How to turn down the perfect marriage - 131
“لااا ، صاحب السعادة الدوق!”
مايكل ، الذي تحول إلى اللون الأبيض ، ركض
إلى أسفل التل مثل المجنون. ، تدحرجت
مظلة سوداء بجانب إيفانجلين ، التي ما زالت
لا تصدق الموقف.
“كيانغ!”
“… … ريكس … “
خفضت رأسي الذي يئن تحت وطأته ونظرت
بهدوء إلى ريكس ، الذي تشبث بي بحافة
تنورتي ، ماذا رأيت الان حتى لو حاولت أن
أتبع الأشخاص الذين كانوا يتدفقون إلى
الميناء ، فلن تسقط قدمي ، ربتت إيفانجلين
فجأة على خدها في صمت رهيب لا يطاق
“ريكس ، عليك الانتظار هنا!”
لم أستطع ترك كل شيء لإرادة الحاكم هكذا
إنه ليس عالمًا لطيفًا في المقام الأول.
أغلقت وفتحت عينيها بإحكام ، وخلعت
ثوبها كأنها ممسوسًة …
◇ ◆ ◇
لم يكن لدي أي نية للقفز في البحر ، لم يكن
ضعيفًا بما يكفي للهروب من الواقع من خلال
الموت ، لكن بعد الوقوع في الماء ، لم أرغب
حتى في الخروج.
“لماذا علي؟”
ليس لدي سبب لذلك ، لم يكن هناك سبب
للاضطراب والنضال بالقوة ، حتى لو فعلت
ذلك ، لم يعد العالم هو العالم الذي أعرفه.
عالم بدون إيفانجلين.
خيم عليه رعب لم يفكر فيه قط وتركه عاجزًا.
إذا كنت تفكر في الأمر بهذه الطريقة ، فربما
يكون أفضل ، لمشاهدتها وهي تذبل يومًا بعد
يوم بسبب مرض رهيب لا علاج له أو حتى
طريقة لفعل أي شيء حياله ..
“… … . “
بدأ الجسد الذي تقاذفه الأمواج الهائجة في
الغرق تدريجياً ، كما تلاشت صرخات الأبراج
تدريجياً.
تدريجيًا كنت أختنق ، لكن لم يكن ذلك مؤلمًا.
على العكس من ذلك ، كلما زاد شرود عقله
أصبح وجهها أكثر وضوحًا.
“لماذا؟”
الميل الرشيق لرأسها كلما استدارت ، الضحكة
النادرة التي يسمعها كلما كانت في حالة
مزاجية جيدة ، الرموش الفضية بوجه هادئ ،
بدا وكأنها أمامي مباشرة ، هنا على الأقل ،
شعرت بالارتياح لأنها بدت وكأنها موجودة
إلى الأبد.
على الرغم من الصوت البعيد المتمثل في
تشتت المياه مثل الهلوسة ، لم يجد ديكارنو
سوى صور متفرقة لها
لقد أحب هذا المكان.
كانت إيفانجلين في سلام في العالم تحت
سطح البحر ، لا توجد علامة على الألم في أي
مكان ، استقبلتني وابتسمت دائمًا ، لا
أستطيع أن أنقل مشاعري التي أدركتها
أخيرًا ، لكنها كان بخير ، لقد عشت هكذا
حتى الآن ، ولا أريد أي شيء آخر.
أنا فقط عرفت ذلك.
“… … همم.”
يرفرف شعر إيفانجلين الفضي على طول
أمواج البحر وهي تمسك بذراعه الغارق.
قادته العيون الوردية الكبيرة اللامعة برقة
حتى في البحر العكر ، عند رؤية هذه المرأة
هنا ، لم يستطع إلا أن يتوصل إلى نتيجة
واحدة.
هل انتهى كل شيء بالفعل؟
لكن يدها التي تمسك بي كانت قوية جدًا
لذلك ، كما لو كانت تحاول التمسك بالوعي
الذي كان يهرب بعيدًا ، فقد أمسكت به بقوة.
لم يكن هذا ما كنت أتوقعه ، لكن كان من
الواضح أن إيفانجلين على قيد الحياة
وبجانبي.
‘إهدئ!’
وراء فقاعات الهواء ، أصبحت عيناها ملحة.
احتضنت يدا إيفانجلين جسده المرتخي
بإيماءة مرنة تحركت مثل حورية البحر.
◇ ◆ ◇
“اعتقدت أنه سوف يستدير ، مثل الأحمق
سقط في الماء! “
اغغههه ، أمسك بيلون برأسه وأطلق كلمات
قاسية ، تبعه إلى فيلا دوق ثيسز في ماريه ،
وتجول بلا توقف بجانب سرير ديكارنو.
“كيف يمكن لضابط بحري مشهور أن يسقط
في البحر!”
ما زلت لا أستطيع أن أفهم ذلك ، لذلك سكبت
تنهيدة لا نهاية لها ، على الرغم من أن الجسم
كان مذهولًا بسبب الأمواج العالية ، إلا أنه كان
من الممكن الخروج منه ، حتى لو تعثر وسقط
في الماء ، فلن يزعج أي شخص كثيرًا.
“أي نوع من البرق هذا!”
أردت أن أبصق كل الكلمات البذيئة التي
عرفتها ، لكنني لم أستطع ، لا يمكن أن يكون
ذلك بسبب ديكارنو ، الذي فقد عقله على أي
حال ، وكان عليه أن يدرك أن السيدة جالسة
بهدوء بجانبه.
“همم.”
نظف بيلون حلقه ، واحمرت مؤخرة رقبته
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها
إيفانجلين عن قرب ، الجمال المذهل لدرجة
أنه حتى الرجل غير الأناني سيخنق أنفاسه
جعله يشعر بالعطش.
على الرغم من أنها كانت مبتلة من رأسها إلى
أخمص قدميها وملفوفة بالكاد في بطانية
رقيقة ، إلا أنها كانت تنضح بأناقة الملكة.
“… … . “
ومع ذلك ، لم يكن بسبب جمالها فقط أنه
حبس أنفاسه للنظر إليها.
كيف يمكنها القفز في البحر بهذا الجسد
الهش؟ لا يزال بيلون لا ينسى صورة
إيفانجلين ، التي أمسكت بيد ديكارنو
وسحبته من البحر الهائج أمامي.
لم تترك ديكارنو حتى وهي تهز شفتيها
الملطخة باللون الأحمر.
“اعذريني… … . لا داعي للقلق كثيرا ، لم
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى غرق في
البحر ، وقال الطبيب إنه سيستيقظ قريبًا “.
“نعم ، فهمت …”
اعتقدت أنها كانت مذهولًة جدًا ، لكن لم يكن
كذلك ، أومأت إيفانجلين ببطء إلى كلمات
بيلون الحذرة ،فجأة ، أدركت كم كانت نبيلة
ورشيقة عندما كانت تسدد الدين المتبقي في
دار مزادات رورك ، وأن الشائعات التي كانت
منتشرة في ذلك اليوم لم تكن مبالغًا فيها بأي
حال من الأحوال.
“لا أفهم ، لا أعرف لماذا أتى إلى هنا بعد أن
عانى لمدة أسبوع ، ربما لأنه كثير جدا “.
“… … يبدو أن الجدول الزمني في أنتيس كان
صعبًا للغاية “.
“هذا ، حسنًا ، هذا كل شيء.”
قام بيلون ، الذي كاد أن يطرح قصة لقاء امرأة
بنفس لون شعر إيفانجلين ، بعض لسانه
في هذه الحالة ، لن تعرف أبدًا متى يستيقظ
ديكارنو ، الذي نام كما لو كان ميتًا ، ويصوب
على رقبته.
“على أي حال ، يا لها من ضجة ، منذ أن نظر
إلى البحر من مقدمة السفينة طوال الوقت ،
شعرت بعدم الارتياح ، هناك شيء يمكن رؤيته
في ذلك البحر الأزرق “.
“… … صحيح ..”
ابتسمت إيفانجلين بغرابة ، لا تضحك ولا
تبكي ، أصبح بيلون مهيبًا مرة أخرى لمدى
حزنها وقلقها ، والتي ، على عكس ما أنا عليه ،
لم تشكو أبدًا ، لسبب ما ، أردت أن أقول شيئًا
مشجعًا لها ، لكنني لم أستطع.
“مرحبًا ، هذا ليس ما سأخبركِ به ، لكن ديكارنو
كان يفعل الكثير للسيدة الشابة ،”
“أوه ، لا بد أنك استيقظت!”
“… … . “
قبل أن ينهي بيلون كلماته وهو يخدش رأسه
، قفزت ايفانجلين من مقعدها ، لقد مرت ثلاث
ساعات منذ أن تم إخراجه من البحر ، سمعت
أن الطبيب قال إنه سيكون على ما يرام ، لكن
من الطبيعي أن تشعر بالضيق ، كما هو
متوقع ، حتى مايكل ، الذي كان ينتظره حتى
يستيقظ ، اقترب منه بتوتر.
“ديكارنو!”
“هل انت مستيقظ؟”
“… … إيفانجلين “.
ديكارنو ، الذي لم يئن بشكل صحيح مرة
واحدة ، يحدق فيها بهدوء.
عبس للحظة كما لو كان يحاول التأكد من أنه
حلم ، لكنه لم يغلق عينيه بسهولة
لم أستطع أن أرفع عيني عن وجه إيفانجلين
لفترة طويلة كما لو أنني لا أريد أن أفقد أول
وجه رأيته بعد الاستيقاظ
“… … هل أنت بخير؟ هل تعرفني حقًا؟ “
“أحبكِ …”
“… … . “
“أحبكِ يا إيفانجلين.”
لقول إنه كان اعترافًا مفاجئًا ، تحت صوته
الموحل ، شعور عميق لا أعرفه
بينما كان الجميع في حيرة من أمرهم وفي
حيرة من أمرهم ما يجب عليهم فعله ، نظر
ديكارنو إليها فقط ، كان الأمر كما لو أنه فتح
عينيه ليفعل ذلك.
“يبدو أنه كان على هذا النحو لفترة طويلة.”
“… … . “
عندما استيقظ ديكارنو ، جفل بيلون ، الذي
كان على وشك أن يشتمه ، بشكل واضح.
في النهاية ، لم يخبرهم أحد بذلك ، لكن كل
من حول السرير ذهب بدون صوت.
الآن ، لم يكن سوى هو وهي مبللان في هذه
الغرفة الكبيرة.
“إيفانجلين ، أردت حقًا إخباركِ عندما أراكِ
مرة أخرى ، أنا حقا أحبكِ …”
“… … . “
“لا بأس إذا كنتِ لا تصدقيني ، قلبي واضح ، “
“هل تعلم ذلك الآن؟”
اهههه ، اختفت القوة من صوت
إيفانجلين المرتعش ، بينما كانت تذرف
الدموع كما لو كانت مستاءة ، مدت ذراعيها
وبدأت ببطء في احتضان خديه.
لقد عرفت الآن أنها لم تتواصل معه أولاً.
“كيف يمكن أن يكون؟ لقد أخبرتني أن أنتظر
كل هذا الوقت! “
“… … آسف ..”
“ما هو الذي لن أصدقه ..”.
تشكلت ابتسامة حزينة على شفتيها.
قام ديكارنو ، الذي كان من الصعب رؤيتها ،
بمد يده ، لكن وجنتي إيفانجلين كانتا
ساخنتين للغاية ، أذهلت عينيه ، لكن
إيفانجلين رفعت زوايا فمها بحزن.
ترجمة ، فتافيت