How to turn down the perfect marriage - 116
“لذا ، إذا كنتِ قد اتبعتِ كلماتي منذ البداية ،
فلن تضطري إلى المرور بهذه المشقة ، أليس
كذلك؟”
“أنت لا تزال وقحًا كونت …”
“بالرغم من؟ كيف يجرؤ تاجر أو شيء من هذا
القبيل على عدم احترامي ؟ حسنًا ، كنت
أعرف منذ الوقت الذي كنتِ تتسكعين فيه مع
رجل كهذا أنكِ لا تعرفين الخوف “.
وفجأة حدق بشكل مرعب في أخيه غير
الشقيق ، كاليس ، حتى أن وجوده في نفس
المكان مع الطفل غير الشرعي في الأسرة
جعله يرتجف كما لو كان غير سار ..
“أنت تستحق أن تكون على مستوى سيدة
شابة مثلها لا تعرف حتى أنك ولدت بشكل
مشين ، لا تزال أسناني تتأرجح عندما أفكر
في الكارثة التي عانيت منها في ذلك اليوم! “
“يا! ماذا تفعل لسيدتي الآن! “
في اللحظة التي مد فيها الكونت لوهينجرين
إصبعه ، هرع التجار الذين كانوا يراقبونهم.
في الوقت نفسه ، دفعهم فرسان الكونت
بعيدًا ، وسرعان ما تحولت دار المزاد إلى
فوضى ، بغض النظر عن مدى صعوبة الاتصال
بالنبلاء ، كان من الممكن أن يكون عازمًا من
تلقاء نفسه إذا تم اعتباره أمرًا مفروغًا منه ،
ولكن لسبب ما كانت معارضة التجار هائلة.
“ماذا تفعل! أنت لا تخجل من نفسك على
الرغم من كونك أرستقراطي! سمعت أنك
عبثت مع سيدتي آخر مرة أيضًا! “
”اههههه؟ أنا؟”
“نعم! لقد سمعت كل شيء! قالت إنك أمسكت
سيدتي من الياقة وهززها! ودست الناس
وشتمهم! “
“أوه لا ، متى فعلت!”
بغض النظر عن مدى تأمله ، فقد فوجئ
الكونت حقًا بالاستجواب المفاجئ.
إيفانجلين ، أيضًا ، تهز رأسها مندهشة عند
أول صوت تسمعه ، قبل أن تلتقي بعيون
بيلونا في كومة الزهور.
‘ أنا! أنا!’
“… … . “
كان الأمر كذلك.
تنهدت إيفانجلين بهدوء ، وهي تريد أن تعرف
الآن ، بطريقة ما ، عندما رآني الناس ، ربتوا
على كتفي أو عبروا عن أسفهم ، لكن بدا أن
ظروف الحادث كانت مأساوية للغاية ، عند
النظر إليها ، كانت للأميرة موهبة كبيرة ليس
فقط في تنفيذ العمل ولكن أيضًا في الموافقة
عليه.
فقط الكونت الذي أصبح الجاني ضرب صدره.
“ماذا! كنت أنا من عانى! هل تعرف حتى مدى
الإهانة التي تعرضت لها من قبل هؤلاء النساء
في ذلك اليوم! “
“كاذب! هل فتياتنا شتمن؟؟ “
“لذلك! على الرغم من أنك من النبلاء! ضحكت
عليهن بصفتهم شابات وركلت الناس أرضًا! “
“… … . “
خفف وجه إيفانجلين وهي تخفض عينيها
بهدوء ، تردد الكونت لوهينجرين بشدة من
الروح النارية للتجار الذين كانوا على وشك
الاندفاع لتجربة شيء ما ، بائع المزاد ، الذي
كان يراقب ليرى ما إذا كان الوضع قد هدأ
قليلاً ، تدخل وسط الناس.
“حسنًا ، فلننهي المزاد الذي كنا نقوم به سابقًا
هناك أناس ينتظرون “.
“ما هو المزاد العلني! هل تعتقد أنني سأترك
الأمر وشأنه! “
شخر الكونت لوهينجرين ، ورفع ذقنه عالياً
وشخر.
هل هذا الرجل دحرج كاليس وحاول المغادرة ،
لكن ايفانجلين تراجعت بسرعة ، كان مثل
صب الزيت على الكونت المتحمس بالفعل.
“لن يكتمل المزاد! طالما أبقيت عيني
مفتوحتين ، أبدا! “
“أنتظر ، كونت ، آسف ولكن المزاد قد بدأ
بالفعل ، إنه جزء من مهرجان طويل الأمد
لمنطقتنا ، لذا لا يمكننا إيقافه كما هو “.
“حقاً؟ لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال
ذلك “.
على الرغم من طلب البائع الجاد ، لم يثر
الكونت لوهينجرين أي دهشة ، بالطبع ، لم
يكن هناك سبب للتراجع …
“أنا متأكد من أنك يجب أن تعرف أن من
يشتري سلع هؤلاء الناس هنا ينقلب ضد
لوهينجرين في الغرب!”
“كونت!”
“سيكون من المستحيل بالنسبة لك الانخراط
في أي شيء يتعلق بعائلتنا مرة أخرى ، لذلك
من الأفضل أن تكون مستعدًا.”
“أوه ، كيف يمكنك أن تقول ذلك … … . إذا
قمت بذلك ، فسيكون من الصعب المضي قدمًا
في المزاد “.
“من أوقف المزاد؟ افعل ما تشاء بالطبع ، فقط
أولئك الذين يثقون في عائلتنا “.
“… … . “
أكره الاعتراف بذلك ، لكن لا يمكن تجاهل تأثير
عائلته في الغرب ، حتى في المناطق التي كان
فيها عدد قليل من النبلاء ، كانت عائلة نبيلة
لأجيال ، وكان هناك العديد من الشركات
الصغيرة والكبيرة ، حتى لو لم تكن تاجرًا ،
فمن الطبيعي أن تكون مترددًا للغاية في
الخروج ضده ، طالما أنك تعرف الطابع الناري
للكونت ..
نفث الكونت ، الذي كان يعرف كل هذا جيدًا ،
صدره بثقة.
“لا ، لقد أخبرتك أن تنهيها بسرعة ، فماذا
تفعل؟ كل من يراه سيعرف أنني منعته من
فعل أي شيء! “
“حسنًا ، دعنا ننتقل للتالي ، توصلنا إلى 1500
في وقت سابق ، ربما أكثر… … . “
لا توجد طريقة.
في مكان المهرجان ، الذي ساد الهدوء في
لحظة ، قام البائع بمسح وجهه الجاف لفترة
طويلة ، لم تكن حتى نهاية الأمر ، حتى أولئك
الذين طلبوا المبلغ بالفعل هربوا على عجل من
مقاعدهم ولم يروا حتى.
“اعذرني… … أنت ..؟”
“… … . “
“همم.”
قام بائع المزاد بتطهير حلقه ونظر إلى
إيفانجلين بحزن ، لم يستطع فعل ذلك على
هذا النحو ، وعندما أرسل نظرة محيرة ،
شدّت أسنانها ، على الرغم من أن هذا الموقف
برمته بدا وكأنه صاعقة ، إلا أن الشخص الذي
يزعجها الآن لم يكن هو الكونت ..
‘لا تفعل ذلك!’
منذ متى وانت تشاهد؟
كانت نظرة ديكارنو ، التي لم تكن قد شوهدت
حتى عندما دخلت دار المزاد ، واضحة ، لم
يستطع أن يرفع عينيه عني متجاهلاً
‘من فضلك تظاهر أنك لا تعرف!’
أوقفت إيفانجلين كل شيء وهزت رأسها
بجدية أمام نظرة ديكارنو الباردة التي كانت
تحدق في وجهي ، لا أعرف ما إذا كان هذا
الرجل سيفهم ما أعنيه ، لكن هذا لا يعني أنني
لا أستطيع تركه يتدخل ..
لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف ستكون الأمور
كبيرة إذا تدخل ديكارنو الآن.
حتى الآن ، كان يتعامل بشكل أساسي مع
عامة الناس في ماريه ، لذلك كانت الشائعات
حول هويتة أنه رئيس البلدية فقط ، ولكن إذا
واجه كونت لوهينجرين وجهاً لوجه ، فسوف
تنتشر الشائعات إلى رورك أيضًا.
ما يفعله هنا ، من يلتقي.
“الآن ، أليس هناك حقًا أكثر من ذلك؟”
“… … . “
‘لا!’
أومأت إيفانجلين بقوة في ديكارنو مرة أخرى.
نزلت أصابعه ، التي كانت ترتعش بقوة في
الهواء ، وتقبض قبضتيه لكن كان من السابق
لأوانه التنفيس الصعداء.
“إذا لم يكن هناك المزيد من المزايدين ،
فسيكون هذا المزاد فاشلاً ، على الرغم من أنه
أمر مؤسف”.
“مائة ألف ذهب.”
“… … . “
دوى صوت الخطى مثل هلوسة سمعية ، رداء
طويل ، ابتسامة مبهجة للغاية على الشفاه
تحت غطاء العباءة ، اقترب من مركز الصدارة
لابد أنني سمعت خطأ.
ليس فقط الجمهور والتجار الذين توافدوا على
المسرح ، ولكن حتى كونت لوهينجرين
أغمض عينيه في فزع ، فرك بعضهم آذانهم ،
وهمس بعضهم لبعض
“هل تعرف من هو ذلك المجنون؟”
كلما بدوا أكثر حماقة ، كلما أصبح تعبير
الضيف السري أكثر متعة.
“هل هو قليل جدا؟ جيد ، ثم مائتي ألف “.
“أنتظر ، ضيف!”
مرة أخرى ، لم أسمع هذا بشكل خاطئ ، لم
يكن البائع يعرف ما إذا كان يضحك أو يبكي ،
فمسح العرق من جبهته ، لم يكن الأمر مجرد
عمل ، ولم يكن ذهبًا ، وكان من الصعب أن
يكون مجرد مزحة.
ثنى رأسه بشدة ليفحص الوجه تحت الرداء
“لا يمكنك النظر إلى الأمر على هذا النحو..”.
“هاه!”
عندما انزعج البائع بالمزاد ، قام بإمالة رأسه
أثناء دعم ذقنه.
“هل فعلت أي شيء يخالف قواعد المزاد؟”
“حسنًا ، الأمر ليس كذلك.”
“ثم ماذا تفعل؟ ألن تقوم بتحميل الأشياء
بسرعة “.
“… … . “
هل هو حقا
دق حلق إيفانجلين عندما أدركت أخيرًا الواقع
وهو يشير إلى الأشياء المتراكمة تحت
أكمامها الطويلة ، حتى عندما قام أولئك الذين
تبعوا الرجل بإخراج دفاتر شيكاتهم ، سقط
السوق في حالة من الذعر لا يوصف.
إنها قصة لا معنى لها بأي شكل من الأشكال.
أصيبت إيفانجلين ، التي كانت صلبة في
موقف لم تستطع فهمه على الإطلاق ، بالذعر
في اللحظة التي قابلت فيها عيناها الرجل
الذي يرتدي رداءها.
“آه ، كيف يمكنك أن تكون في مكان مثل
هذا … … . “
“ششش”.
كما لو كان لا يمكن رؤيته ، كان الإصبع على
الشفاه مؤذًا بعض الشيء ، التظاهر بعدم
المعرفة باعتدال ، كانت الإيماءات والنظرات
تشبه إشارات لشخص آخر ، نظرت إلى بيلونا
في حالتها ، لكنها كانت مذهولة أكثر من
إيفانجلين ولم تستطع التحدث بشكل
صحيح.
كان الكونت لوهينجرين أول من استعاد رشده
وصرخ على الرجل الذي تنهد قائلاً: “لقد
عرفت ذلك”.
“مرحبًا ، ما هذا كله! من أنت؟”
“هاه؟ أنا؟”
“من أنت بحق الجحيم لتجرؤ على عصياني
والتصرف على هذا النحو! ..”
ترجمة ، فتافيت