How to turn down the perfect marriage - 13
“أنا آسفة ، ولكن اليوم حقًا …”
“سيكون من الأفضل الاستعداد لمأدبة
الأميرة.”
“…….”
عند الكلمات غير المتوقعة ، اتسعت عيون
إيفانجلين الشبيهة بالدمى في حرج ، عندها
فقط ارتعشت شفتيها بارتياح ، لكن الكلمات
التي بصقها كانت لا تزال قاسية.
“لا يمكنني كسر دعوة مهمة اضطررتِ إلى
التسلل إليها إلى هذا الحد.”
“ولكن عندما تصل إلى هناك … … . “
“هذا أفضل من النوم معي ..”
صوت أجش تصدع في النهاية ، لم يكن هناك
من طريقة لا يعرف ما يعنيه لها أن تذهب إلى
حفلة الأميرة ، لا ، أعرف ذلك جيدًا بما يكفي
لأتعب منه ، وهو يزعجني بالفعل ، لكن لم
يكن لدي أي نية للتراجع مرة أخرى.
أعتقد أن هذه المرأة تعتبرني وحشًا على أي
حال.
إذا كان الأمر كذلك ، فليس من السيئ أن ترقى
إلى مستوى التوقعات ، بمجرد أن أمسك
معصمها منذ فترة وجيزة ، خدشت عيناها ،
التي بدت وكأنها استسلمت ، دواخل ديكارنو.
فقط في حالة ، إذا أعطيتني الإجابة
الصحيحة الآن … … .
“نعم ، ثم استعد …”
“…….”
عادت إيفانجلين ، التي قدمت إجابة متوافقة
مرة أخرى ، إلى كونها دمية مثالية ، لا يمكن
أن تكون ابتسامتها وتعبيراتها ، التي كان
يعتقد ذات مرة سهلاً وكان راضيًا للغاية عنها
كدوقة ، مزعجة إلى هذا الحد اليوم ، عندما
كانت إيفانجلين ، التي كانت مثاليًة لتقول
وداعًا لأخذ قسط من الراحة جيدًا ، أغلقت
الباب واختفت ، أخرج سيجارًا من داخل
معطفه واستمع كالمعتاد ..
على وجه الدقة ، علبة السيجار الفارغة التي
احترقت هنا اليوم.
◇ ◆ ◇
“إذا كان عليكِ القيام بشيء ما على أي حال ،
فمن الأفضل أن تضحكِ ، لكِ وللشخص
الآخر “.
فعل والدي كل ما أريد ، لكن في بعض الأحيان
كان حازمًا جدًا ، كان ذلك عندما رفضت
ركوب سفينة تجارية لأنني كرهت دوار
البحر ، وعندما اضطررت للتعامل مع أشخاص
لا أستطيع التواصل معهم ، أو عندما
اضطررت إلى تجربة الأشياء مرة واحدة على
الأقل في حياتي.
لو كنت قد رأيتني اليوم ، لربما قلت نفس
الشيء.
“هااه … … . “
وقفت أمام المرآة مرتديةً فستاناً فضيًا رائعًا.
إن التفكير في حضور حفلة الأميرة أصابها
بالفعل بألم في معدتها ، ولكن حتى هذا كان
يجب أن تتحمله مرة واحدة ..
‘نعم ، يجب أن تفعلها ..’
طالما أنها تحمل لقب دوقة تيسز التالية ، فإنها
لا تستطيع أن تعيش في مختبئة إلى الأبد.
قبل كل شيء ، لم أعد أعتزم تقديم شكوى
إلى ديكارنو ، لذلك كان علي الإسراع وإنهاء
استعداداتي ، مع اقتراب موعد المغادرة ،
أصبحت إيماءات يدها لترتيب ملابسها
مشغولة.
في العادة ، كانت الخادمة ستفعل ذلك ، لكن
بعد قصة والدي ، أبعدت نفسي عنهم قدر
الإمكان ، قالت الدوقة السابقة إن العدو الأكثر
تهديدًا هو الداخل ،لم أرغب في إظهار الجانب
الضعيف لأي شخص في أسوأ المواقف ، الآن
ليس هناك من يريحها ويربت عليها ..
عندما فتح الباب ، مسحت إيفانجلين على
عجل تعبيرها الكئيب.
“… … ادخلي ، الآن بعد أن تم ذلك ، فقط
اربطي الأزرار الموجودة في الخلف ، “
“هل تقصدين هذا؟”
“لماذا انت!”
كان وجه إيفانجلين ملطخًا بالدهشة ، بالطبع ،
اعتقدت أنها كانت خادمة ، لذلك رفعت
فستانها المتدفق في وقت متأخر ، لكن الدوق
الذي يقف خلفها كان هادئًا وواثقًا ، حتى عند
النظر إلى ظهرها ، والذي كان واضحًا للعيان
بين الحواف المفتوحة ، كان هادئًا كما كان
عندما كان ينظر إلى المستندات.
” لقد فات الأوان للمغادرة الآن “.
“اه انا اعرف ، لذا إذا أنتظرت بالخارج لمدة
دقيقة … … . “
” ما المهم؟ إنها ليست حتى المرة الأولى “.
ربما لم يكن ذلك مقصودًا ، لكنني شعرت
بالغضب قليلاً في صوت ديكارنو عندما أعاد
ما قلته قبل أيام قليلة ، لعدم الرغبة في أن
تهتز ، قامت إيفانجلين على مضض بتقويم
ظهرها المنحني ، كما قال ، هذه ليست المرة
الأولى التي يرى فيها جسدي ، بعد أن قضى
الليل معًا ، ربط الرداء من أجلي ، وأنا منهكة
“ارفعي شعركِ …”
توتر ظهرها حيث لمست أنفاس ديكارنو
الحارة مؤخرة رقبتها ، كانت شديدة العطش
ورفعت شعرها على عجل بكلتا يديها ، كان
بإمكاني أن أشعر بيده ترتفع وهو يضغط على
كل زر ، كما لو أنه بالكاد يستطيع لمسها.
“مدهش ، هذا النوع من الأشياء يدخل
جسمكِ “.
“لقد ارتديته من قبل ، لذا لا بأس.”
“هل هناك ملابس ترتديها أكثر من مرة؟”
رفعت إيفانجلين زاوية فمها بضعف عند سماع
كلماته ، والتي بدت للوهلة الأولى غير معقولة.
هذا الرجل الذي يسارع في حساب كل شيء
قد لا يعرف بالضبط ما هو وضعها
الحالي ، غير متأكدة من كيفية الرد ، ابتسمت
بصوت خافت بينما كانت يده تلتقط شيئًا
آخر.
“قلادة ستكون جميلة.”
“.إنه رائع جدًا ، يجب أن ينظر إلي الجميع “.
“إنه شيء عليك أن تمر به مرة واحدة على
الأقل ، إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون من
الأفضل إبعادهم عن النظر …. “.
“لماذا تنظرين الي هكذا؟”
أحس ديكارنو ، الذي التقط ألماسة ألماسة من
بين مجوهرات الدوقة السابقة ، بنظرتها فجأة
في المرآة ، كان من غير المتوقع أن اهتزت
عيون إيفانجلين ، التي نادراً ما كانت تهتز ،
لكنها كانت أفضل من التصرف مثل دمية
مصنوعة حديثًا.
“ارفعي رأسكِ ..”
“…….”
وبينما كان يشد القلادة بعناية ، توقفت نظرته
أيضًا على إيفانجلين في المرآة ،ربما كان الأمر
أكثر غرابة الآن أننا واجهنا بعضنا البعض في
وقت من الأوقات أكثر من الوقت الذي
قضيناه معًا في السرير.
“… … إذا كان لديكِ ما تقوليه ، فقط
اخبريني ..”
“لا يوجد شيء من هذا …”
“إذا كنتِ لا تريدين الذهاب أو شيء من هذا
القبيل ، حتى الآن ،”
“لا ، سأذهب …”
أخيرًا رفعت عينيها عن المرآة ، التفتت إليه ،
حتى العيون التي شعرت بحرارة شديدة في
المرآة أصبحت هادئة للغاية عندما التقينا مرة
أخرى ، إيفانجلين مع القلادة دون سبب
أمامه ، ومن الواضح أنه لم يعجبه إجابتي.
“أنا فقط أريد هذه القلادة.”
◇ ◆ ◇
أشعر بالأسف من أجل بيلونا ، لكن الحفلة التي
اقامتها الأميرة لم تكن تحظى بشعبية كبيرة
في العالم الاجتماعي.
بادئ ذي بدء ، كان كل شيء في المأدبة مقلدًا
جدًا لدوق تيسز ، وكان من الصعب إرضاء
الأميرة ذات الأنف العالي.
كانت حقيقة أنها كانت مأدبة أقيمت في القصر
الإمبراطوري إحدى نقاط الكراهية ، تقليديا ،
جمال المأدبة هو الاسترخاء والاستمتاع بها
باعتدال مع السكر ، ولكن في القصر
الإمبراطوري حيث كان الإمبراطور ، كان كل
شيء حذرًا ، لذلك ، عندما أقيمت مأدبة
الأميرة ، لم يجاهد واحد أو اثنان من النبلاء
في كيفية الرفض.
لأول مرة ، حققت نجاحًا كبيرًا ، لم يكن هناك
شيء يمكن رؤيته لسبب ما.
“جلالة الدوق تيسز وخطيبته السيدة أوهارا
يدخلون!”
“…….”
عند المدخل ، تجمعت رؤوس حشد من الناس
على الفور استداروا متابعين الصوت العالي
للخادم ، حقًا ، لقد كانا شخصين لا يمكن
القبض عليهما حتى لو حاولا العثور على خطأ
في مظهرهما وحده ، بالإضافة إلى الحسد
والغيرة والمرونة والإعجاب ، بقيت عاطفة
خاصة أخرى عالقة في ذهني اليوم.
حقا أتت تلك المرأة هنا!
كانت أول ظهور رسمي بعد إفلاس شركة
أوهارا ، كان الفضول الصريح حول
إيفانجلين ، التي سقطت من ملكة المجتمع
بين عشية وضحاها إلى قاع الطابق السفلي ،
عظيمًا ، وبغض النظر عما إذا كانت الأسرة قد
دمرت أم لا ، فقد كان هناك الكثير من الرجال
الذين أعجبوا بوجودها ، بجمالها مثل أرقى
الحرف اليدوية ، والنساء اللواتي يلفن أعينهن
وهن يشدن أحضان هؤلاء الأزواج ..
ومع ذلك ، فإن تعبير الشخصين اللذين
يمشيان إلى الأمام ينظران فقط إلى الأمام
كان جافًا ، كما لو أنهما تجاوزا مكانًا ما.
“هل أنتِ راضية الآن؟”
“…….”
أمام النافورة ، في أذنها للحظة ، خفض
ديكارنو رأسه ،حتى مع هذه الحركة الصغيرة ،
كانت عيون السيدات تتلألأ ، لكن الكلمات التي
قالها لم تكن رومانسية جدًا.
“افردي كتفيكِ ، قلتِ إنك ستأتي “.
“… … أنا أعرف.”
“بغض النظر عما يقوله الآخرون ، أنتِ
تيسز ، قومي بدوركِ بشكل صحيح. “
برزت حواف صوته بشكل غريب ، كان الأمر
كذلك على طول الطريق من القصر إلى العربة.
“لا تقلق ، لن أتسبب في المزيد من الضرر “.
“… … هااه .”
بناءً على كلمات إيفانجلين ، صعد أحد حاجبي
ديكارنو ،من الواضح أن الشخص نفسه بدأها
أولاً ، ثم شدت فكها لأنها أغلقت بقوة ما لم
يعجبها كثيرًا ،كان لديها تعبير كما لو أنه تم
جرها بالقوة إلى حفلة لا ترغب بها ..
“حسنا ، دعنا نرى كيف تقومين بعمل جيد “.
“أذهب ، يبدو أن هناك من ينتظرك .. “.
متجاهلة نظرته ، أشارت إلى غرفة التدخين
حيث يتجمع الرجال ، حتى وصول المضيفة ،
الأميرة ، كان من التقاليد في مآدب القصر
الإمبراطوري أن يتجمع الرجال والنساء بشكل
منفصل ليقولوا مرحبًا ويتحدثوا ، لكن لسبب
ما ، تصرف ديكارنو كما لو كان جاهلاً
بالتقاليد.
“… هل هناك أي شيء آخر تريد
أن تخبرني به؟ “
“هاه ..”
مع إمالة إيفانجلين لرأسها ، استدار متأخراً.
كما لو كان يحاول تعويض زمن التردد ،
تسارعت سرعة الخطوة الزائلة ، ابتلعت
ابتسامة مريرة متسائلة ماذا سيقول الناس
عنه.
ترجمة ، فتافيت