كانت لتهدأ ، بالنسبة لي ، الذي لم يكن لدي
أب ولا أم ، كان معنى الطفل لا يوصف.
“يا إلهي ، أنتِ بالفعل مليئة بالدموع.”
“آه… … آسفة ..”
“آسفة ، دعونا لا نفعل هذا هنا ، نخرج ونلتقي
بالطبيب .. “.
“طبيب …؟”
“ما الذي يفاجئكِ بشدة؟ إذا كان لديكِ أطفال ،
يجب عليكِ بالطبع مراجعة الطبيب “.
ابتسمت العمدة بينما كانت تقود يد إيفانجلين
عندما رأت أنها كانت تلوح لشخص ما خارج
النافذة ، لا بد أنها كانت تعرف شخصًا ما.
“محظوظة جدا ، لقد صادف أن التقيت
بالدكتور ميللر ، لأنني أوصل هذا وذاك إلى
هذا المستشفى أيضًا “.
“لكني أتساءل ما إذا كنت مصدر إزعاج.”
“ماذا ، بعد كل شيء ، لا توجد أي زوجات
ومعلمين لائقين في ماريه ، أليس كذلك؟ “
“… … . “
لم تذهب إلى المستشفى مطلقًا ، لذلك لم تكن
هناك طريقة لتعرف ذلك ، ومع ذلك ، فإن
طبيب ماريه الوحيد الذي عرفته إيفانجلين
كان بعيدًا عن كونه طبيبًا نسائيًا.
حتى لو كان الأمر كذلك ، لا يمكنني أن أطلب
من كاليس تأكيد حملي.
“ما الذي تترددين فيه؟ هل حقا لن تذهبي ؟ “
“… … أنا فقط.”
رفعت إيفانجلين رأسها على طول الجزء
العلوي من الباب المفتوح ، تحت ضوء الشمس
الساطع ، تلعق شفتيها ، إذا كان يومًا لتحية
شخص ما ، فلن يكون هناك يوم جيد مثل
هذا.
◇ ◆ ◇
كان قد مضى وقت طويل على وصول
إيفانجلين إلى فيلا دوق ثيسز الواقعة في
ماريه ، بعد التحديق في النجوم المتلألئة في
السماء خلف نافذة العربة ، أدارت رأسها فجأة
إلى المدخل الذي كان ساطعًا مثل ضوء النهار
“يا إلهي!”
بدا أن النيران مشتعلة بالباب الأمامي للفيلا
الضخمة ، بغض النظر عن عدد المشاعل التي
أضاءت ، فقد تغلغلت الرائحة اللاذعة داخل
العربة ، كما لو كانت الحرب مقبلة ، نظرت إلى
الفرسان والخدام الشجعان واصطفوا في
خوف ، ووجدت أخيرًا سيدهم في المنتصف.
“دوق؟”
“ماذا تفعلين الآن!”
كانت عيون ديكارنو ، التي كانت تحترق أكثر
من المشاعل ، مرئية بوضوح من مسافة
بعيدة ، عندما تراجعت عين إيفانجلين ، التي
كانت تنزل من العربة ، مندهشة ، مشى ولف
خديها.
“بحق الجحيم أين كنتِ ؟ ليس في المنزل ، ولا
في مكتب النقابة! “
“آه… … . “
عندها فقط شعرت بالارتياح عندما أدركت أن
ديكارنو كان ينتظرها ، تساءلت عما إذا كان
ذلك سيجعله غاضبًا جدًا ، لكنني ضحكت بلا
داع ، كانت الضحكة المثالية تجعل ديكارنو ،
الذي كان يفحص جسم إيفانجلين ووجهها ،
يبكي.
“هل تضحكين الآن؟ عليكِ أن تقولي إنكِ
ستغادرين أينما ذهبتِ! “
“أنا آسفة ، لكنك تعلم أن هذا ليس ما قصدته ،
أليس كذلك؟”
“… … ماذا؟”
تراجعت إيفانجلين خطوة إلى الوراء ، وعضت
على شفتها في محاولة لكبح الضحك ، لا
ينبغي أن يكون هكذا بالنسبة معي إذا كان
لديه ذاكرة وضمير كيف كان في رورك خلال
العامين الماضيين ، أمسكت إيفانجلين ، التي
رأت عينيه غير الراضيتين تضيقان فجأة ،
بيده.
“انظر ، لقد عدت بأمان …”
ومع ذلك ، على الرغم من تأكيداتها ، لم يتم
حل غضب ديكارنو بسهولة ، حتى بعد
متابعتها إلى غرفة إيفانجلين في الفيلا ، ظل
تعبيره ثابتًا طوال الوقت ، إذا كان الأمر
كذلك ، فأنا أفضل العودة إلى غرفته ، لكن لا
يبدو أنه يفكر في ذلك على الإطلاق.
بقي ساكناً حتى استحممت وغيرت ملابسها
وجاءت إلى غرفتها ، وتبع إيفانجلين وهي
مستلقية على السرير
“… … هل تريد حقًا النوم هنا؟ “
“لماذا ..؟”
“ليس الأمر كذلك ، لكن الخدم لديهم عيون”.
إيفانجلين ، التي لم تظن قط أنه سيفعل ذلك
تهربت من كلماتها ، ربما كان منزل الدوق في
رورك ، لكن كان هناك العديد من الخدم
المتجولين في هذه الفيلا ، لن يكون مخلصًا
بشكل خاص لدوق ثيسز ، لذلك كان عليه
توخي الحذر لأنه لا يستطيع معرفة كيف
وأين ينقل كلماته.
“لا بد أنهم يهمسون لأنك أحدثت ضجة عند
الباب الأمامي.”
“إذن ما المهم …”
“دوق.”
“لقد سئمت من الاهتمام بأعين الآخرين حتى
في رورك ، ألم يبدأ كل شيء من جديد؟ “
“……. …”
كانت إيفانجلين عاجزًة عن الكلام في موقفه
الهادئ والواثق ، في هذه الأثناء ، دخل
ديكارنو بالفعل داخل البطانية وعانقها حول
الخصر ، على الرغم من عدم الالتفات إلى
مخاوفها ، فإن التنهدات المتدفقة على أكتاف
إيفانجلين كانت ساخنة بدرجة كافية
لتحترق.
“… … لا تذهبي بعيدا الآن إذا فات الأوان ،
فابقي هنا “.
” كيف هذا؟ يجب أن أفكر في أعضاء النقابة
وأن أنهيها بالتأكيد “.
“لا أحد سواكِ! ماذا عن كاليس أو شيء من
هذا القبيل! “
“لماذا تغضب باستمرار؟”
نظرت إيفانجلين بحذر إلى رد فعله ، والذي
كان قاسياً للغاية اليوم ، في الواقع ، حتى
غضب ديكارنو كان جديدًا عليها.
فقط في رورك كان الوقت ينفد فقط ليكون
مهذبًا مع بعضنا البعض.
“لقد تأخرت قليلاً في طريقي إلى كلوتون
المجاورة ، كيف له أن يعرف ، منذ أن غادرت
على عجل دون إخبار كاليس “.
“أين كلوتون ، هل ستذهبين وحدكِ؟ كان يجب
أن تخبرني عن ذلك! “
“إذن ، هل من المنطقي أن يتبعني دوق ثيسز
تسليم إحدى الرتب العليا؟”
“ألا تعرفين ما أتحدث عنه؟ لكِ… … حدثت
الكثير من الأشياء الخطيرة! “
استمر ديكارنو ، الذي أغلق عينيه بإحكام
وكأنه مذهول ، في التحدث بصعوبة.
على الأقل ، أظهرت الأوردة المنتفخة على
ظهر يده جهوده لعدم إصدار المزيد من
الضوضاء العالية.
“ألم تختبري ما يكفي لأن العالم خطير؟ ماذا لو
كنتِ لا تزالين تتحركين بمفردكِ …؟ “
“لا تقلق بشأن ذلك ، لأن كل شيء جاهز “.
“ماذا؟”
“ها أنت ذا.”
أخرجت إيفانجلين ، التي كانت تحترق تحت
ضوء المصباح الخافت ، شيئًا من معطفها
الذي كان موضوعًا على الرف بجوار السرير
كان ديكارنو مذهولًا لأنه لم يكن شيئًا يمكنه
أخذه من السرير.
“أخذتِ البندقية؟”
“نعم ، أنا لست غبيًة ، ويمكنني حماية جسد
واحد بما فيه الكفاية “.
“… … . “
” تعلمت أيضًا كيفية استخدام المسدس منك
حسنًا ، هذا مجرد رأيي ، لكن ربما سأكون
قناصًا “.
كما لو كان سرًا ، كما لو كان أمنية ، همست
إيفانجلين بصوت غير مسموع ، كاشفة عن
إحساس خفي بالفخر.
انفجر ديكارنو بالضحك عندما احمرت خجلاً ،
تتصرف بغطرسة وتختلس النظر إليه عندما
كان يتخلى عن المجوهرات.
“لو كنت أعرف أن الأمر سيكون على هذا
النحو ، لكنت أعطيتك مدفعية أو سفنًا
حربية.”
“لا تكن ساخرا ، ما زلت أحملها معي كلما
خرجت ، أنت لا تعرف أبدا ، متى وكيف يتم
استخدامها “.
“… … هل تعتقدين أنه يمكنكِ ضرب نملة؟ “
“إذا ضربت نملة واحدة ، ألست بالفعل قناصًا؟”
ابتسمت إيفانجلين بخجل في وجهه ، الذي
فقد إرادة الرد.
سخنت عيناه المتغطرسة ، التي كانت
متعجرفة طوال الوقت ، فجأة ، العيون
الوردية الزاهية أزالت منه حتى الغضب.
“اضحك قليلا ، لأنك هكذا ، لا بد أنني ارتكبت
خطأ كبيرا “.
“إيفانجلين.”
“ليس الأمر كما لو أنني ذاهبة إلى أي مكان.”
“… … . “
” لم يتبق الكثير من الوقت لتنظيم العمل هنا.
عندما أقابل فيليب وأعود إلى رورك ،
سأعيش حياتي دائمًا وأنا أنظر إليك “.
كما لو كانت محبطة بعض الشيء ، هزت
أصابعها على صدر ديكارنو ، لكن ديكارنو لم
يقل أي شيء.
كان كل ذلك أن الرقبة السميكة كانت تصعد
وتهبط عدة مرات.
“لماذا هذا الرجل يفعل هذا؟”
ترجمة ، فتافيت