How to turn down the perfect marriage - 136
“… … يبدو أنك على حق “.
توقف ، تنهد تنهيدة أطول وأكثر مرارة من بين
أصابع كاليس وهو يدفن وجهه بين يديه.
حتى لو أراد أن يرى الدوق الفخور راكعًا ، فهو
طبيب ، كان قد لاحظ بالفعل أن حالة
إيفانجلين خطيرة.
أنا فقط لم أحاول رؤيتها بشكل صحيح لأنني
كنت أشعر بمشاعر عبثية.
“بصراحة ، كان الأمر دائمًا غريبًا ، بالنسبة
للإمبرياليين ، لا تختلف حمى كيرسك عن
البرد المعتدل ، لكنها تركت آثارًا طويلة الأمد
فقط “.
“… … نعم ..”
“بغض النظر عن مدى بحثي في الكتب
الطبية ، لم أتمكن من العثور على أي أعراض
من هذا القبيل ، ولا أعرف كم كان محبطًا.”
لكنني لم أرغب أبدًا في الحصول على إجابة
بهذه الطريقة.
لم أتوقع أن أسمع اسم أحد السكان الأصليين
هنا ، قائلاً إن ايفانجلين مختلط الدم مع
روبلين ، وأنه قد مضى 20 عامًا على
انقراضهم ..
“أتذكر ما قاله الأستاذ عدة مرات ، غالبًا ما
يكون السكان الأصليون في الأراضي المغلقة
مع عدم وجود دماء من الغرباء عرضة
للإصابة بأمراض معينة “.
“ألست على اتصال مع الأستاذ الآن؟”
“حسنًا ، عندما غادرت المستشفى ، جاء معي
الأستاذ أيضًا ، يسافر في جميع أنحاء العالم
بسبب بحثه ، لذلك لا أعرف مكانه … … . “
لماذا ، في وقت مثل هذا.
غير قادر على تحمل الإحباط ، فرك كاليس
وجهه ، حتى لو قابلت الأستاذ ، فلا توجد
طريقة لعلاج مرض خطير تسبب بالفعل في
اختفاء عائلة بأكملها ، ومع ذلك ، لم أستطع
ترك كلتا يدي هكذا.
“إذا كنت لا أعرف ، فسوف أتصل بزملائي في
الفصل وأسألهم قدر الإمكان.”
“حسنًا ، لقد فات الأوان ، حتى لو وجدنا
الأستاذ ، لا نعرف كم من الوقت سيستغرق
الوصول إلى هنا “.
“لكن البروفيسور كلارك هو أملنا الوحيد! هذا
لأن الدوق لا يعرف ، يا له من شخص عظيم! “
“أنا لا أعرف الكثير ، لكني أعرف من هو تلميذ
هذا الشخص الرائع.”
“… … . “
ديكارنو دفع مغلفًا أبيض من المكتب نحوه
كان كاليس ممتلئًا بعدم الرضا ، فتح الظرف
بعصبية وتردد بشدة.
“هذا هذا… … . “
“لقد كانت رسالة التوصية الخاصة بك إلى
مستشفى آخر قبل مغادرة البروفيسور كلارك
أنه متأكد من أنك ستصبح موهبة على قدم
المساواة معه في هذا المجال “.
“امم ، ماذا تقول … … . أنا لا أعرف حتى
نصف معرفة الأستاذ كلارك! “
“بغض النظر عن مقدار ما لا تعرفه ، فأنت
تعرف أفضل مني.”
“… … . “
“إذا كنت منبوذًا تمامًا حتى مع خطاب
التوصية هذا لمجرد أنك كنت طفلًا غير
شرعي ، فستخمن لماذا لم أتمكن من إخبارك
بمرض إيفانجلين بلا مبالاة.”
واجه الرجلان بعضهما البعض.
لقد عاش المرء كمركز لذلك العالم الصلب ،
والآخر تم إهماله تمامًا ، من قبيل الصدفة ،
عندما يتعلق الأمر بالتمييز والاحتواء ضد
الغرباء ، فإن قلة من الناس يعرفون مثل
هذين الاثنين.
“أحتاج إلى طبيب يعتني بها بهدوء قدر
الإمكان ، دون التحدث عن ذلك ، حتى نجد
حلاً نهائيًا.”
“هل هناك طريقة للخروج؟”
“منذ أن طلبت البحث عن الناجين مرة أخرى ،
أنا متأكد من أننا ستجد بعض الأدلة ، إذا
حصلت على الدواء ، يجب أن تعرف أيضًا
طريقة الاستخدام والجرعة “.
“اههه… … . يبدو ذلك سهلاً حقًا “.
كاليس ، الذي كان يستمع إلى قصة ديكارنو
كما لو كان ممسوسًا ، عاد فجأة إلى رشده
وعبس ، وبدلاً من أن يكون تعبيرًا عن
السخرية ، كان تعبيرًا عن الخراب الذي لا
يطاق.
“بصراحة ، ربما يكون ذلك لأنني لست جيدًا
مثل الدوق ، لا أعرف ما هو الإيجابي في هذا
الأمر.”
“… … . “
“حالتها خطيرة بالفعل! لقد قلتها كما لو كان
بإمكانك العثور على الدواء ، لذلك لم يفكر
الدوق في أي شيء آخر؟ “
“أنا فعلت هذا ، بالفعل.”
أصبح كاليس ، الذي كان يتجادل مع إجابة
ديكارنو البسيطة للغاية ، مضحكا.
كما هو متوقع من شخص فخور ، يبدو أنه
مستعد لجميع الاحتمالات ، إذا لم أتمكن من
العثور على الدواء ، فماذا أفعل بعد ذلك؟
حاولت الاستماع إلى هذه الطريقة الذكية مرة
واحدة ، لكنني لم أستطع الحصول على إجابة
مناسبة هذه المرة.
“ماذا تسأل؟ بالطبع.”
“… … . “
كما لو كان يحصل على الجواب من وجه
الدوق الهادئ الذي بدا أنه وضع كل شيء على
الأرض ، تردد كاليس كثيرًا.
إنه هادئ العقل ، لكن إذا لم يجد الدواء
المناسب ، فإن مصير الفتاة محدد سلفًا.
و ربما
“مرحبًا ، هذا غير مرجح ، لكن ربما … . “
“اخرج.”
أدار ديكارنو رأسه بعيدًا ، كما لو أنه لا يريد
التحدث بعد الآن ، والتقط الأوراق مرة أخرى
كاليس ، الذي كان يحدق به في حالة ذهول
لفترة طويلة ، خرج من المكتب دون أن يقول
وداعاً …
ومع ذلك ، لم يكن هناك طاقة متبقية للذهاب
بعيدًا ، لذلك اتكأت على الباب وغطيت رأسي.
“… … اللعنة .”
لعنة قاسية لم يتم نطقها بشكل صحيح من
قبل خرجت بشكل عفوي.
حتى عندما توفي والده ، الذي لم يكن يعرف
وجهه ، وعندما وقف شخص يدعى شقيقه
في طريقه في كل منعطف ، لم يكن بائساً
إلى هذا الحد.
لم أكن أعرف حتى أن مثل هذا الموقف
الأرستقراطي العظيم يمكن التخلص منه
بهذه السهولة.
“كم عدد الأشخاص الذين تطلب مني أن
أنقذهم؟”
◇ ◆ ◇
“أتطلع إلى رؤيتك في المستقبل.”
أحنت إيفانجلين رأسها إلى رأس البلدة
المجاورة الذي كان جالسًا على الطاولة ، في
المستقبل ، حتى لو لم أكن هناك ، سيتعين
على تجار ماريه إلقاء التحية والسؤال مقدمًا
عما إذا كانوا يريدون القيام بأعمال تجارية
باستمرار.
لم أستطع النوم جيدًا لأنني كنت في عجلة من
أمري منذ الفجر لأقطع مسافة طويلة نسبيًا.
“إذا علم هذا الشخص ، فإنه سيقول شيئًا
بالتأكيد.”
ابتسمت إيفانجلين ، وهي تفكر في حواجب
ديكارنو السوداء ترتفع بشكل حاد كلما كنت
بعيدًة ، كان شعوراً جديداً أن أفكر في تعبير
الرجل المرعب وأن أفكر في يوم يضحك فيه.
“يبدو أن شيئًا جيدًا يحدث.”
“… … نعم؟”
ابتسمت ، التي كانت لا تزال تقف أمام
ايفانجلين ، بصفتها امرأة في منتصف العمر ،
كانت لطيفة جدًا مع إيفانجلين منذ البداية.
“لا ، منذ أن غادر زعيم الجماعة ماريه فجأة ،
تساءلت عما إذا كانت مناسبة سعيدة ، لا
أعتقد أنكِ ستعيشين بمفردكِ بوجه مثل
هذا “.
“فقط… … هذا … . “
“يا إلهي ، إنها تبدو حقيقية!”
كانت كلمة قيلت كنصف مزحة ، مسرورًة بها
كما لو كان من عملها الخاص ، بدا من الغريب
رؤية ايفانجلين الهادئة دائمًا مرتبكًة للغاية.
“لا تفعلي ذلك ، إنها المرة الأخيرة ، فلنتناول
بعض الشاي معًا ، لماذا لم يكن لدي شطيرة
هنا! لحم الخنزير الذي يدخل في هذا
التخصص هو أيضًا تخصصنا ، والنكهة
جيدة جدًا! “
“نعم ، شكراً جزيلاً… … .. “.
إيفانجلين ، التي كانت تحاول الوصول إلى
الطبق الذي قدم لها لتذوقه ، غطت فمها على
عجل ، كما قالت ، إنه بالتأكيد أفضل لحم
خنزير ، لكنني لا أعرف لماذا أشعر بالسوء.
“آسفة ، لم أفعل ذلك عن قصد ، آه “.
“اعذريني ، يبدو أن لدي شيء آخر
أحتفل به؟ “
“… … نعم؟”
تساءلت إيفانجلين عما يحدث ، رفعت رأسها
وواجهت السيدة ، التي ابتسمت تجاه بطنها
عندها فقط أدركت إيفانجلين المعنى وهزت
رأسها بوجه خجل.
“أوه ، لا ، شئ مثل هذا!”
“لا هذا ما يبدو تمامًا “.
“ليس هكذا… … . لا ،حقا لا يمكن أن يكون. “
“أليس هناك حقًا شيء من هذا القبيل؟ هل
أنتِ متأكدة ..؟”
“… … . “
توقفت إيفانجلين ، التي كانت تنكر ذلك بشكل
أعمى ، عن الضحك في مرحلة ما.
كشخص بالغ ، من المستحيل أن تعرف متى
وكيف تنجب طفلًا ، حتى بعد العمل مع
ديكارنو ، هناك الكثير من الأشياء التي يجب
القيام بها.
“أنا… … . اشرب القليل من الماء “.
ورأسها أبيض وفارغ ، شربت كل ما تبقى من
الشاي في عطشها الحار.
ومع ذلك ، فإن الداخل يحترق أكثر سخونة.
غير قادرة على النظر إلى إيفانجلين ، التي
كانت منشغلة جدًا وقاسيًة مثل الدمية ،
قامت السيدة بالنقر على كتفها ..
“أنتِ حقا لا تعتقدين ذلك؟ لا يمكن أن يكون
ألم تتقيئ مؤخرًا؟ “
“… … قليلا “.
“ثم ماذا عن النوم؟ ألستِ تنامين طوال
الوقت؟ “
“نعم ، هذا قليل.”
“إذن أنا متأكدة!”
صفقت ، التي كانت تطرح الأسئلة بعيون
متلألئة ، فجأة.
نظرت إيفانجلين إلى بطنها بنظرة مرتبكة
على الإطراءات المتدفقة قائلة ،
“كم هو جميل أن يبدو مثل أمه!”
‘تعال نفكر بها.’
بمجرد أن بدأت تساورني الشكوك ، لم يكن
هناك شيء أو شيئين يزعجني.
بالإضافة إلى جسدها المتعب في أي وقت من
اليوم ، فمن المؤكد أن الحيض لم يحدث منذ
شهرين.
كانت دورتي غير منتظمة ، واعتقدت أن ذلك
بسبب تعبي لأنني واجهت الكثير من الأشياء
في الآونة الأخيرة.
“آه… … . ماذا الان؟”
“ي للرعونة؟ يبدو أن الأشياء الجيدة تنتظرنا
على أي حال ، لكنها أفضل ، إذا اكتشف والده
ذلك ، سيكون شديد السعادة! “
“… … . “
ترجمة ، فتافيت