How to turn down the perfect marriage - 127
ابتسم ديكارنو ، الذي وضع سيجاره بعيدا
سواء كان بيلون يتذمر أم لا ، فمن الصحيح
أنه صديق موثوق به إلى حد ما بالنسبة لي
قضى بيلون أكثر من نصف حياته في البحر
في البحرية ، لذلك كان يجيد العلاقات
الدولية وكذلك لغات الأقليات ، بفضل
شخصيته الودودة الفريدة ، كان قادرًا على
التفاعل مع أشخاص من دول معادية ، لذلك
لم يكن هناك أي شخص مؤهل لهذه الوظيفة.
“مجنون.”
على الرغم من أن الفم خشن بعض الشيء.
“هل تعتقد أني سأقبل أنني كذلك؟”
“آه ، إذا كنت لا تحب ذلك ، فلا تفعل.”
“أنا حقا أعتبر هذا الرجل صديق.”
هز بيلون رأسه في غضب ، على الرغم من أن
عيني انفتحت لفترة وجيزة على النطاق
بسبب موقفه ، إلا أنني حاولت قصارى جهدي
للتظاهر بالهدوء ، قام ديكارنو ، الذي كان
جالسًا وظهره على عتبة النافذة بإحدى
ركبتيه منتصبة ، بإزالة الرماد بوجه كان يعلم
أنه سيفعله.
“إذن ، هل تم العمل؟”
“عن ماذا تتحدث ، متى أنهيت عملي؟ “
“الاختباء في غرفة نومي عند الرغبة في
منتصف الليل ، مستحيل.”
كما لو أنه توقف عن المزاح ، هبط ديكارنو
على الأرض ، ما لم تكن ترغب في إنهاء الأمور
معي في مكان ما ، لا يمكنك الاختباء في
غرفة نومك وتركها خالي الوفاض ، صوت
الدوق ، الذي ذهب مباشرة إلى النقطة ،
أصبح أكثر انخفاضًا.
“هل وجدتها؟”
“لم أقابلها شخصيًا بعد ، لكنني تمكنت من
معرفة ذلك وقررت الاجتماع الليلة ، في
الأصل ، كان سكان الجزر متحفظين للغاية ،
لكن هذه المرة كانت شديدة بشكل خاص “.
“… … . “
“ولكن من الذي تبحث عنه بالضبط؟ ما مدى
أهمية أن تأتي إلى أنتيس للعثور على
شخص ما؟ “
نظر بيلون إلى ديكارنو ، معتقدًا أنه كان هذه
المرة فقط ، في الواقع ، كان أكثر فضولًا
بشأن نوايا صديقه الحقيقية بدلاً من موقفه
غير الواقعي.
“هل حقًا لن تخبرني؟ لقد تم اعتقالي بسببك ،
وحشدت كل اتصالاتي الشخصية وواجهت
كل أنواع المصاعب “.
“… … لاحقاً.”
“ثم تريد أن تغلق فمك مرة أخرى؟ ومتى بعد
ذلك؟ “
عاقد العزم على عدم تفويت هذه الفرصة ، لم
يستسلم بيلون وتمسك به ، في مواجهة
بيلون ، الذي حثه على التحدث بسرعة ،
أعطى ديكارنو ، الذي كان قد غير ملابسه
بالفعل وكان مستعدًا تمامًا ، ابتسامة هادئة
بدلاً من السخرية المعتادة.
“إلى حفل زفاف حقيقي.”
◇ ◆ ◇
بالمرور عبر القضبان الضيقة التي تصطف في
زقاق مظلم ، دخلت غرفة رسم صغيرة مع
الأنوار مطفأة ، كانت المرأة التي كانت ترتدي
رداء طويل نحيفة ، كانت تذهل في كل مرة
تسمع فيها شيئًا غير مريح ، وعندما رأت
الرجلين أخيرًا يدخلان ، كانت ترتجف
مندهشة.
“هل أنتِ بخير ، نحن لسنا سيئين “.
“… … . “
ارتجف بيلون ، الذي رفع كلتا يديه ، وأرخى
الجو ، ومع ذلك ، عندما رأى وجه المرأة لا
يزال مرعوبًا ، شعر بالأسف تجاهها كما لو كان
يتذكر شيئًا ما.
“أوه ، لقد قلت إنكِ لم تتحدثي لغة مشتركة
بعد.”
“… … . “
“سمعت أن هناك عددًا قليلاً جدًا من السكان
الأصليين هناك في عاصمة أنتيس ، لذلك
استغرق الأمر عدة أيام للعثور على هذا
الشخص “.
“حسنًا ، أخبريني الآن.”
كان ديكارنو ، الذي قاطع بيلون ، متسرعًا
بشكل غير معهود ، كان قد أمضى عدة أيام
في التعامل مع ملك أنتيس ، لكنه لم يكن أبدًا
مرتاحًا حقًا ، فقط في المظهر ، بينما كنت
أجذب انتباه القصر الإمبراطوري ، كنت مهتمًا
فقط بـ بيلون ، الذي كان يتجول في الخارج
وإلا فلن يكون هناك سبب لمعاملة ملك بلد
صغير بهذه الحميمية.
“هل أنتِ حقا من روبلين …؟”
“… … . “
على الرغم من أن اللغة غير مفهومة ، اتسعت
عيون المرأة عندما تعرفت على اسم مسقط
رأسها ، ثم ذهب بيلون وقال بضع كلمات
للمرأة ، فأومأت بإيماءة كبيرة.
أصبحت عيون ديكارنو أكثر حذرا.
“اود ان أوكد ..”
“… … . “
تحدث بيلون مرة أخرى إلى المرأة ، وترددت
للحظة وهي تصافحه ، ومع ذلك ، عندما لم
يتراجع ، لم يكن لديها خيار سوى خلع الرداء
بينما كان الشعر الفضي اللامع يتدفق إلى
الأسفل ، أطلق بيلون تعجبًا قصيرًا ، لم يكن
مظهرها الصادم جيدًا مثل مظهر إيفانجلين ،
لكن يبدو أن جميع أفراد عائلتها ولدوا بدم
الجنيات ..
“واو ، اعتقدت أنه لا يمكنك رؤية مثل هذا
الشعر إلا على خطيبتك ، لكن كيف يمكنني
رؤيته مرة أخرى في مكان مثل هذا! كل من
يراها يعتقد أنها عائلة … … . “
“… … . “
“ماذا ، ثم الرجاء!”
“توقف عن الحديث عن الهراء وافعل ما
أقوله.”
عزز بيلون ، الذي كان يرتجف ، تعبيره عند
الفكرة التي خطرت بباله ، لكن ديكارنو ظل
هادئًا ، بمجرد أن رأيت مظهر المرأة ، مرت
ابتسامة مريرة من الارتياح قائلة ، “كنت أعلم
أنه سيكون على هذا النحو”. توقف ، عندها
فقط خلع ديكارنو رداءه ، وظهرت حبات من
العرق لم يسبق لها مثيل من قبل على جبهته.
“العمر؟”
لحظة… … . أوه ، تقول إنها تبلغ من العمر
خمسة وثلاثين عامًا “.
“همم ، إذن منذ متى وأنتِ هنا؟ متى غادرتِ
بلدتكُ؟ هل ما زال هناك أناس هناك؟ هل
تذكر؟”
“اسأل واحدًا تلو الآخر ، ببطء”.
هدأه بيلون ، الذي كان صبورًا بشكل غير
عادي. لا أعرف التفاصيل بعد ، لكن للوهلة
الأولى ، لا يبدو الأمر عاديًا ، تحول بيلون ،
الذي كان لا يزال يستجوب المرأة المضطربة ،
فجأة إلى ديكارنو.
“ديكارنو ، تسألك إذا كنت من فيليس؟”
“هل تعرف فيليس؟”
“لقد رأت تلك الزخرفة على خصرك ، منذ زمن
بعيد ، جاء رجل بعلامة مثل هذه لزيارتها “.
“… … . “
بعد نظرة المرأة ، أشار بيلون إلى القمة على
خصر ديكارنو ، في الواقع ، لم تكن جملة أو
علامة غير عادية ، كان التطريز الماسي مع
الشرابات الفضية مجرد زخرفة عادية كان
لدى كل أرستقراطي رفيع المستوى في
فيليس واحدة على الأقل.
“إنه الكونت …”
تومض عيون ديكارنو الرمادية الداكنة ، في
هذه المرحلة لم يعد هناك أي شك ، يجب أن
يكون الكونت قد زار هذا المكان منذ 20 عامًا
والتقى بأم إيفانجلين البيولوجية هناك
وأنجبتها ، الآن ، واحدًا تلو الآخر ، كل
الفرضيات تتلاءم معًا مثل الأحجية.
“هنا.”
أخرج صورة شخص من حضنه ورفعها ، كانت
الأيدي التي مدها إليها مباشرة دون المرور
عبر بيلون مليئة بالترقب.
“هل تعرفين أي شخص يشبه هذه المرأة؟ نظرً
ا لأن إيفانجلين لا تشبه والدها ، فلا بد أنها
تشبه والدتها “.
“آه… … . “
كما هو متوقع ، لم تكن هناك حاجة للذهاب من
خلال مترجم بيلون لهذا الغرض.
بمجرد أن رأت الصورة ، تومضت عيناها
الوردية الشاحبة كما لو أنها تتذكر شخصًا ما
عندما توقفت المرأة المذهولة عن التنفس ،
تنهد بيلون ، لكن المحادثة انقطعت مرة أخرى
عندما انفجرت بالبكاء.
“أوه ، هذا جنون ، ما يجري بحق الجحيم.”
وهدأها بيلون بهدوء ، بعد كل شيء ، كان
ضعيفًا جدًا ضد دموع الجمال.
“نعم و إن يكن… … . هاااه ، هل تعرفين
شخصًا يشبهها ..؟ “
“… … . “
أومأت المرأة بقوة. ما زالت تمسح دموعها
نظرت إليها في الصورة مرارًا وتكرارًا ، حتى
عيون ديكارنو خفت أكثر مع موقفها الإيجابي
تجاه إيفانجلين.
“تقول إنها السيدة التي خدمتها في مسقط
رأسها ، يجب أن تكونا معًا لفترة طويلة “.
“حقًا؟ ثم أين هي الآن؟ “
“اممم ، انتظر.”
كما تحدث معها بيلون مرة أخرى ..
لم يتبقى شيء حقًا
“… … أنا متأكد من أنها ستحبها ..”
كانت ابتسامة إيفانجلين ، التي تتبادر إلى
الذهن أحيانًا كلما أصبت بدوار الحركة
الشديد ، أمام عيني مباشرة ، لم يعد الأمر
مجرد حلم بعد الآن ، لقد كانت ابتسامة
أستطيع أن أراها بنفسي مائة أو ألف مرة.
لهذا السبب ، يمكنه أن يتحمل على الأقل بكاء
امرأة تؤلم أذنه ..
“يمكنكِ أن تخبريني بقدر ما تعرفين ، لن
يحدث أي شيء سيء على الإطلاق “.
بدا صوته القوي وكأنه وعد ، لقد توقعت
بالفعل الأسوأ ، لذا لا يمكن أن يزداد الأمر
سوءًا هنا.
“بسرعة …”
كنت على استعداد منذ اللحظة التي خمنت
فيها أن والدة إيفانجلين كانت من بلد أجنبي
بعيد ، انتهت كل المشاكل عندما قررت أن أجد
والدتها ، الآن ، لا يهم ما إذا كانت نبيلة أو
عامية ، حتى لو كانوا عبيدًا.
ليس من الصعب بناء شعار عائلي معقول
بيدي.
ترجمة ، فتافيت