How to turn down the perfect marriage - 114
تصلبت شفاه ديكارنو عندما أعاد تأكيد وعده
كنت أفكر وأفكر خلال الأيام القليلة الماضية
صحيح أنني شعرت بالصدمة عندما أدركت أن
مستقبل إيفانجلين كان مقصورة ماريه ،
وليس مقر إقامة دوق رورك ، حقيقة أنها
لم تكن مستعدة لتكون دوقة مثالية ضحكت
الآن وابتهجت في هذه المزرعة الصغيرة
دفعته أكثر من مجرد نزلة برد متأخرة.
“دوق؟”
لكن في اللحظة التي رأيت فيها وجهها الصغير
يدخل المقصورة ، أدركت ذلك مرة أخرى
أينما كانت ، إيفانجلين هي فقط إيفانجلين ،
وهو بحاجة إليها ، طالما بقيت هذه الحقيقة
على حالها ، فلن يتغير شيء.
لا يمكنه الاستسلام ، كان علي أن أتحمل
مسؤولية الأشياء التي استمتعت بها كخليفة
لدوق ثيسز ، تاركًا الرغبة البسيطة في
الحصول على كل شيء ، وُلِد ليكون رأس
النبلاء من أعماق عظامه ، إذ تسبب بغيابه في
إرباك الأسرة والإمبراطورية.
كان الشيء نفسه ينطبق على إيفانجلين.
قررت أن أبقي إيفانجلين بجانبي مهما حدث ،
لذلك لا يمكنني ترك يدها بغباء ، ما زلت لا
أعرف بالضبط هوية مشاعر قلبي هذه ، لكن
كان شيئًا يجب التفكير فيه ببطء لاحقًا.
“هل تلقيت مكالمة من الجنوب؟”
“سيصل رسول قريبًا.”
“جيد.”
لحسن الحظ ، لم يكن العيش كدوق ثيسز
يعني بالضرورة مسؤولية كبيرة.
موقع قوي حيث لا يتعين عليك التخلي عن أي
شيء ، يجب أن تتمتع بهذا المستوى من
الصواب ، إذا لم يكن كل شيء بالنسبة لها ،
فهذا يكفي لجعله كل شيء ، أنا حقًا يجب أن
أتوصل إلى سبب يمنعني من أن أكون أنا.
إذن ، لن يكون أمام إيفانجلين ، شئنا أم أبينا ،
خيار سوى إمساك يدي يومًا ما.
“وأعتقد أن الآن هو أفضل وقت.”
ومع ذلك ، فإن الرغبة في التخلص من كل
شيء من العدم ارتفعت مرارًا وتكرارًا في
ابتسامتها المشرقة.
“… … . “
يجب أن يكون مثل آثار البرد ..
رفع ديكارنو يده على صدره الخفقان مرة
أخرى.
◇ ◆ ◇
كان يوم عيد القرية مشرقًا ، وكان الحي كله
في ضجة منذ الفجر ، أقام تجار النقابة معي
أكشاكًا وحملوا البضائع طوال اليوم ، من
بينهم ، كانت إيفانجلين هي الأكثر ازدحامًا
إلى حد بعيد.
“خذها هنا.”
“شكرًا لكِ ، شكرًا لكِ ، حصلت على هذه الزهور
الجميلة مجانًا. “
شعرت الزوجة في منتصف العمر بالسعادة لأنها
احتضنت باقة من الزهور سلمتها.
شعرت إيفانجلين بارتياح كبير لحقيقة أن
هناك أشخاصًا ابتسموا حتى بهذه الطريقة ،
على الرغم من أنها كانت حرفياً مجرد مكب
للأوراق المالية بدون ربح تقريبًا.
“شكرًا لكِ ، إذا كنتِ بحاجة إلى المزيد ، فقط
أخبريني “.
“نعم ، يجب أن أخبر الجميع! “
الآن لم تكن خجولة من التفاعل مع الناس في
الشارع ، النبلاء أو عامة الناس هم مجرد
عملاء مهمين بالنسبة لي ، بفضل شرائهم
الأشياء شيئًا فشيئًا ، تمكنت من تجنب خسارة
كبيرة.
ومع ذلك ، كان هناك رجل واحد كان غير راضٍ
ومنزعج من هذا الوضع برمته.
“ما سبب كل هذا؟ إذا كنت قد وقعتِ العقد في
ذلك الوقت ، فلن تعاني من هذا القبيل “.
“كاليس”.
ضحكت إيفانجلين على كاليس وهو يتذمر
بينما كان يحمل صندوقًا كبيرًا ، في الواقع ،
كنت أدرك جيدًا أن السبب في ذلك هو أنه
كان آسفًا وليس شكوى حقيقية ، بصراحة ،
بسبب شخصيته ، لم يستطع حتى النظر إلى
وجهي لفترة من الوقت وتعلق.
“أنا بخير ، بفضل ذلك ، تقدم كاليس كما لو
كان وظيفته ..”.
“بالطبع يجب أن أفعل شيئًا كهذا … … هااااه
ما هذا أيضًا؟ “
“نعم؟”
حدقت به بهدوء ، ثم فجأة انحنت رأسها على
شيء يتدفق على خديها ، غطت إيفانجلين
بسرعة أنفها عند العلامات الحمراء الساطعة
التي انتشرت في جميع أنحاء ملابسها.
“أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني بقيت
مستيقظًة طوال الليل للتحضير للمهرجان
هذه الأيام.”
“لذا لا تبالغي؟ كم مرة أخبرتكِ! “
“لا تقلق ، لحسن الحظ ، الطبيب معنا .. “.
هدأت نفسها بمنديل وابتسمت ، يبدو أن هذا
لم يكن كافياً لتجنب تذمره
“مقارنة بطبيب عظيم ، أنا لا شيء.”
“… … ألا تعرفين الآن أيضًا؟ من الخطأ العمل
بشكل صحيح في المستشفى “.
“أنت لا تعرف أبدًا ما سيحدث للناس ، ألا
يمكنك حتى رؤيتي؟ “
“… … . “
“لم أفكر أبدًا في أنني سأصبح تاجرًا يبيع
أشياء ، ومع ذلك ، بالنظر إلى الوراء ، كانت
هذه هي الوظيفة التي كنت على دراية بها
وأردت القيام بها ، بالنظر إلى ذلك ، أتساءل
عما إذا كان لكل شخص مصير لا خيار أمامه
سوى اتباعه في النهاية “.
كان كاليس ، الذي اعتقد أنه سوف يشخر في
الحال ، من المدهش أن يستمع بهدوء ، خدش
وجنتيه المحمرتين علانية وأشار إلى نهاية
الخيمة كما لو كان ينظر بعيدًا.
“حسنًا ، مثل تلك السيدة الأرستقراطية التي
نصبت نفسها هناك هناك؟”
“… … . “
في الواقع ، كمصير غير متوقع ، لم أستطع
مواكبة بيلونا ، التي كانت تعبئ الزهور في
ركن من أركان الخيمة ، هز كاليس ، الذي
شاهد السرعة المفاجئة على نحو متزايد ،
رأسه.
“ولكن ماذا كان تفعل بحق السماء؟”
“… … همم.”
“بالنظر إلى العمل ، تبدو وكأنها شخص كانت
تعيش على هذا النحو ، ما مقدار الديون التي
عادة ما تضطر للتورط فيها هنا وهناك …
“… … . “
غير قادرة على قول أي شيء آخر ، عضت
إيفانجلين على شفتها حتى تتألم ، كما لو أنها
لاحظت أن كاليس كان ينظر إليها ، زادت
سرعة بيلونا ، في هذه المرحلة ، تساءلت عن
سبب قيام الأميرة بهذا ،
“ربما”
لكنني لم أستطع الخروج بتهور.
“هل هي من عائلة منفتحة ؟ هل يعلمون أن
ابنتهم تفعل هذا؟ “
“… … ربما لا
“حسنًا ، ما مدى استيائهم إذا عرفوا؟ بالنظر
إلى هذا الكبرياء ، كانت ستحدث ضجة
كبيرة ، لكن بطريقة ما انتهى الأمر بهذا
الشكل … … . “
“أنا أوافق.”
إيفانجلين ، التي وافقت بخجل ، غطت فمها
لإخفاء تعبيرها المحرج ، لحسن الحظ أو
لسوء الحظ ، تجمع التجار الذين يبيعون
البضائع هنا وهناك حول إيفانجلين في الوقت
المناسب.
“لقد عمل الجميع بجد”.
استقبلت التجار بسرعة ، في الواقع ، الشخص
الذي يجب أن يشعر بالأسف حقًا هي نفسها ،
وليس كاليس ، لقد شعرت بالحرج حقًا لرؤية
أولئك الذين كانوا يعانون بسببي.
“آسفة حقا. أخبرتكم أن تكونوا اكثر حذرا
بنفس القدر عند توقيع العقد ، لكنني ارتكبت
خطأ كبيرا “.
“آه ، ماذا تقصدين بذلك؟ سمعناها كلها “.
“نعم؟ ماذا تقصد؟”
“… … . “
مالت إيفانجلين رأسها وهي تنظر إلى وجوه
التجار ، التي كانت ذات مغزى إلى حد ما
ومليئة بالشفقة ، هل هناك شيء آخر لا أعرف
عنه؟ كما كانت على وشك السؤال مرة أخرى ،
بدأ الناس الواقفون في الشارع يتحركون إلى
الخارج.
“لماذا يفعلون ذلك؟ هل أتى شخص رفيع
المستوى؟ “
“مستحيل ، ماذا عن مهرجان حي مثل هذا؟ “
رفعت إيفانجلين رأسها بين التجار الذين أمالوا
رؤوسهم متسائلة عما يحدث ، بعد صمت
مألوف في مكان ما ، لسبب ما ، اعتقدت أن
الساحة أصبحت هادئة للغاية ، ثم امتلأت
بالفرسان بالزي العسكري ، وفي وسطهم ، كان
رجل مألوف أكثر من أي شخص آخر يخلع
قفازاته.
“… … . “
مرة أخرى
غرق قلب إيفانجلين ، ولم تستطع حتى أن
ترمش ، كنت منغمسًة جدًا لدرجة أنني نسيت
حتى أن أتنفس ، لهذا السبب لا يمكنك
الاقتراب منه أولاً والتظاهر بأنك تعرفه ، لذلك
تحدق بهدوء.
“… … آنسة ، لماذا تفعلين هذا؟ “
ربت تاجر على كتفها.
“آه ، سأل أحدهم ما إذا كان العمدة الجديد أم
شيء من هذا القبيل ، ما خطب الشخص الذي
يصعب رؤيته عادةً؟ “
“هذا يعني.”
عندما تحول انتباه الناس إليه بسرعة ،
أصبحت إيفانجلين أكثر توتراً ، بمجرد أن
رفعت رأسها ، التقت عيناه مباشرة وجفّت
شفتيها ، حتى نظرات بعضنا البعض تنظر إلى
بعضها البعض تقول ..
“لماذا أنت هكذا؟”
“… … عمدة كيف حالك؟ هل تعرف أحد؟”
“لا.”
هز ديكارنو ، الذي خلع كل قفازاته ، رأسه
بهدوء في وجه المضيف ، شعرت إيفانجلين ،
التي أرادت أخيرًا أن تعيش لفترة أطول
قليلاً ، بارتياح كبير في الإمساك بصدرها.
من كان سيعرف أنه حتى في مهرجان في
قرية ريفية مثل هذه ، فإن ذلك سيجعل قلبي
ينبض.
على الرغم من اهتزاز رجليها ، ليس لدي خيار
سوى الاعتراف بحضوره ، صعد ديكارنو بين
الأكشاك ، وتوجه إليه الفضول والحسد من كل
مكان.
ترجمة ، فتافيت