How to turn down the perfect marriage - 135
“أنتظر ، كاليس.”
“نعم ، أنتِ ذكية بما يكفي لمعرفة ذلك! هل
تمانعين!”
جعله مشهدها تقترب منه يلهث للمرة الأولى
كما لو أنه لم يعد قادرًا على تحملها ، استدار
كاليس وخرج ، ترك الباب يرتجف بعنف ،
ولعقت إيفانجلين شفتيها في حرج ..
“… … . “
لا أعرف بالضبط لماذا يفعل كاليس هذا بي أو
لماذا يقول مثل هذه الأشياء ، ومع ذلك ، كان
من الواضح أن الرسغ الذي كان يتراجع ببطء
كان مؤلمًا مثل الصدر الذي كان فارغًا لفترة
من الوقت.
“… … مثل الأحمق.”
كاليس ، الذي كان قد تجول في الشوارع التي
خرج منها ، انهار بمجرد دخوله إلى زقاق.
ولدت وترعرعت في ماريه ، لكني لا أعرف
حتى هذا المكان ، لقد احتاج فقط إلى مكان
يتكئ عليه للحظة.
“يبدو أنني أصبت بالجنون.”
تسربت ضحكة استنكار للذات تحت عينيه
المغلقتين.
أردت فقط التحدث إلى إيفانجلين ، لكن
عندما رأيت الخاتم في إصبعها ، غضبت
لكن لم يكن ذلك بسبب ذلك فحسب ، فقد
رآها بالفعل مع الدوق في فيلا عائلة ثيسز
وخمن تقريبًا
“هكذا ستنتهي الأمور”.
“… … . “
كان الخاتم الموجود على إصبعها في غير
مكانه.
على الرغم من أنني لم أكن أعرف مجوهرات
النساء ، إلا أنني كنت أعرف أن المرأة التي
ستصبح دوقة لا يمكنها ارتداء خاتم لا يناسبها
بشكل صحيح.
حتى أنه رأى الخاتم من قبل.
في صورة الخطوبة على رأس سرير جدته ..
“ماذا قال الكونت أنه موروث من دوقة ثيسز؟
ربما يناسب سيدتي الجميلة! “
كلما فكرت في الأمر ، زاد جنوني ، خاتم كان
مناسبًا جيدًا في يوم من الأيام ، لكن لم
يعتقده أحد أنه غريب.
عندما تخيلت وجه هذا الرجل المتغطرس
وغير المحظوظ ، حكيت فمي ، وأردت أن
أبصق الشتائم.
” أنت …”
“اهههه!”
لكنني لم أتوقع مقابلتك هذا قريبًا ، حدق
كاليس في الظلال غير المحظوظة التي
ملأت الزقاق الضيق.
“لماذا أتيت هنا!”
“سيكون الأمر مخيبا للآمال لو كان هذا هو
المكان الوحيد الذي هربت أليه …”
ضغط ديكارنو على السيجار الذي كان يعضه
في الحائط وأطفئه.
العيون الرمادية التي غرقت بقدر ما نثر رماد
السجائر استفزت كاليس
لكن قبل أن يتمكن من فعل أي شيء ، أوقفه
مايكل.
“تراجع! هناك درجة من الوقاحة ، كيف تجرؤ
على الصراخ في وجه الدوق .. “
“اتركه.”
“لكن صاحب السعادة ،”
“فقط ، أريد أن أتحدث معه … “
كانت نظرات ديكارنو ، التي طلبت منه التوقف
والبقاء أمام الزقاق ، مليئة بالانزعاج.
نظر كاليس إلى مايكل ، الذي أحنى رأسه على
الفور وتراجع ، ونزع حاشية ملابسه.
“آمل أن تتمكن من شراء العالم بسهولة
بنظرة واحدة فقط من هذا القبيل ، تدع
الناس ليأتوا ويذهبوا “.
“لا ، ليس بالضرورة.”
“… … . “
“أردت أن أعيش حياة بسيطة ، لكنها لم
تنجح.”
لا أعرف ما إذا كانت هذه مزحة ، لكن الضحكة
المريرة كانت معقولة تمامًا.
وقف كاليس ، الذي كان مليئ بالطاقة لدرجة
أنه لم يستطع التحدث ..
“لا تستطيع أن تقول إننا التقينا بالصدفة ،
حتى بكلمات جوفاء ، ما هو السبب الذي
دفعك لزيارتي؟”
ليس من المنطقي أن يأتي رجل يجب أن
يكون في العالم الاجتماعي لرورك إلى ماريه ،
لكن من المنطقي أنه جاء إلى هذا الزقاق
الضيق ، كانت كلمات كاليس ساخرة مرة
أخرى.
“هل أنت هنا للتعامل معي؟ ألا تريد أن تراني
أتسكع حول السيدة طوال الوقت؟ “
“من هو الذي لم أرغب في رؤيته؟”
“دوق!”
“أردت قتلك ، مرة واحدة.”
إن صدق ديكارنو ، كما لو لم يكن لديه ما
يخفيه ، جعل المستمعين أكثر سئمًا منه.
كانت أسنان كاليس ، التي عضها بقوة ، تتألم
كما هو متوقع ، كان من الصعب علي مواجهة
هذا الرجل.
“تعال معي ، ستختفي الان … “.
“هاااه ، هل ستقتلني حقًا؟”
ينشر كاليس ذراعيه ويسأل إلى أين يذهب.
بدلاً من أن يكون ضيفًا ، كان وجهًا عبثًا يبدو
أنه لا علاقة له به.
“لم أكن أرغب في رؤيته على أي حال ، لكن
اتضح أنه جيد ، ألا تريد التخلص من كل
الرجال من حولها ..؟ “
“هذا الرجل”.
“… … . “
“يجب أن يكون الأمر مختلفًا كطبيب.”
ديكارنو ، الذي لم ينكر ذلك ، رفع يده عن
الحائط ، ملأ التوتر والاستياء وجه كاليس
مع تصلب تعبيره التأملي.
“لا أعرف كم يعرفني الدوق النبيل.”
“ألست الابن غير الشرعي للكونت لوهينجرين؟
ومنذ وفاة والدك ، يتعلق الأمر بعلاقة فقدت
فيها روابطك؟ “
“أنت!”
“و… … أحد كبار المتخرجين بمنحة دراسية
متتالية مدتها ست سنوات من جامعة بابلون
الطبية الوطنية ، ورعاية الدكتور كلارك ، وهو
الآن طبيب يعرف حالة إيفانجلين أفضل من
أي شخص آخر “.
“هااااه …”.
عند صوت ديكارنو النبيل ، تسرب صوت مثل
الهواء المتسرب من فم كاليس ، لا أعرف ما
إذا كان لشرف لي أن أجرى رجل في مثل
هذا المنصب الرفيع فحصًا لخلفيتي ، أم أنه
من المدهش أنه لاحظ أيضًا حالة إيفانجلين
لكن المفاجآت غير السارة لم تنته عند هذا
الحد.
“سمعت أن الدكتور كلارك هو رقم واحد في
الإمبراطورية لعلم الوراثة.”
“… … الآن ، هل قمت حتى بالتحقيق في
خلفية الأساتذة الآخرين؟ ما الذي لا يعرفه
الدوق بحق الجحيم؟ “
“كيف تعيد إيفانجلين إلى الحياة.”
“… … . “
ما هذا … …
دعونا نلقي نظرة فاحصة ، كاليس الذي كان
يخطو بقوة ، توقف أمام أنفه مباشرة.
لم تكن عيون الدوق ، التي التقى بها بشكل
غير متوقع ، نبيلة كما بدت من مسافة بعيدة
كانت أكثر المشاعر يأسًا ووضوحًا متشابكة ،
وحتى كطبيب ، لم أجرؤ حتى على لمسها.
“نعم ..”
عندها فقط ابتسم ديكارنو قليلاً في وجه
كاليس ، الذي أصبح قاسياً فجأة.
“يبدو أنك على استعداد للتحدث معي الآن.”
◇ ◆ ◇
قبل أيام قليلة ، عندما سمعت كلاهما يتحدثان
عند الباب ، شعرت بالصدمة ، لرؤية تلك
الشابة المهيبة تمسك الدوق وتبكي ، كان من
المرعب كيف يمكن أن توجد كل هذه المشاعر
في العالم.
ومع ذلك ، مقارنة بما سمعته بعد أن دخلت من
الباب اليوم ، ربما لم تكن مشكلة كبيرة.
“… … حقا ، كانت سيدتي من روبليون .. “.
“لم يبق أحد الآن ، باستثناء ناجٍ واحد “.
تناثرت سحب من الدخان من زوايا فم
ديكارنو ، جعل خط الفك الهزيل حدته أكثر
بروزًا.
“لا ، لأن إيفانجلين موجودة أيضًا.”
“لا ، هذا هراء! ألم تمر عدة أشهر منذ أن ذهبت
الشابة إلى معرض ليك؟ “
“هذا ليس شيئًا يحدث بين عشية وضحاها
مثل أي شخص آخر ، بعد اعتدال ، بدا أنها
بخير مرة أخرى ، ثم بعد ثلاثة أو أربعة أشهر
، تظهر الأعراض تدريجيًا ، وتنهار في النهاية
وتتجول بالقرب من الموت.
ومره اخرى… … . “
سقط رماد السجائر ، الذي كان يتدلى من نهاية
السيجار ، على ظهر يد ديكارنو ، لا بد أن
الجمر كان مؤلمًا لأن الجمر المحترق كان لا
يزال على قيد الحياة ، لكن حركة الفرشاة
كانت غير مبالية ، كما لو أنها لم تشعر بالألم.
“… … لقد مرت ثلاثة أشهر وأسبوع منذ أن
ذهبت إيفانجلين إلى المعرض “.
“… … . “
ساد صمت طويل لا يطاق بين الرجلين.
كاليس ، الذي لم يرغب في تصديق ذلك ،
أطلق نفسًا عبثًا.
“إذا فكرت في الأمر ، أليست السيدة ذات الدم
الإمبراطوري المختلط؟ لذلك لا يوجد قانون
يجب أن تكون مثل السكان الأصليين! ليس
هناك ما يضمن أن لديك نفس الأعراض التي
يعاني منها هؤلاء الأشخاص! “
” بدأت مع نزيف في الأنف متكرر ، وفقدان
الوزن ، وبقيت حمى طفيفة في القيء ثم ،
عندما يصل نفث الدم إلى مستوى لا يتوقف
فيه الدم بشكل جيد ، إذن … … إنها قريبة
من النهاية “.
“… … . “
“أنا لست طبيبا ، لذلك لا أعرف ، لذا ، إذا
أخبرتني أن كل هذه التكهنات خاطئة ،
فسأركع أمامك بكل سرور “.
في مواجهة العيون المتغطرسة ، شهق كاليس
ليس هناك حتى شك ، كما لو كان بإمكانه
الركوع في أي لحظة ، ضغط وجود ديكارنو ،
الذي كان ينتظر إجابته ، على كتفيه بشدة.
“ما هو رأيك؟”
“… … هذا ، لماذا تسألني ذلك؟ “
“لأنك كنت دائمًا تبحث عن إيفانجلين.”
“… … . “
كانت ضحكة ديكارنو جافة ، لم أشعر حتى
بالغيرة غير المجدية ، إنه يختلف عن مجرد
اللامبالاة. مثل الندوب التي تركت على ظهر
يده ، فإن فكرة أن يد الرجل المتبقي قد تكون
محترقة بالفعل فجأة وميض في ذهن كاليس.
“دوق ، على الرغم من أنني تركت المستشفى
في منتصف الطريق ، لا يمكنني إعطائك
إجابة محددة “.
“باختصار.”
ترجمة ، فتافيت