How to turn down the perfect marriage - 132
ماذا لو فعلت هذا بي؟ لا أستطيع أنتظارك أو
تصديقك … “.
“إذن لا تفعلي ذلك.”
اتسعت عيون إيفانجلين عند إجابته الموجزة.
كيف ، على الرغم من النظرة المستاءة قليلاً ،
مد ديكارنو يده بجدية أكثر من أي وقت
مضى.
“سأفعل ذلك في المستقبل الانتظار والإيمان “.
“إذن ماذا يجب أن أفعل؟”
“… … . “
“لا يسعني إلا أن أنظر إلى الأمر من هذا القبيل
لم يعد بإمكاني العيش مثل زهرة في إناء “.
ابتسمت وسحبت البطانية فوقه ، قالتها مثل
مزحة ، لكنها كانت نصف جادة ، للعيش على
زخارفه كما فعلت في رورك ، تعلمت بالفعل
متعة العيش في ماريه ، والعمل بقوتها
الخاصة والتواصل الاجتماعي مع الناس.
قد يبدو الأمر مضحكا في عينيه
“دوق؟”
“أنتِ … … . “
أمسك ديكارنو ، الذي كان ينظر إليها بعمق
بيدها التي كانت تمسك بحافة البطانية.
“إذن فقط ابقي على قيد الحياة ، بجانبي.”
◇ ◆ ◇
“… … . “
كاليس ، الذي كان يقف أمام الباب الأسود
فتح وأغلق عينيها ببطء.
كنت مع التجار في الميناء عندما سمعت أن
ايفانجلين قفزت في البحر منذ ثلاث أو أربع
ساعات.
بعد ذلك ، كانت ذاكرته أيضًا متناثرة ، ولم تكن
هناك مشاهد متصلة بشكل صحيح.
“… … هذا قبيح جدا. “
لم أكن أعرف حتى أن أحدًا كان يقترب من
هذا الحد.
لا ، حتى لو أخبرتني ، لم أكن لأعرف.
عندها فقط رفع كاليس رأسه ونظر للخلف إلى
بطل الرواية بصوت رافض يقف خلفه
“انظر إلى ذلك ، قلت لك لا تأتي إلى هنا “.
“… … سيدتي …”
“ما الامر ايها الغبي؟”
تابعت بيلونا شفتيها بوجه مفعم بالحيوية.
عندما رأى أنها لا تزال يلهث لالتقاط أنفاسها ،
بدا أنها كانت تطارده في عجلة من أمرها
حتى ذلك الحين ، لم يدفعها وانتظر بصبر
قدر استطاعته ..
“هل تشعر بالتحسن الآن؟”
“همم… … . انا فقط أريد أن أحضر لها
ملابس “.
تلاشت القوة وخرجت أعذار لا معنى لها.
سارعت إلى التقاط الملابس المنسكبة ، لكن
ذلك لم يكن كل شيء على الإطلاق.
لا المتحدث ولا المستمع بيلونا لا يعرف.
“اههه ..”
لم أرغب في تشتيت انتباهي بهذه الطريقة
يضحك كاليس ، الذي كان شعره أشعثًا ،
يضحك على نفسه بشكل مثير للشفقة.
كان الشيء الجيد الوحيد هو حقيقة أنه لم
يكن هناك ما يخفيه.
“هل تعرفين بالفعل ..؟”
“هل تقصد أنك تحب السيدة الشابة ، أم
تقصد أن السيدة تحب الدوق؟”
“… … . “
إذا نظرت عن كثب ، كانت فتاة ذات جانب
قاسٍ.
لم ينته الأمر هنا حتى.
“لا ، يجب أن أقول إنهم يحبون بعضهم
البعض “.
“… … لم أسأل حتى ذلك الحين “.
“ليس عليك حتى أن تسأل ، أليس كذلك؟ لقد
رأيته بالفعل “.
نظرت من خلال صدع الباب ، ثم خفضت
كعبها كما لو أنها فقدت الاهتمام.
بدلاً من ذلك ، تسللت إلى جانبه ونظرت فقط
في وجه كاليس ..
“هل أنت بخير؟”
“أنتِ تسألين في وقت مبكر جدا.”
“… … . “
“بالمناسبة ، هل عرفتِ كل شيء منذ البداية
يا آنسة؟”
ثم عبس كاليس في بيلونا ، الذي لم تظهر
عليها أي علامات المفاجأة ، ومع ذلك ، أجابت
أن الأمر لا يهم كثيرًا.
” أعرف ، ليس الأمر كما لو كانا على هذا
الحال لمدة يوم أو يومين “.
إذا فكرت في الأمر ، كان الأمر كذلك من
البداية.
في نظر الآخرين ، تصرف الاثنان بشكل غير
مبالٍ بشأن زواج مرتب ، لكن هذه كانت فكرة
أولئك الذين يراقبون من بعيد ، إذا اقترب أي
منهم وتحدث إلى دوق ثيسز أولاً ، فربما
يكونوا قد أدركوا ذلك مسبقًا.
على الرغم من أنه ليس لطيفًا مع خطيبته ، إلا
أنه لا يعامل أي شخص آخر على أنه كائن
حي.
أيضًا ، لمن كان أقصى اعتبار يمكن أن يظهره
مثل هذا الرجل الجليدي.
“في تلك المرحلة ، فإن عدم المعرفة سيكون
أكثر غرابة.”
“… … إذن لماذا لم تخبريني؟ “
كان كاليس أكثر إرباكًا ، حتى لو لم يكن يعرف
بيلونا جيدًا ، فهي لم تكن من النوع الذي يقع
في حب شيء كهذا.
“لابد أنني أبدو غبيًا في عينيكِ ..”
“بصراحة نعم ، هو كذلك ، أنت تحدق فقط
في الأشجار التي لا يمكنك تسلقها “.
“ها ، إذن ، على الأقل قولي شيئًا ما.”
“لماذا أنا؟”
“… … . “
” من يعرف أفضل مني كم من المؤلم أن
الشخص الذي تحبه ينظر فقط إلى الآخرين.”
كان فمها البارد ممتلئًا بابتسامة استنكار للذات.
كاليس ، الذي كان يحدق بهدوء في بيلونا ،
ابتلع حلقه ، حاول أن يقول شيئًا ، لكنها كانت
قد ركضت بالفعل في الردهة بأقدام قوية.
“اعذرني.”
في حيرة من أمره ، توقف كاليس عن متابعة
بيلونا وتردد في الملابس التي في يده
من الطبيعي أن تكون مبللة لأنه المعطف الذي
كانت ترتديه عندما سقطت في الماء.
ومع ذلك ، فمن غير المفهوم أن شيئًا آخر غير
الماء ينضح ، هذا كثير جدا.
“… … ما هذا؟”
حدق في السائل الأحمر المريب الذي غارق
في يده.
◇ ◆ ◇
“هذا هو المكان الذي ستقيم فيه السيدة ..”
عندما فتحت الخادمة الرئيسية الباب الأبيض
في وسط الطابق الثاني ، صعدت إيفانجلين
إلى الداخل ، لم أستطع تحمل العودة إلى
المنزل بهذا المظهر ، لذلك لم يكن لدي خيار
سوى أن أكون مدينًة له ، لكن التعبير على
وجهها وهي تنظر في جميع أنحاء الغرفة كان
غريبًا.
“… … ثم هنا “.
“أليست هذه هي المرة الأولى التي تري فيها
شيئًا كهذا في ماريه أيضًا؟ تم إحضار جميع
الفراش والديكورات من رورك .. “.
أنا آسفة على صوت الخادمة المتحمس
الثرثار ، لكنني تعرفت عليه بالفعل من
النظرة الأولى ، كانت غرفتها في ملحق منزل
الدوق هكذا.
حتى ستائر الدانتيل والفراش المطرزة بخيوط
ذهبية وتمثال كلب يشبه ريكس كانت كلها
سليمة ، إذا لم تظهر سوى المزهرية الصغيرة
المزينة بأزهار صناعية على رف الكتب ، فهل
هذه مصادفة؟
“إن احتجتِ أي شيء أخبريني.”
“لا ، هذا يكفي.”
“… … . “
“لا يوجد شيء آخر يمكن أن أطلبه …”
ابتسمت إيفانجلين. كما لو كانت ستختفي في
أي لحظة ، كانت الابتسامة الخافتة جميلة
بشكل لا يضاهى حتى بالنسبة لامرأة مثلها.
قالت الخادمة ذات الخدين الخجولين كلمة
من العدم دون أن تدرك ذلك.
“مرحبًا ، هل أنتِ بخير؟”
“هاه؟”
“أنا – أنا فقط ، أممم … … . “
كان من الصعب وصف جو إيفانجلين الفريد
في كلمة واحدة ، كانت هذه هي المرة الأولى
التي أرى فيها مثل هذا الجمال عن قرب ،
ولكن كان هناك شيء عنها يتجاوز الجمال
البسيط ، كان الوجه الشاحب للشعر المبلل
خطيرًا ، مثل ضوء القمر في إحدى القصص
الخيالية.
“لا يزال الطبيب ينتظر في الطابق السفلي ،
لكني كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني تقديم
أي مساعدة للسيدة … … . “
“لا.”
بدت وكأنها تفكر للحظة ، ثم هزت رأسها.
“لكن،”
“أعتقد أنه يمكنني الراحة قليلاً.”
عندما ابتسمت إيفانجلين قائلة إن الأمر على
ما يرام حقًا ، تفاجأت الخادمة ، التي صُدمت
مرة أخرى ، بالخارج.
عندما أغلق الباب وكانت وحيدة ، وضعت
البطانية التي كانت ملفوفة حول جسدها.
“آه… … . “
وعندما أصاب الهواء البارد الجرح الطويل على
ظهرها ، اشتدت المرارة ، هل خدشها شيء
عندما قفزت في البحر؟ لا أعرف حتى متى
وأين أصبت بالجرح ، في الواقع ، بما أنني
كنت أفعل كل ما بوسعي لإنقاذ ديكارنو ، لم
أستطع تحمل مثل هذا الجرح الطفيف.
لكن بالنسبة لخدش صغير ، لم يتوقف الدم
طوال الوقت الذي كنت جالسًة فيه ، كانت
المنطقة المحيطة بخصري رطبة ، لذلك أردت
فقط في حالة ، لكنني لم أتوقع أن تستمر هذه
الفترة الطويلة ، كنت أحاول رؤية الطبيب في
الطابق السفلي ، لكن لم يكن من المنطقي أن
يأتي إلي ، تاركًا ديكارنو وراءه.
وبالكاد يكون هذا مؤلمًا ، كانت الجروح
المنحوتة بعمق في الصدر أكثر مرارة.
“… … . “
منذ اللحظة التي رأيته يغرق فيها إلى ما لا
نهاية في البحر ، شعرت أن قلبي امتلأ بالماء.
كنت ممتلئًة لدرجة أنني ما زلت لا أستطيع
التنفس بشكل صحيح.
“أحبكِ …”
مع استمرار رنين صوت ديكارنو في أذنيها ،
استلقت إيفانجلين ببطء على السرير.
نعم ، دعنا نفكر فقط في ذلك ، مجرد التفكير
في اعترافه يجعل الألم في صدري يتلاشى.
ربما ستجعل كل الآلام في جسدي تختفي ،
ليس فقط في صدري ، ابتسمت لحقيقة أنه
لم يعد هناك دم يسيل من الجرح الذي
ضغطت عليه بمنشفة قبل أن تعرف ذلك.
ترجمة ، فتافيت