How to turn down the perfect marriage - 119
“أوه لا! لم أفعل … . بالمناسبة ، هل قلت
دوق؟ كل شيء ، ما الذي تنوون فعله حقًا يا
رفاق! “
في غضون ذلك ، وقع الكونت ، الذي عانى من
الاستياء ، في ارتباك رهيب ، كان الجو الذي
خلقه الرجلين في العربة مرعبًا للقول إنها
كذبة لخداعه ..
“إنه دوق ، لذا ، أنت حقًا … … . حقًا… … . “
“ألن يكون من الجيد معرفة هذا الحد؟”
كانت نصيحة ديكارنو ، المتخفية في هيئة
اللطف ، قاتمة بشكل رهيب ، وقف ، وأنزل
قدميه على الدرج ، ورفع قفازاته الجلدية
بإحكام.
كيف تجرؤ على لمس فتاتي
مثل الأوقات الأخرى ، لم يكن لدي قلب لأطلب
من الفرسان الاعتناء به بهدوء من البداية ،
كان عدم إنهاءه على الفور عندما رآه يصطدم
بها في دار المزاد هو أفضل تسامح يمكن أن
يقدمه.
كان الأمر نفسه مع الإمبراطور.
أختي يمكنني فقط أن توبيخها ، سواء أحببت
ذلك أم لا ، سيبقى هذا الفكر كما هو لبقية
حياتي ، أومأ ديكارنو بحزم في وجهه الذي
الذي يصر أسنانه وشد قبضتيه.
“يجب أن تترك تلك الزهرة خلفك.”
حتى عندما دعا جميع الأرستقراطيين الدوق
ثيسز العظيم ، قال الإمبراطور إنه شخص
فظيع ، أتساءل عما إذا كان أي شيء في
العالم يمكن أن يخاف منه سلطة الإمبراطور ،
يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا ، فهو دوق
ثيسز ..
كان مختلفًا عن كونه وحشيًا.
لم يكن هناك أي تلميح للخيانة أيضًا.
بدلا من ذلك ، كان الدوق ثيسز رجلا محترما
للغاية ، كان مخلصًا تمامًا لمهمته وسيطر على
النبلاء بنعمة وراحة أسد ..
ومع ذلك ، لم يكن متعجرفًا ، لم يكن هناك
إساءة استخدام للسلطة أو السلوكيات التي
سيظهرها أولئك الذين وصلوا إلى هذا
المستوى.
هذا ما أخافني.
الناس لديهم نقاط ضعف فقط عندما يكون
لديهم جشع ، لكن الدوق لم يكن لديه ذلك.
الشخص الذي يمكنه امتلاك كل شيء ، والذي
يمكنه أن يسعى لتحقيق المزيد إذا أراد ذلك ،
يدافع بصمت عن موقفه فقط ، حتى لو
انتقده شخص ما وهاجمة ، بدلاً من شحذ
أسنانه معًا ، فإنه يضحك فقط بسعادة ..
“ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟”
في كل مرة كان الدوق ، الذي كان يعرف قيمته
ودوره جيدًا ، يحدق به من وقت لآخر ،
يصاب الإمبراطور بقشعريرة.
واليوم ، أدرك الجانب المخيف الحقيقي للدوق.
“… … هاااه “.
أطلق ديكارنو تنهيدة خفيفة وهو يخلع
القفازات الجلدية المتساقطة من الدم ، كانت
لفتة محو الدم المتدفق بمنديل أبيض أنيقة
للغاية لدرجة أنها بدت مقدسة ، من الصعب
حتى تخيل تمزق رقبة بتلك اليد منذ لحظة.
” كانت الشائعات صحيحة “.
“عن ماذا تتحدث؟”
“عندما تكون في البحرية … … قليلا ، لا
كثيرا جدا “.
هز الإمبراطور ، الذي صقل كلماته قدر
الإمكان ، رأسه بوجه متعب ، سرت شائعات
منذ فترة طويلة بأن دوق ثيسز صوب مسدسًا
وسكينًا على العدو من الطليعة عندما أبحر
على متن سفينة بحرية ، لكن في الواقع ، لم
يكن ذلك كثيرًا.
الآن ، حتى لو قطع الدوق عظام أعدائه واحدًا
تلو الآخر ، فإنه سيومئ برأسه.
“أنا افهم ، كيف كنت تحملها كل هذا الوقت؟ “
“لابد أنني تحملت لأعيش ، لا أن أحتمل.”
“… … دوق ..”
“لأن هذا هو دوري.”
تغير التعبير على وجه الإمبراطور بشكل كبير
في وجه ديكارنو ، الذي لم يكن عليه أي
علامة على الضحك ، حتى لو أردت أن أسأل
المزيد ، لا أعتقد أنه سيجيب ، إلى جانب
ذلك ، كان لديهم أمور أكثر إلحاحًا للتعامل
معها على الفور.
“ولكن هل هو بخير؟”
“ما دام على قيد الحياة ، ماذا تريد أكثر من
ذلك؟”
“ليس هذا النوع من المشاكل ، إذا جعل هذا
الرجل هذه المشكلة كبيرة بدون سبب ، “
” اغهههههه ….”
كما لو كان منتظراً ، انطلق أنين غير مفهوم من
فم الكونت ، الذي كان عالقًا في العشب ، لم
يكن شيئًا للتفاخر علانية بشأن مشكلة معاقبة
النبلاء بسلطة الإمبراطور ، بالإضافة إلى ذلك ،
كان هذا بعيدًا عن محاكمة أو عقوبة رسمية.
“في هذه الأيام ، بغض النظر عما إذا كنت
أرستقراطيًا أو من عامة الناس ، كم تشكك
في القانون ، لقد تغير الزمن.”
“قالوا ذلك.”
“اههه ، لا أعرف ما إذا كان هذا مزعج ، إذا كنا
على هذا النحو ، فسنقوم بتنظيفه … ما
هذا .. . ؟”
ذهل الإمبراطور ، الذي كان يتظاهر بأنه في
مأزق ، وعيناه القاسيتان ، عندما رأى الأوراق
على حجره ، كانت الوثيقة ذاتها التي كان
ديكارنو يحدق فيها حتى وصل.
“ليس لدى هذه العائلة سنت من الثروة هنا
كانوا متورطين في الربا على المواطنين
الأبرياء ، ولم يكن طغيان الخارجين على
القانون والمتهور أمرًا يسيرًا ، لدي كل البيانات
ذات الصلة هنا ، لذلك لن يتمكن من التباهي
بما حدث اليوم “.
“آه ، آه! هذا!”
“سواء كان من الأفضل أن ينتهي بهذه الطريقة
أو أن يدفع ثمن كل هذه الذنوب واحدًا تلو
الآخر في السجن لبقية حياتك ، فالقرار
متروك لك.”
ماذا تعتقد؟
كانت نظرته مختلفة تمامًا ، حيث نظر باحترام
إلى الكونت وهو يمسح يديه الملطختين
بالدماء ، ارتجف كونت لوهينجرين بعيون
محتقنة بالدم عندما أدرك أن كلمة واحدة
خاطئة يمكن أن تعني الفرق بين الحياة
والموت.
ثم أعطاه ديكارنو ابتسامة باردة لأول مرة له
الذي لم يستطع حتى الإجابة بشكل صحيح
ولهث لالتقاط أنفاسه ، بالطبع ، كان تعبير
الإمبراطور عكس ذلك تمامًا.
” بدلا من البكاء إنه أمر مخيف حقًا لأنك
تضحك “.
“… … . “
“بالمناسبة ، متى قمت بالتحقيق في هذا مرة
أخرى؟ لم تمض ساعات قليلة منذ أن أغلق
المزاد في وقت سابق “.
“بالنسبة لي ، ساعات قليلة هي وقت طويل
جدًا.”
بالنظر إلى الأمر ، دوق ثيسز كان لديه جانب
سيئ يتجاوز كونه مخيفًا ، سخر الإمبراطور ،
الذي كان ينظر إليه دون أن يرفع حاجبه ، كما
لو كان في مزحة.
“ثم ، إذا كان لديك ما يكفي من الوقت ، فهل
هناك أي شيء لا يمكنك تحقيقه في العالم؟”
“… … حسنًا.”
لم يكن إيجابيا ولا سلبيا ، ولكن بطريقة ما
كانت المرارة منتشرة ، مستشعرًا شيئًا ما ،
حاول الإمبراطور حفر المزيد ، لكن دوق ثيسز
كان مستعدًا بالفعل للخروج.
“يجب أن أذهب أولاً ، يجب أن يكون هناك
شخص ما في انتظاري .. “.
“وهذا؟”
“… … . “
عند وجهة نظر الإمبراطور ، نظر ديكارنو أخيرًا
إلى جعبته ، ظننت أنني قد مسحت كل بقع
الدم على قفازي ، لكنني لم أكن أعرف أن هناك
بقع دماء على أكمامي ، بعد عبوس مفاجئ ،
استعاد الإمبراطور طاقته.
“انظر إلى ذلك ، ذلك لأن الدوق لا يعرف ، هل
جيم مهتم دائمًا بالدوق ..؟ “
“… … . “
“لا ، لكن هل عليك حقًا أن تنظر بهذه
الطريقة؟ “
جفل الإمبراطور المبتسم بسبب نظرته إليه.
عيون رمادية تحدق في وجهك مباشرة دون
أن تنبس ببنت شفة ، النظرة الغريبة للدوق
ثيسز ، التي سئم منها عادة ، جعلت
الإمبراطور يشعر بالبرد مرة أخرى.
“مرة أخرى لماذا! ماذا فعلت! “
◇ ◆ ◇
“الجميع قام بعمل عظيم.”
تحت السماء المظلمة ، نظمت إيفانجلين كل
الأمتعة المتبقية ، وأخيراً قام التجار الذين
كنت برفقتهم بتصويب ظهورهم وصافحوا
أيديهم.
“آه ، السيدة عانت أكثر من غيرها! ما زلت لا
أعرف ما إذا كان هذا حلمًا أم حقيقة “.
“صحيح ، أوه ، دعنا لا نفعل هذا ونذهب إلى
الحدث في الهواء الطلق ، سمعت أن الآن هي
البداية ، ولكن الآن يجب أن نحظى ببعض
المرح أيضًا “.
وجهها التجار إلى مرحلة المهرجان الصاخبة ،
وطلبوا منها أن تنظر هناك ، يمكن سماع
ضحكات عالية للأشخاص من بعيد
إيفانجلين ، التي كانت تراقب أولئك الذين
تهتز أردافهم اثناء اللعب قمعت بهدوء
الضحك.
“اذهبوا للمرح . …”
“ماذا عنكِ؟ يجب أن تذهب السيدة أيضًا
سمعت أن كاليس تولى المقعد أولاً “.
“سأقوم فقط بتنظيم المزيد من الإيصالات.”
عندما حثتهم على المغادرة بسرعة ، لم يكن
أمام التجار خيار سوى المغادرة أولاً.
إيفانجلين ، التي لوّحت لهم بصوت عالٍ
صارخًا بأنهم يجب أن يذهبوا ، نظرت حولها
بلا خوف لتبقى بمفردها ..
في الواقع ، تمت معالجة الإيصال لفترة
طويلة ، مرت عبر الخيمة الطويلة المعلقة ،
وتوقفت خلف عمود طويل ومظلم بشكل
خاص.
“هل تبحثين عني؟”
“… … . “
كان صوت ديكارنو وهو يدعم يد إيفانجلين
بلطف ممتعًا ، كنت متأكدًا من أنها ستدفعني
بعيدًا ، قائلة ، “ماذا لو رآها أحد؟”
“لم تعودي متفاجئًة بعد الآن.”
“لأنني علمت أنك ستأتي ..”
تمتمت وهي تخفض عينيها الورديتين ، فقط
عندما صادفته قبل بضع ساعات ، هزت رأسها
بشكل عاجل ، وفي هذه الأثناء ، تغير مزاج
إيفانجلين بشكل غريب.
إنه أكثر ليونة قليلاً ، لكنه لا يزال طريًا.
ترجمة ، فتافيت