How to turn down the perfect marriage - 12
“ثم ستتألم يدكِ ، أفضل أن تعطيها لي “.
“ما المهم في إيذاء يدي ..؟”
“…….”
ابتلع ، فيليب بصمت عند نظرة إيفانجلين
الجليلة لأنها أزالت آخر جوهرة بيديها ، كما لو
كانت قد أصيبت بالفعل في مكان آخر بجروح
خطيرة ، ذكره كتفاها المتدليان بطائر غارق
في المطر ، لم أستطع أن أتخيل كيف يجب
أن تشعر ، لأنها لم تتأذى أو تُهان منذ ولادتها.
“سيكون من الرائع أن أخرج المجوهرات
الأخرى التي أمتلكها ، ولكن نظرًا لأنها مسجلة
لدى وكالة التقييم ، فقد تظهر كلمات أكبر في
هذا الموقف.”
“ثم سأتخلص من هذه الجوهرة ، حتى تتمكن
سيدتي من استخدامه لما هو مطلوب بشكل
عاجل ، “
“أعتقد أن الوقت قد حان الآن.”
“نعم؟”
“من فضلك جد آثار والدي …”
بأمل واحد فقط ، تظاهرت بأنني لا أعرف
الندوب التي تركت علي وتحملتها ، لا يهم ما
قصدت به الأميرة أن أفعله ، إذا كان هناك أي
أمل في العثور حتى على أصغر جزء من
والدي ، فستكون أكثر من سعيدة بهذا الخبث
الغبي النقي.
“إنها ليست جوهرة من الدرجة الأولى ، لذلك
لن يكون هناك الكثير من المال ، لكنني متأكدة
من أنه يمكنني إرسال شخص ما للعثور على
بعض الأخبار أو الأشياء عن والدي.”
“لكن الدوق يبحث بالفعل في المنطقة.”
“ما يبحث عنه … … ربما يكون جسد والدي “.
“…….”
كان هذا هو التعبير على وجه الرجل في ذلك
اليوم ، قال إنه أرسل شخصًا ما ، لذلك لن
يكذب ، لكن ربما لم يكن لديه آمال كبيرة في
شيء ما ، بقدر ما كنت أعرفه لفترة طويلة ،
يمكنني أن أقول فقط من خلال النظر إلى
صوته أو النظر إليه ، لكن حتى هي ، ابنته ، لم
تستطع التخلي عن يديها.
“إذا كان أي شيء جيدًا ، فابحث عنه ، ولو
حتى شعرة واحدة “.
“سيدتي الشابة ..”
أغمق صوت فيليب على وجهها الأبيض ، ومع
ذلك ، أجبرت إيفانجلين شفتيها على التمدد
كما لو كانت تحاول أن تجهد نفسها بطريقة
ما.
“أعتقد أنه سيكون من الجيد متابعة التيار
والبحث في المياه القريبة أو دلتا السوق
السوداء في تلك المدينة ،كان الجميع يرتدون
أجود العناصر فقط ، لذا بغض النظر عمن
وجدها ، فلن يتمكنوا من التخلص منها “.
“… … نعم ، سيدتي الشابة . “.
“ثم سأذهب ، اسمح لي أن أعرف إذا كان
لديك أي أخبار أخرى “.
“آه ، في الواقع زار سيدي كيريون في
الصباح.”
فيليب ، الذي كان يرافقها إلى منطقة الانتظار
في العربة التجارية ، تكلم بحذر ، توقعت
أخبارًا من والدها ، نظرت إلى الوراء بخيبة
أمل ، لكنها كانت سعيدة بسماع اسم صديق
قديم بعد فترة طويلة.
”هل هو كيريون؟ متى أتى إلى رورك؟ “
“سمعت أن سفينة حربية رست منذ وقت ليس
ببعيد ، لذا لابد أنه أتى في ذلك الوقت.
يقولون إنه جاء راكضًا بمجرد أن سمع بخبر
سيدتي الشابة .. “.
“آه… … أرى.”
“أراد حقًا مقابلة سيدتي ، عندما تصل إلى
القمة ، طلب مني الاتصال بكِ ، لقد زرتِ
اليوم ، هل يمكنكِ التحدث معه بشكل
منفصل؟ “
كانت نظرة فيليب حذرة وهو يمسك بيدها
وهم يصعدون إلى العربة ، أعلم أن هذا ليس
الوقت المناسب لمقابلة الأصدقاء ، لكنهما كانا
مميزين للغاية عندما كانا صغيرين ، سيكون
من الرائع لو كان بإمكانه إعطائكِ القليل من
الراحة.
“لا ..”
ومع ذلك ، بعد التردد للحظة ، رفعت
إيفانجلين بسرعة عينيها الغائرتين ، على
عكس صوتها البارد ، فإن إيماءات يدها التي
أجبرتها على الضغط على رداءها بشكل أعمق
لتجنب أن يلاحظها الآخرون ، جعلته تشعر
بالحزن.
“… … سيكون هناك يوم نلتقي فيه “.
◇ ◆ ◇
فتحت إيفانجلين باب الردهة ودخلت محدقًة
في ضباب الدخان ، كم عدد الأشخاص الذين
يمكنهم القدوم إلى الفضاء الخاص بالدوقة
وحتى تدخين السجائر؟ اقتربت دون أي
مفاجأة ، وواجهت الدوق واقفا بجانب
النافذة.
“متى اتيت؟”
“ألا أستطيع أن آتي؟”
“… … لا يمكن أن يكون ، هذا هو منزلك.”
ضحكت بصمت وخفضت رأسها، لا بد أنه كان
هناك منذ فترة طويلة ، حيث رأت أنه لا يوجد
سيجار بين أصابعه ومع ذلك كان مليئًا
بالدخان ، عندما وضعت يدي من النافذة
للتهوية ، دفع ديكارنو أولاً إطار النافذة بقوة.
رفعت يديها وابتسمت بهدوء.
“شكرًا.”
“كما قلتِ ، هذا منزلي ، هل هذا شيء يجب
أن نكون شاكرين له؟”
“… … صحيح ، لم أكن أعلم ذلك.”
على الكلمات الشائكة الغريبة ، تداخلت بين
يديها ، علمت منذ اللحظة التي فتحت فيها
باب الصالون أنه لم يكن في حالة مزاجية
جيدة.
أنا فقط لا أريد التظاهر بأني أعرف ..
“كان ممتعا؟ يبدو أنكِ ذهبتِ إلى بعض الأماكن
المثيرة للاهتمام اليوم “.
“…….”
كما هو متوقع ، كان صوته باردًا ، كما لو كان
يحدق في ضباب ليلي ضبابي ، نظرًا لأنه لم
يمض سوى أيام قليلة على منعها من
الخروج ، فلا بد أن يكون هناك تحول في
عملية الفحص ، إنه رجل لم يسبق له أن واجه
أي شخص يخالف تعليماته في المقام الأول.
“لم أستطع مساعدتها لأن صاحبة السمو
أرسلت عربة إلي ،كيف يمكنني رفض
دعوتها؟ “
“إذن بعد ذلك؟”
“…….”
“طاردكِ السائق على الفور وانتظر خارج
القصر ، لكنهم يقولون إنكِ اختفيتِ دون أن
تتركِ أثرا”.
استدار ديكارنو أخيرًا وأومضت عيناه
الرماديتان ، ترددت إيفانجلين للحظة لأنه
من النادر جدًا تعبيره عن المشاعر إلى هذا
الحد ، لا أعرف إلى أي مدى يعرف ، لكنني لم
أرغب في قول ذلك بفمي.
فقط لأني تخليت عن كبريائي على الفور لا
يعني أني تخلصت منه ، إذا أخبرته بما ذهبت
إلى القمة ، فستظهر القصة في النهاية ، وقصة
كيف وصلت إليها أسوأ من الموت …
“لقد شعرت بالإحباط فقط ، لذلك حصلت على
بعض الهواء النقي ، لذلك لم أكن أعرف أن
الوقت كان على هذا النحو.”
“هل تشعرين بالإحباط؟”
“…….”
لم يكن يعرف ذلك ، لذا سأل .
حتى الشعور بالضيق سيكون بمثابة رفاهية
لك الآن ، هزت إيفانجلين رأسها بعد فوات
الأوان ، غير مدركة أن عيني ديكارنو كانت
تضيق مع زيادة صمتها.
“انا بخير الآن ، أنا آسفة لأنني سبب
لك القلق “.
“…ما الذي سمعته بحق الجحيم في القصر
الإمبراطوري؟ “
عندما تظاهرت إيفانجلين بأنها بخير أولاً ،
استعادت عيون الدوق أيضًا قوتها ، يبدو أنه
قد خمّن ما ستقوله الأميرة ، بناءً على حقيقة
أنه بدلاً من السؤال عما حدث ، سأل عما
سمعته.
“هل أهانتكِ الأميرة؟”
“لا ، لا …”
“ومن ثم ..؟”
“… … قالت إنه ستكون هناك مأدبة عشاء في
القصر الإمبراطوري بعد فترة ، ودعتني
هناك “.
لقد فوجئت بقراءة أفكارها على الفور ، لكن
إيفانجلين تجاوزها بهدوء ، الأميرة بيلونا ،
على الرغم من نفاد صبرها ، لم تكن حمقاء.
إذا لم تكن تنوي كرهها علانية ، فلن تتمكن
الأميرة من طرح الأمر اليوم أولاً.
ولم تكن قصة لن تكون دعوة إلى مأدبة ، لم
تكن دعوة بالضبط ، لكن لا توجد طريقة
لرفضها لمجرد أنني كنت ذاهبًة ..
ألن يكون من الجيد أن ترفع يديك وترحب
بالمشهد الرائع؟
“إذن ماذا قلتِ؟”
“قلت إنني سأفكر في الأمر ، ليس لي أن أقرر
بمفردي “.
“…….”
لحسن الحظ أو للأسف ، لم يستفسر ديكارنو
أكثر ، لم يكن مألوفًا بالنسبة له أن يسأل عن
عملها وأن يهتم بها ، لكن بما أن التوقيت كان
هذا الوضع ، فقد توقعت هذا كثيرًا ، بعد
وقوع هذا الحادث ، كل خطوة قمت بها
ستؤثر على سمعة دوق تيسز ، لذلك ربما كان
ذلك طبيعيًا.
” آه ، دوق. “
“ماذا ، هل كان هناك شيء غير متوقع؟ “
عندما استدارت إيفانجلين وأمسك معصمها ،
كان صوته مكتومًا ، تفاجأت ، وتنفست
ببطء ، لكن كلما فعلت أكثر ، شعرت بضيق
أكثر.
“لقد أعددت إجابات أخرى جيدًا مثل الدمى ،
لكن هذا يبدو صعبًا.”
“…….”
بصرف النظر عن تعبيرها الرافض ، كانت
إحدى زوايا فمه ملتوية ، كان يكره النساء
اللواتي يبكين ، لكنه لم يرغب أبدًا في امرأة
تشبه دمية ، قد لا تكون القوة القسرية
هواية ، لكن إذا تمكنت من كسر القناع الذي لا
يعجبني ، وبالتالي اكتشفت ما كانت تختبئ
عني بحق الجحيم ، فلن أتردد …
لكن تنفس إيفانجلين سرعان ما هدأ ، حتى
بصرها كان يحدق به مباشرة دون تردد …
“… … لا أستطيع الليلة “.
“هااه!”
كان هدير ديكارنو قاتما ، كان من الأفضل لو
كانت تحاول استفزازي ، لكن هذه المرأة لم
تكن كذلك ، عيناه المستسلمتان ، معتقدة أن
هذا هو ما يريده حقًا منها ، سقطت بشدة.
“أنا متعبة قليلا اليوم. من فضلك قل لي
مقدما في المرة القادمة “.
“إذا قلت أي شيء ، يبدو أنه حدث.”
“لقد كان الأمر دائما هكذا.”
بدا أن شفتيها تمتد ، في يوم حفل الخطوبة ،
كانت هناك ليال مثل هذه في كثير من
الأحيان منذ أن كان في حالة سكر بشكل
خاص ، يمسك معصمها ، باستثناء اليوم
الأول ، عندما كان كلاهما في حالة سكر وغير
واعي ، عبّر الدوق بأدب عن إرادته كلما أراد ..
على سبيل المثال ، كان يسأل عما إذا كان لديها
موعد آخر بعد العشاء ، أو كان يمسك بيدها
هكذا ، وينظر إليها بحماس ، على وجه الدقة ،
كان ذلك بمثابة مسح لظهر يدها المرفوعة
بإبهامه ، لكنها الآن لم تكن لديها القوة
لتمييزها.
ترجمة ، فتافيت