How to turn down the perfect marriage - 126
أريد أن أخبرها أن تترك ملابسه أولاً ، لكن باب
الغرفة التي كانت فيها إيفانجلين بالفعل
مغلقًا ، مرر شعره من خلال شعره منهكًا.
“هوووه ، لماذا تفعلين هكذا ..؟”
“أنت حقا لا تعرف لماذا أفعل هذا؟”
“إذا كنت أعرف ذلك ، فهل كنت سأسأل ..؟”
عبث كاليس بشعره بوجه معقد مرة أخرى ،
في هذه الأيام ، بدا أن المرأتين تتوافقان
بشكل جيد ، لم يستطع فهم قلب المرأة.
“ألا تشعرين بالقلق على الآنسة إيفا؟ إذا كان
شخص ما يبدو قلق ، يجب أن تذهبي
وتسأليه عما إذا كان بخير “.
“لماذا لا يسألني كاليس إذا كنت بخير؟”
“… … نعم؟ أنتِ سيدتي ، لماذا؟ “
“انظر إلى هذا ، بغض النظر عن مدى سوء
السيدة أوهارا ، هل تعتقد أنها يمكن أن تكون
أسوأ من قلبي الآن؟ أكثر مني ، من تخشى
وقوع كل رجل أحببته في حب السيدة
أوهارا …؟ “
تسارعت أنفاس بيلونا عندما تشبثت به وهي
تتجادل ، اشتعلت الحرارة التي ارتفعت إلى
أعلى رقبتها دون معرفة النهاية ، لا يزال غير
قادر على فهم الموقف ، تراجعت عيون كاليس
الخضراء في حالة من الفوضى.
“لحظة ، أنا آسف لحدوث ذلك ، لكن بصراحة ،
لم يكن خطأي … … . “
“ابتعد عن الطريق! أعني ، لا تتحدث معي مرة
أخرى! “
“أُووبس.”
ترنح كاليس بشكل كبير عندما دفعت بيلونا
صدره وغادرت …
لا ، فقط لا ، من المؤسف أن يحدث ذلك لكل
رجل أحببتيه ، لكن ماذا يعني ذلك لكِ
مستحيل …
“آه… … هاها “.
لا لا.
تأرجح شعره الأحمر بعنف عندما أومأ برأسه
بقوة قائلاً إن هذا لا يمكن أن يكون هو الحال
أبدًا ، تُرك كاليس بمفرده في الصالون الفارغ ،
وكان تعبير كاليس أكثر تعقيدًا من أي وقت
مضى عندما نظر بالتناوب إلى المكان الذي
اختفت فيه المرأتان ، ربما بدا لي اليوم ، من
نواحٍ عديدة ، أنني كنت مخطئًا ..
◇ ◆ ◇
كانت رحلة طويلة استغرقت أسبوعًا كاملاً
بالقارب من ميليت الواقعة في أقصى جنوب
الإمبراطورية ، لم يخف ملك أنتيس ، الذي
رحب بضيوف إلامبراطورية البارزين من
بعيد ، ابتسامته طوال حفل الاستقبال.
“تحياتي ، هذا دوق ثيسز من إمبراطورية
بيليس كان إمبراطور فيليس مريضًا وجئت
بدلاً منه “.
“آه ، لقد سمعت الشائعات ، إنه لشرف كبير أن
ألتقي بك ، صاحب السعادة ، دوق ثيسز “.
في كل مرة قدم فيها ملك أنتيس ديكارنو ،
استمر الإعجاب بين الضيوف ، من بين
الملابس الخفيفة والحرة نسبيًا للأمة الجزيرة
الجنوبية ، برز زي بيليس الفريد من نوعه في
لمحة ، كان القميص ذو الياقات الزرقاء
وحمالات الكتف المطرز بالفضة صلبة ، ومع
ذلك ، بغض النظر عن مدى روعة الملابس ، لا
يمكن مقارنتها بالشخصية الرئيسية التي
ترتديها ..
“إنه حقًا أكثر مما سمعت به من قبل ، ربما هذا
بسبب أنه طويل جدًا “.
“أعني ، انظر إلى تلك العيون الهادئة “.
منذ أن اشتهر ديكارنو بالفعل في جميع أنحاء
القارة كرجل وسيم ، نظرت الزوجات في
مجموعات من ثلاث وثلاث تحت المروحة
على الرغم من الطقس الحار الذي لم يشهده
من قبل في الإمبراطورية ، فقد بذل قصارى
جهده في واجباته كمبعوث.
“صاحب السعادة ، هل أنت بخير؟”
“هاه.”
في النهاية ، بينما كان ملك أنتيس يحيي
الآخرين ، ناشد قائد الفارس الذي كان يتبع
ديكارنو ضمنيًا عدم الرضا ، إذا نظرت إلى
الوضع الدولي ، فإن منصب دوق ثيسز ،
بجوار إمبراطور فيليس ، أعلى بكثير من ملك
بلد صغير مثل أنتيس ..
“مهما حدث ، جاء صاحب السعادة كضيف
فقط ، وملك أنتيس هو أيضًا حقًا ، تقديم
سعادتك لجميع المشاهدين “.
أعلم أنه ليس شيئًا سأفعله ، لكنه كان جدولًا
غير معقول ، تم تقصير المسافة التي كانت
ستستغرق عشرة أيام إلى أسبوع ضخم ،
وحتى ذلك ، منذ اليوم الأول للوصول ، كنت
عالقًا بجوار ملك أنتيس ولم أستطع الراحة
للحظة.
“هل يجب أن أقول حقًا أنني ولدت بزي واحد
على الأقل؟”
مسح قائد الفارس جبهته المتعرقة ، كنت هكذا
في زي الفارس البسيط فقط ، لكن لم أستطع
أن أتخيل كم سيكون الدوق في الزي الرسمي
المثالي.
“هفف ، هذه قصة صغيرة ، لكنني أعتقد أنني
أعرف لماذا كان جلالة الملك مترددًا في
القدوم إلى هنا.”
“لا يمكنني مساعدته الآن ، حتى لو عدت ،
يجب أن أقوم بدوري “.
أحنى ديكارنو رأسه بخفة لملك أنتيس ، الذي
نظر إليه من بعيد وابتسم ، ربما في منتصف
النهار ، كان يتحدث عن نوع الشخص الذي
كان وكيف كان ينظر إلى أنتيس في
الامبراطورية …
“يجب أن يكون شيء مثل الكأس”.
بصفتك ملكًا لدولة صغيرة ، فإن التباهي
والإعلان عن وجود مثل هذه العلاقات يعد
جزءًا من الدبلوماسية ، رافق ديكارنو ، الذي
عرف النية ، الملك إلى كل مقعد دون أي
اعتراض.
“سعادتك فعلت ما يكفي ، أكثر من كاف
ألا تزال تحاول بناء هيبة بين دول الجوار من
خلال التأكيد على الصداقة مع فخامته؟ لا
تحتاج حتى إلى القيام بذلك … … . “
“لا حرج في محو الديون”.
“نعم؟”
“ششش ، تعال.”
ديكارنو ، الذي أسكت قائد الفارس بنظرة
واحدة ، استقبله ملك أنتيس ، الذي اقترب
منه مرة أخرى.
بالحكم على الابتسامة على وجهه ، يبدو أن
القصة التي كان يتحدث عنها منذ فترة قد
انتهت بشكل جيد ، قاد الملك ، الذي ألقى
نظرة سريعة حوله ، ديكارنو إلى مساحة
أكثر حميمية.
“حسنًا ، أعتقد أنني يجب أن أقول شكرًا مرة
أخرى للدوق.”
“على ماذا ؟ لا عجب.”
“لا ، لا يعني ذلك أنني لا أعرف الموقع الذي
يوجد فيه الدوق في فيليس ، ولا يمكنني
السماح له بالمرور لأنك عملت بجد “.
كنت أعرف ، حافظ ديكارنو ، الذي حجب
ابتسامة فارغة ، على وجه هادئ قدر الإمكان
“لقد فعلت الشيء الواضح فقط من أجل
الصداقة بين البلدين.”
“إذا كان هناك أي شيء تريده من أنتيس ،
فأخبرني بأي شيء ، سوف أستمع إلى أي
شيء .. “.
“حسنًا. ليس لدي أي شيء في ذهني الآن “.
“لكن ، لا يوجد شيء لا يملكه الدوق ، لذا فإن
كل ما أفعله لن يكون كافياً ، لكن لا أستطيع
الاستمرار على هذا النحو ، أو ماذا عن اللقب
الفخري لأنتيس؟ “
“… … دعونا نفكر في ذلك “.
بدلاً من الرفض ، انسحب ديكارنو بشكل
مرض ، تاركًا طعمًا غريبًا ، تعني طبيعة الدولة
الجزيرة أنها فتحت قلبها إلى أقصى حد
ممكن لمنح لقب النبلاء من أنتيس ، وهو
مغلق أمام الغرباء.
بالطبع ، إذا كان لقباً ، فلا توجد طريقة ما زلت
أعاني منه.
“أوه ، فريق الوفد الذي قيل إنه جاء مع الدوق
لم يُرى بعد ، هل هناك شيء ما يحدث؟ “
“لا ، إنه مجرد دوار بحر عادي “.
“من المؤسف أنك وصلت إلى هذا الحد ولا
يمكنك الاستمتاع بنفسك بشكل صحيح
واستلقي فقط هناك ، يبدو أن الرجل قد نشأ
بشكل جيد ليقول إنه يعاني من دوار الحركة
لدرجة أنه بالكاد يستطيع تحمل رحلة واحدة
بالقارب ، أليس كذلك؟”
أضاف الملك ، الذي كان يطلب التحيات
رسميًا ، نكتة خفية ، لن يكون من المؤسف أن
يكون لدي دوق ثيسز ، لكنه بدا فضوليًا بشأن
وجود ضيف جاء كموفد ولم ينعكس وجهه
مد ديكارنو ، الذي فقد تفكيره للحظة ، فمه.
“حسنًا ، إنه يشبه ذلك إلى حد ما.”
*. *. *
”مثل هذا اللقيط! لم نعد أصدقاء! “
في مواجهة ديكارنو في وقت متأخر من
الليل ، بدأ بيلون في الشتم ، لا يزال ،
المكانة مختلفة ، لذلك كنت مهذبًا بما فيه
الكفاية ، لكن هذه المرة بدا أنه كان من
الصعب تحمله.
“أنت تضع الناس على متن القارب أولاً ،
وتطلب منهم العمل بمجرد وصولهم؟ والتسلل
للخارج مثل الجرذ؟ “
“أنتيس بلد مغلق ، لذا لا يوجد شيء يمكننا
القيام به حيال ذلك ، من الصعب الدخول إذا
لم يكن هناك وفد “.
مشى ديكارنو إلى النافذة ، وربط أربطة ثوب
النوم الخاص به ، وأشعل سيجارًا على
الطاولة ، كما لو لم يكن هذا شيئًا ، صرخ
بيلون مرة أخرى على تعبير الدوق الذي كان
عرضيًا للغاية.
“إذن أحضرتني إلى هنا؟ لماذا يجب أن يكون
الرجل الذي لديه الكثير من المرؤوسين
يختارني دائمًا! “
“ليس لدي الكثير من الأشخاص الذين يمكنني
الوثوق بهم.”
“… … ماذا ، ما هذا؟ “
أليس هذا خطأ؟
أفضل الخروج بلا خجل حتى النهاية ، تردد
بيلون في إجابته الجادة فجأة ، متجاهلًا
إحراج صديقه ، جلس ديكارنو بجانب
النافذة وأشعل سيجارًا.
“هاااه …”
كانت عيناي ضعيفتين عندما كنت في ضباب
الدخان ، حتى عندما كنت في البحرية ، غالبًا
ما كان لدي سيجار عند الفجر ، لكن الجو كان
مختلفًا تمامًا عن ذلك الوقت ، في ذلك
الوقت ، شعرت وكأنني أموت من الملل ،
وأقف على حافة الملل ، لكن ليس الآن.
لا تزال المشاعر غير مكشوفة ، ولكن هناك
شعور بالترقب يبدو أنه يعرف أو لا يعرف
ما في العيون التي تتألق …
“من الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟”
حتى الصدر الذي كشفه ثوب الحرير الأزرق
غريب ، شعر كما لو أنه رأى شيئًا ما كان يجب
أن يراه ، أزال بيلون حلقه.
“حسنًا ، على أي حال ، عليك دفع هذا الدين.”
“كيف سترده ..؟”
“… … . “
“سعادتك؟ أو الأدميرال؟ “
ترجمة ، فتافيت