How to turn down the perfect marriage - 125
كنت أعرف أنها كانت سيدتي الشابة قبل حتى
أن أسمع الاسم ، هل يوجد أي شخص آخر
في العالم هكذا غير رسيدتنا ..؟ “
كنت أرغب في إيقافه ، لكن فيليب كان بعيدًا
عن المغازلة أو الإطراء ، حتى والدها عندما
كان على قيد الحياة قال إنها يمكنها الوثوق
بفيليب بأي شيء في أي وقت ، الموظفون
الوحيدون الذين تحدث والدي عنهم هم
فيليب وماكسين ، الذي كان محاسبًا.
حتى ذلك الحين ، لم يتبق سوى شخص واحد
“أوه ، هل وجدت عائلة ماكسين؟ لا بد أنه كان
مفجعًا أن تفقد ابنك الوحيد “.
“نعم ، استفسرت في كل مكان ، لكنهم قالوا إن
الوقت قد مضى منذ أن غادروا مسقط رأسي
لقد غادر دون أن ينبس ببنت شفة ، لذلك
أتساءل عما إذا كان لا يعرف حتى عن ابنه “.
“… … لكنها كانت صاخبة جدا “.
“أنا أيضًا أحمل دائمًا المجوهرات التي أعطتني
إياها سيدتي ، على أمل أن أسمع منهم إذا
قمت بهذه المهمة.”
عندما أغمقت بشرة إيفانجلين ، أخرج فيليب
كيسًا صغيرًا من المجوهرات من حضنه
ورفعه ، مع العلم أن الأمر خطير ، في جهوده
للحفاظ على طلبها بطريقة ما ، انضمت إلى
الأيدي القديمة مرة أخرى.
“شكرا جزيلا لك ، فيليب.”
“ماذا تقولين؟ لو كنت أكثر دعمًا من البداية ،
لما اضطرت سيدتي لمغادرة رورك “.
“لا ، أنا أبلى بلاءً حسناً في ماريه ، قابلت
الكثير من الأشخاص الطيبين ، وبدأت الأمور
تستقر ببطء “.
“… … . “
“لذا ، إذا كان الأمر على ما يرام الآن ، فلماذا لا
تأتي إلى ماريه؟”
أزالت إيفانجلين الثروة بعناية ، عندما اتسعت
عينا فيليب بشكل مفاجئ ، أطلقت ضحكة
محرجة.
“بالطبع ، لا تزال صغيرة ، لذا سيكون من
الصعب معاملتها كما فعلوا في رورك ، لكنني
أردت حقًا أن أكون مع فيليب ، أعلم أن هذا
وقح مع شخص يقوم بعمل جيد هنا ، ولكن “
“بالطبع!”
“فيليب”.
“بالطبع يجب أن أذهب! أنا ذاهب! بالطبع
سأكون مع سيدتي الشابة! “
انفجر صوت فيليب بصوت عالٍ ، غير قادر
على التغلب على قلبه الغامر ، وملأ غرفة
الشاي الصغيرة ، لا أستطيع أن أفعل هذا ،
أريد أن أهدئه برشاقة ، لكن على الفور ، تبدأ
عيون إيفانجلين الوردية في الوميض.
“آه… … فيليب. شكرا لك على ثقتك بي.”
“سيدتي …”
“سأفعل بشكل جيد ، سنفعل ما هو أفضل “.
لا يبدو أنني عشت بشكل خاطئ.
مسحت إيفانجلين دموعها من عينيها وغطت
فمها ، دموعهم ، التي استمرت لفترة طويلة ،
أدت إلى وهج من حولهم ، في النهاية ، كان
الاثنان مليئين بالضحك عندما غادرا المقهى
كما لو أنهما طُردا.
“أعتقد أنني سأعود إلى ماريه الأسبوع المقبل
بعد الانتهاء من هذه الوظيفة ، متى يمكن أن
يأتي فيليب؟ “
“أعتقد أنني سأكون هناك بمجرد أن أنهي
الوظيفة التي كان من المفترض أن أعتني بها
هنا ، في الواقع ، أريد التوقف حتى الآن ،
ولكن هناك أماكن أحتاج إلى التوقف
قبل ذلك “.
“هل هو بعيد؟”
“لوجان هي منطقة لإنتاج المجوهرات بالقرب
من رورك ، في الواقع ، نظرت إلى البضائع من
هناك منذ فترة ، وكان هناك بعض الأشياء
التي أردت التحقق منها … … . حسنًا ،
سأخبركِ بالتفاصيل لاحقًا “.
هز رأسه بسرعة كما بدا أنه يفكر في شيء ما
كان قول وداعًا لإيفانجلين أكثر أهمية من
الحديث عن أشياء لم تكن مؤكدًة
واعدًا بالمستقبل ، اتصل فيليب بعربة وأخذها
في جولة ، كان نفس المظهر عندما افترقوا
في رورك قبل عام ، لكن الابتسامات على
وجوه بعضهم البعض كانت لا تضاهى.
“سأكون متأكدة من الانتظار ، فيليب.”
“بالتأكيد ، في الواقع ، لو لم تتصل بي سيدتي
لكنت حاولت العثور عليها أولاً “.
“ألم يخمن فيليب بالفعل أين كنت؟”
ابتسمت إيفانجلين بشكل مشرق ومدت يدها
من النافذة لأخذ يده ، كان من المحزن
الاعتقاد بأنه لا يزال يعمل في القمة بينما كان
يطارد أخبارًا عنها على الرغم من عمره
“أنت لا تعرف كم أنا محظوظ لأنك سمعت
شائعاتي.”
“لا ، لقد خمنت بالفعل أن سيدتي قد تكون في
ماريه قبل ذلك “.
“نعم؟ كيف؟”
“منذ أن قال سعادة الدوق ثيسز إنه تولى
منصب العمدة المؤقت لماريه ..”.
كان وجه فيليب المتجعد مليئًا بالخير ، ما
علاقة هذا بحق الجحيم بدا أن وجه
إيفانجلين يعكس هذا الفكر ، وأجاب بابتسامة
دافئة.
“صاحب السعادة ، الدوق ، أن يذهب إلى
هذا الحد ويتولى مهام مزعجة ، ألن يكون
هذا مستحيل إذا لم يكن مرتبطًا بسيدتنا؟”
“… … حسنًا ، لكن بالنسبة للدوق ، حتى ذلك
الحين … … . لم يكن الأمر كذلك على
الإطلاق “.
“لو سمحتِ ، كان لورد الأسرة يقول ذلك دائمًا
عندما كان على قيد الحياة “.
كانت إيفانجلين أكثر حيرة بسبب قصة والدها
المفاجئة ، ربت عليها فيليب ، مشيًا بضع
خطوات على طول العربة التي كانت
قد بدأت للتو في الانطلاق.
“لأن لورد الأسرة وعد بأنه سيختار الرجل الذي
يمكنه أن يعتز بابنته ويحبها أكثر من أي
شخص آخر في العالم ليكون صهره”.
◇ ◆ ◇
“لماذا تتحرك ذهابا وإيابا بشكل محموم؟”
حدقت بيلونا ، التي بقيت في الفندق ، في
كاليس ، الذي كان يقف بجانبها ، منذ أن كانت
إيفانجلين في تلك الحالة منذ ذهابها ، لا توجد
طريقة يمكن أن تبدو جميلة.
“اجلس ، بهذه الطريقة لن تنهار الأرضية “.
“اممم ، أنا لست كذلك … … . “
خدش كاليس خده بخجل وجلس ..
“كنت أتساءل ماذا أفعل إذا حدث شيء
لسيدتي ، هي لا تعرف حتى الجغرافيا هنا ،
لكن من هو هذا الشخص بحق الجحيم …”
“لا أعتقد أن هناك ما يدعو للقلق.”
رن فنجان الشاي الفارغ بصوت عالٍ أمامها
وهي تشرب الشاي ..
“ليس مرة أو مرتين”.
إذا نظرنا إلى الوراء ، حتى في رورك ، كان
الرجال دائمًا يتجولون حول إيفانجلين ولا
يمكنهم المغادرة ، لا أستطيع حتى أن أحصي
كل الحمقى الذين فتحوا أفواههم برهبة من
مظهرها الصادم.
لكنها لم تكن سيئة كما كانت في ذلك الوقت
كلما نظرت إلى مسؤولية ايفانجلين الثقيلة
ومدى صعوبة عملها ، كلما لاحظت مظهرها
الغامض ، لم يكن من العدل أن تكون
إيفانجلين أكثر مما تستطيع رؤيته ، لكنها
كانت أيضًا حسودًة من الداخل.
“السيدة أوهارا لطيفة حقًا ، هناك الكثير من
الناس الذين يهتمون بها هكذا “.
“عن ماذا تتحدثين ..؟”
” هكذا ، حتى لو لم تراها للحظة ، اثرت
ضجة كبيرة بهذا الشأن ..”
كانت الكلمات شائكة بعض الشيء ، لكن
الصوت كان مستنزفًا من الطاقة ، رفع
كاليس ، التي كان يصرف انتباهه بسبب مظهر
بيلونا ، رأسه سرا.
“هل أنتِ حسودة ..؟”
“بالطبع. أنا إنسانة أيضًا ، فلماذا لا؟ بصراحة ،
أين يمكنك أن تجد مثل هذا الشخص
الجميل؟ عندما رأيتها لأول مرة ، اعتقدت
أنها كانت جنية من نوع من القصص الخيالية
ليس أنا فقط ، ولكن أي شخص آخر “.
“آه ، إذا قلتها على هذا النحو ، لا ، السيدة
جميلة أيضًا ، فماذا في ذلك؟”
“… … ماذا ؟”
وسعت بيلونا ، التي كانت تشكو لنفسها ،
عينيها الخضر.
“هل حقا تعتقد ذلك؟ هل تعتقد أنني جميلة
إلى هذا الحد؟ بقدر السيدة إيفانجلين؟ “
“آه… … شيء مشابه اممم نعم تقريبا
من هذا القبيل. “
كاليس متردد ومراوغ في التدفق المستمر
للأسئلة ، لم يكن هناك وقت للتعبير عن النية
الأصلية المتمثلة في “لا يبدو أن هذا الجانب
يمثل مشكلة في الوجه فقط”.
قبل كل شيء ، بدت بيلونا ، التي كانت سعيدًة
جدًا ، بريئًة جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل
كسر الوهم.
“همم… … بالحديث عن الصدق ، سمعت أنني
كنت جيدة مثل السيدة إيفانجلين عندما
كنت أصغر سناً “.
“هل هذا صحيح؟”
بطريقة ما ، حتى الطريقة التي تحدثت بها
أصبحت مثل أميرة خجولة ، ماذا هذا ايضا
في موقف غير متوقع ، تناول كاليس الشاي
المتبقي في الحال ، حرق رقبته رغم عطشه
الذي لا ينقطع ، وقفز من مقعده فور سماعه
صوت الباب.
“سيدتي! هل أنتِ هنا؟”
“… … نعم.”
“ماذا حدث في الخارج؟ لماذا وجهكِ هكذا
مرة أخرى؟ “
تحول وجه إيفانجلين إلى اللون الأبيض ،
وسيل الدم من وجهها أيضًا ، لا يبدو أنها
تنزف من أنفها أو أنها تتألم كما كانت من
قبل ، لكن تعبيرها ، وكأنه فقد في مكان ما ،
يختلف عن المعتاد ، بغض النظر عمن التقت
به وما سمعته ، حاول كاليس على عجل أن
يتبعها ، إذا لم تكن بيلونا هي التي أمسكت
فجأة بحافة ملابسه ، لكان الأمر كذلك.
“لا تذهب ، فقط اترك السيدة وشأنها “.
“ما هذا؟ تمسكين بشخص ما فجأة “.
التفت إلى بيلونا ، التي قاطعته فجأة.
ترجمة ، فتافيت