How to turn down the perfect marriage - 120
“لماذا أنتِ هكذا؟”
“لا ، لا شيء ..”
ديكارنو ، على وشك أن يسأل لماذا تغير
مزاجها ، توقف ، مهما كان السبب ، لم أرغب
في تفويت الهدية التي كانت تعرضها لي
الآن ، أصبح من روتينه اليومي أن يحتفظ
بكل لحظة في ذاكرته ويمضغها مرارًا وتكرارًا
كلما شعر بالملل.
“لقد غيرت قفازاتك”.
“… … فقط ، اعتقدت أن هذا اللون سيكون
جيدًا من حين لآخر “.
لم يكن خائفًا من قول كذبة صارخة ، بدلًا من
بقع الدم التي ستكشف إذا أزيلت هذه
القفازات ، كان من دواعي سروري أن تلاحظ
أدنى تغيير في داخلي ، رفع شفتيه ، وتوجه
بشكل طبيعي نحو خيمتها.
”هل انتهيتِ ؟ سأساعدكِ إذا لزم الأمر “.
“لا ، كيف يمكن الدوق … … . “
كانت إيفانجلين ، التي كانت على وشك
الرفض ، قائلة إنه سخيف ، لقد شمر ديكارنو
بالفعل عن سواعده مرات لا تحصى في
مزرعتها وفي مقصورتها ، لم يكن الأمر كما لو
أنها لا تعرف ، ولكن اليوم ، طرقت هذه
الحقيقة على قلبها.
“… … . “
نسيم الليل اللطيف يمسح حافة فستانها
الرقيق ، إن عمله في منع الريح بشكل غريزي
لم يعد مزعجًا يجب أن يكون لدي الكثير
لأقوله عندما أقابل ديكارنو ، على الرغم من
وجود العديد من الأشياء التي يمكن قولها ،
بما في ذلك المزاد ، وتنازل الإمبراطور ،
والاضطراب التافه ، إلا أن الصمت الهادئ
كان طبيعيًا للغاية.
“عند التفكير في الأمر ، كان هكذا في رورك
أيضًا.”
كان هو الذي تولى كل الأشياء المهمة في
العالم وهو نفسه الذي عانى من جميع أنواع
الناس ، ولكن عندما كان الاثنان معًا ، أصبح
الأمر أكثر هدوءًا ، كل ما فعلوه هو السير في
الحديقة جنبًا إلى جنب دون أن ينبس ببنت
شفة ، على الرغم من أن الآخرين قد
يثرثرون “كيف يمكنني العيش لأنني لا
أستطيع التنفس”
أعتقد أنني أحببت تلك اللحظة تمامًا.
سلام صامت لا يفهمه إلا بعضنا البعض.
الشخص الوحيد الذي لم يكن غريباً حتى
لو لم يفعل شيئاً.
“… … . “
ضحكت إيفانجلين.
يبدو أنه لم يبق شيء من الوقت الذي قضيته
مع هذا الرجل ، وإذا تغيرت الأمور منذ ذلك
الحين
“تعالي بسرعة ، ماذا تفعلين هناك وحدكِ ..؟ “
“… … نعم.”
كان وجه ديكارنو ، الذي كان ينتظر وينظر
أليها ، جادًا إنه لأمر محرج أن ترى مدى
جديته ، كما لو كانت بحاجة إلى أن تطمئن
بطريقة ما ، أضافت وهي تتسارع مع
خطواتها.
“العمل جيد ، كل شيء جيد “.
“يبدو كذلك ، أنتِ تجنين الكثير من المال
أيضًا “.
“آه… … لم اعتقد حقًا أن جلالة الملك سيأتي
لم أكن أتخيل ذلك “.
على الرغم من عملها الدؤوب اليوم ، إلا أن
وجهها امتلأ بالدهشة مرة أخرى ، جعلت إثارة
إيفانجلين ديكارنو يضحك مرة أخرى.
“هل استمتعتِ حقًا برؤية جلالة الملك؟ لقد
كان صعبًا جدًا علي “.
“إنه ليس كذلك… … . بطريقة ما ، أشعر
بالغيرة من الأميرة “.
“ماذا؟”
“أن يكون لديك مثل هذا الأخ اللطيف.”
على الرغم من غطرسة ديكارنو ، الذي يظهر
القليل من التعبير العاطفي ، أمسك يد
إيفانجلين بإحكام كما لو كان تحلم ، على
الرغم من أنها لا تندم على المستحيل ، إلا
أن مظهر صاحب الجلالة التي رأته للتو بدا
من غير المرجح أن ينسى ، على الرغم من
تذمره في الكلمات ، إلا أن عيني جلالته كانت
تنحرفان بشكل مؤذ عندما ينظر إلى الأميرة
بيلونا ، التي كانت بعيدة.
“من الصعب تخيل هذا الشعور لأنه ليس لدي
أخ ، ولكن لا يزال.”
“هل يمكنني أن أكون أخوكِ ..؟”
“… … . “
لم تكن هناك ضحكة لتكون مزحة ، وقليلاً من
التوق إلى أن يكون جادًا ، عندما ترددت
إيفانجلين ، وهي لا تعرف ما إذا كانت تضحك
أم لا ، سلم شعرها بلطف.
“إذن لو أخبرتني مسبقًا دون إخفائها عني ، ما
الذي فعله الكونت من عدم الاحترام “.
“لقد فعلت ذلك لأنني كنت خائفًة من أن
أتسبب في قلق الدوق.”
لا أعرف لماذا أختلق الأعذار ، لكن إيفانجلين
عبست بشفتيها ، كلما كانت لمسته أكثر
حنونًا ، بدا الأمر أكثر.
“لابد أنك كنت مشغولاً بالذهاب والعودة إلى
هنا ، لذلك لم أرغب في أن تقلق بشأني ..”
“إذن من يمكنه أن يهتم لأمركِ ..؟”
“… … . “
“هل فكر بكِ أي شخص آخر؟”
لقد فوجئت بصوته الحاد الغريب ، حاولت أن
أدير رأسي بسرعة ، لكن طرف إصبع ديكارنو
الأوسط كان بمثابة دعم لذقني واعاد نظرتي
أليه ..
”لا تكوني سخيفة ، لماذا تعتقدين أنني أتيت
إلى هنا؟ “
“هاااه ..”.
في اللحظة التي تلمس فيها أطراف أصابع
ديكارنو الهادئة أذنيها ، ارتعشت شفاه
إيفانجلين المغلقة بإحكام ، كان صوت
الضحك القادم من بعيد يعلو ويعلو ، لكنه
أصم أذني بشكل غريب ، ربما منذ اللحظة
الأولى التي رأيته فيها هنا ، لا يبدو أن جسدي
وعقلي ينتميان إلي ، سقطت أطراف أصابعه
على شفتيها ، بالكاد تحاول الابتسام.
“إذا لم يكن شخصًا آخر ، فسأفعل ذلك ، أخ أو
أكبر ، كل ما تحتاجيه “.
“… … لماذا؟”
“أريد أن أفعل ما تريدين ..”
“همم.”
إيفانجلين ، التي كانت تستمع إلى رده الهادئ ،
غطت فمها على عجل ، لم أعتقد أبدًا أنني
سأرى ديكارنو هكذا ، هذه المرة ، لم أستطع
حتى تغطية فمي المفتوح.
“توقف عن ذلك ، في أي مكان في العالم
يمكنك أن تقول ذلك؟ “
“أخوكِ ليس له أخلاق.”
“كيف!”
بدت كلماته الطبيعية ، كما لو كانت قاسية ،
وكأنه أخ حقيقي ، جعد حاجبيه من تعبير
إيفانجلين المحير …
“ألا تريدين حقًا أخًا؟ ما هو نوع الأخ الذي
تعتقدين أنه موجود؟ “
“همم… … هناك شيء من هذا القبيل ، يأتون
ويذهبون ، يعتنون ببعضهم البعض ، ويقولون
مرحبًا ، يريحون بعضهم البعض عندما يكون
الأمر صعبًا ، ويكونون دائمًا بجانب بعضهم
البعض ويحمون بعضهم البعض بلطف “.
“… … . “
أي نوع من المجنون رأت هذه المرأة؟
ارتعدت حواجب ديكارنو عندما قالت إنها تريد
عكس ما رآه وسمعه بالضبط ، حتى الآن ،
كنت أرغب في اصطحابها إلى البحرية
والسماح لها بالاستماع إلى قصص الرجال
لكن ، لم أرغب حتى في كسر أوهامها.
لا ، أردت أن أفعل كل ما بوسعي لحمايته
بقوتي الخاصة.
“سأفعل …”
“سأكون ممتنة فقط لذلك.”
“أعلم أنكِ لا تزالين تواجهين صعوبة في
تقبلي ، إيفانجلين.”
كان هناك ظل لا مفر منه على جانب وجه
ديكارنو وهو ينظر إليها بابتسامة ، حتى لو
حاول ألا يفقد صبره ، لم يكن الأمر سهلاً
عندما كان مع إيفانجلين ، تبددت ضحكته
العميقة مثل الرثاء.
“لابد أنه كان هو نفسه عندما رأيتني هنا لأول
مرة.”
لم يكن مجرد دار مزادات أو مكان للمهرجانات.
بعد أن التقينا مرة أخرى في ماريه ، إذا
صُدمت بمجرد النظر إلي ، فقد اعتادت على
ذلك الان ، لا يوجد شيء آخر يقال ، خاصة
أمام الناس.
“دوق.”
“هل أنا الوحيد الذي يسبب لكِ المتاعب
دائمًا؟”
من وجهة نظرها ، يجب أن يكون هذا هو
الحال ، على الرغم من أنه يعرف جيدًا ما
في رأسها ، شعر قلبه بالثقل في كل مرة تؤكد
ذلك ، أسرعت في خطواتي قبل أن تلاحظني
إيفانجلين.
“هل يجب أن نذهب لنجد مجموعتكِ الآن؟”
“… … . “
ديكارنو ، الذي كان يحاول قضاء أكبر وقت
ممكن معها ، ابتعد عن الطريق أولاً لسبب ما
لم يكن يريد أن يعرف كيف ستبدو عيون
إيفانجلين عندما تظاهر بأنه بخير للمرة
الأولى.
“لننسا الامر ، لقد قلتها مرة واحدة فقط “.
“… … . “
“إذا كنتِ منزعجة على هذا النحو ، فلن
أقول أشياء كهذه من الآن فصاعدًا ، بمجرد
رؤيتكِ لي ، سوف تتعبين مني … “.
“ليس كذلك …”
هزت إيفانجلين رأسها بقوة على مسافة
واسعة بينهم ، تحول رأس ديكارنو إليها
“صحيح أنه صعب ، لكنني لم أتعب منك ، لم
أكرهك حتى “.
“إيفانجلين؟”
“صراحة… … كان أيضًا مطمئنًا بعض الشيء.
تمامًا كما كان من قبل ، عندما اعتقدت أن
شيئًا ما قد يحدث ، كنت هناك “.
كانت خديها حمراء بشكل واضح في ضوء
القمر ، ربما كان تعبيره المشوش ، وعدم
معرفة ما تتحدث عنه ، يشبهه.
“لكنني جادة ..”
وراء الرغبة في عدم خروج ديكارنو أمام
استبداد الكونت لوهينجرين ، شعرت بالارتياح
إلى حد ما ، لم يكن الأمر مخيفًا لمجرد أنه
كان في نفس المكان ، إيفانجلين ، التي قررت
الإيمان بقوة الإخلاص أكثر من أي وقت
مضى ، اقتربت منه ببطء.
“لذلك أنا لا أكرهك ، أنا حتى لا أتعب منك “.
“… حقا؟ “
إن الصدمة على وجهه كسرت قلبها بطريقة ما.
ارتعدت أصابعها في التوتر المتزايد ، في
مواجهة ديكارنو ، وجدت نظرة إيفانجلين
المرتعشة شيئًا على كتفه.
“إيفانجلين؟”
“اثبت مكانك.”
ترجمة ، فتافيت