How to turn down the perfect marriage - 11
رفرفت عينا بيلونا في فارق بسيط من كلام
إيفانجلين أنه كان من الصعب عليها الخروج
لو كان هناك الدوق ، في الواقع ، لقد تجنبت
عن قصد عندما كان الدوق حاضرًا ، لكن
الطريقة التي تحدثت بها كانت لطيفة ، كما لو
كان يدور حولها باحترام كبير لنفسها ..
‘هاه ، على الرغم من أنه مجرد زواج مرتب.
انفجرت بيلونا بالبكاء مرة أخرى على وجه
دوق تيسز الوسيم الذي خطر ببالها بشكل
طبيعي ، ما زالت لا تنسى صدمة رؤيته لأول
مرة في الحفل.
يا إلهي ، رجل مثل هذا موجود؟
كان البقاء مستيقظًة طوال الليل في ذهن فتاة
صغيرة ، قال إنه بلغ سن الرشد ، ولا يمكنه
مقارنة مدى نضجه ، حتى مع شقيقها الذي
كان ولي العهد في ذلك الوقت ، كل ما قاله
وفعله رجل بدا أنه يعتقد حتى لو انفصل عن
الأساطير هز الفتاة المراهقة.
حتى برودة الدوق ، الذي لم يُظهر مشاعره بلا
مبالاة ، لم يكن عائقا كبيرا أمام الفتاة التي
كانت عمياء بالفعل ، ليس الجو باردًا بالنسبة
لي فقط ، إنه بارد للجميع ، أخذت هذه
الحقيقة كراحة لقلبي.
أن يعتقد أن دوق تيسز هذا سيكشف عن
مشاعره لشخص ما.
اشتعل قلب بيلونا ، على الرغم من أنني
اعتقدت أنها قصة مستحيلة ، إلا أن وجود
إيفانجلين جالسًة أمامي جعلني أكثر استياءًا.
“نعم ، الدوق هو شخص يقدر الهيبة ، لذلك
ربما لا يريد أن تعامل السيدة الشابة مثل آخر
مرة في الشارع ، بعد ذلك ، لن يكون من
المقبول الإضرار بهذه العائلة “.
“… … نعم.”
“آه ، لقد طرحت قصة ثقيلة للغاية ، آسفة ..”
التقطت بيلونا ، التي لم تشعر بالأسف على
الإطلاق ، الماكرون الملون ، عندما سمعت
صوت إيفانجلين ينخفض ، بدأ طعم حلو
ينتشر ببطء في فمها.
“في الواقع ، كنت قلقة للغاية ، أعتقد أن
الكونت أوهارا تعرض لحادث كهذا “.
“… … شكرا لاهتمامكِ …”
“ومع ذلك ، أتمنى ألا تكون قد وجدت الجثة.
من يعرف ربما سيعود بسلام غدا؟ “
كان فم بيلونا طازجًا بابتسامة خفيفة ، حفزها
مشهد إيفانجلين ، وهي لا تزال لا تحرك
إصبعًا ، أكثر من ذلك.
“في الواقع ، كنت أخطط لعقد حفلة لإحياء
ذكرى رسو البحرية في وقت لاحق ، ولكن
بالنظر إلى الأعمال الروتينية لـ الانسة ،
تساءلت عما إذا كان من الجيد إمساك الحفلة.
لكنني مرتاحة لرؤية أنكِ تبلين بلاءً حسنًا
اليوم ، هل تمانعين إذا عقدت الحفلة ..؟ “
“بالطبع ، صاحبة السمو ..”
“جيد ، سيكون من الرائع لو تمكنت الانسة
من الحضور في هذا الوقت ، لكن … … . من
الصعب أن نأمل في ذلك ، لذا فكري ببطء “.
ينحني إصبع بيلونا الصغير الذي يمسك
بمقبض فنجان الشاي برشاقة ، إيفانجلين ،
التي كانت تنظر إلى المشهد بهدوء ، فتحت
فمها.
“إذا كنت قد دعوتني إلى مأدبة … … . “
“لا ، آمل.”
“…….”
“في الواقع ، كان هناك شيء أردت حقًا تقديمه
للسيدة الشابة.”
هزت بيلونا رأسها بسرعة في إيفانجلين ، التي
بدت وكأنها على وشك النهوض ، ثم ، عندما
رن الجرس على الطاولة ، دخلت الخادمة
كما لو كانت تنتظر ، وكانت يداها ثقيلتين.
“خذيها ، أيتها الشابة.”
“… … ما هذا.”
“ما هذا؟ إنه قلبي “.
كان الصندوق الوردي الكبير ، مثل خلفية قصر
الأميرة ، رائعًا ، بيلونا ، التي لم تتوقف عند
هذا الحد ، فتحت الصندوق بنفسها ، ظهرت
بعض الفساتين غير المألوفة كما لو كانت على
وشك التمزق ..
” سمعت أن الوضع صعب للغاية هذه الأيام.
اعتقدت أن السيدة الشابة ستحتاج إلى بعض
المساعدة “.
“جلالتكِ …”
“لا ترفضي ،ليس الأمر كما لو أننا عرفنا بعضنا
البعض لمدة يوم أو يومين ، لكننا نساعد
بعضنا البعض في مثل هذه الأوقات.
سيتعين عليكِ الاستمرار في حضور المآدب
في المستقبل ، ولكن بما أنكِ لم تتزوجي بعد ،
فلن يكون هناك أموال منفصلة عن الدوقية ،
أليس كذلك؟ “
الاعتقاد بأن الدوقة المحتملة لهذه العائلة
سترتدي الملابس.
لم تكن هناك إهانة أكبر من ذلك لإيفانجلين ،
التي حكمت العالم الاجتماعي منذ وقت ليس
ببعيد ، كل من المانح والمتلقي يعرفان ذلك.
قدمت بيلونا تعبيرًا خيريًا مرة أخرى ، وكأنها
تحث على القبول بسرعة.
“لا تقلقي ، لن أخبر أحدا …”.
“…….”
“إذا تم تداول مثل هذه الكلمات عنكِ ،
فسيكون ذلك في النهاية عيبًا كبيرًا لدوق
تيسز ، ولكن بالطبع عليكِ أن تبقيه سراً.
تعالي ، أرجوكِ اقبلي قلبي “.
قامت بيلونا ، التي دفعت الصندوق بأطراف
أصابعها ، بفحص وجه إيفانجلين ، هل
سيجعل الأمور أسهل قليلاً إذا كنت أفضل
إحداث ضجة هنا؟ قد تنفجر في البكاء ، في
انتظار رد فعلها بالفعل ، امتلأت عيون الأميرة
الخضراء بترقب بريء.
“سيدة اوهارا ، إذا كنت قد أسأت فهم معني ،
“لا يمكن أن يكون.”
“…….”
“كيف لي أن أرفض قلب صاحبة السمو؟”
ثنت إيفانجلين ركبتيها برشاقة ، في موقف
غير متوقع ، كان فم بيلونا ملتويًا لأنها لم
تستطع التحكم في تعابيرها ، لكن إيفانجلين
كانت ترفع الصندوق بهدوء قبل أن تعرف
ذلك.
“سيكون بالتأكيد عونًا كبيرًا لي الآن.”
“… … أمم ، أيتها الشابة “.
“وفقًا لرغبة سموكِ النبيلة في إبقاء هذا الأمر
سراً ، لن أخبر أحداً أيضًا ، لذا ، إذا حدث هذا
في آذان شخص آخر ، فسيتعين عليكِ
التخلص من الخادمة منذ فترة قصيرة “.
ترددت بيلونا في صوت إيفانجلين الهادئ. لكن
تحيتها الحقيقية لم تنته بعد.
” ومع ذلك ، سأحترم نوايا سموكم النبيلة من
أعماق قلبي ، لأبد الآبدين.”
“…….”
أغمقت عيناها الوردية الشاحبة ،عندما
استدارت إيفانجلين ، التي لم تنسى المجاملة
حتى النهاية ، برفق وهي تمسك الصندوق ،
رمشت بيلونا بصراحة ، كان صوت إلقاء
فنجان الشاي أمام الخادمة التي جاءت
متأخراً يتردد صدى فارغاً.
◇ ◆ ◇
بعد مغادرة القصر الإمبراطوري ، لم تتجه
إيفانجلين إلى مقر إقامة الدوق ، أخذت عربة
تجارية على الفور ونزلت بالقرب من قمة
أوهارا ، وأخذت نفسا في زقاق ضيق يؤدي
إلى الباب الخلفي الذي يعرفه فقط أولئك
الذين يعيشون بالقرب ، لا يزال هناك الكثير
من الأشخاص يتجولون حول مقدمة القمة ،
لذا لا توجد طريقة أخرى ، في الواقع ، لم
يمض وقت طويل قبل أن يتمكنوا من القبض
على فيليب ، الذي كان يتسلل من المراسلين.
“سيدتي ، سيدتي!”
“ششش ، أخفض صوتك ..”
وضعت أصابعها معًا على شفتيها ، أومأت
برأسها في فيليب ، بعد التأكد من عدم وجود
أي شخص يتابع إيفانجلين ، لم يكن أمام
فيليب خيار سوى قيادتها إلى مستودع رث.
“أنا آسف ، على الرغم من أنني أعلم أنه لا
ينبغي أن أحضر سيدتي في مكان مثل
هذا … … . “
“الآن ليس الوقت المناسب للجدل حول ذلك.”
“… … هااه ، نعم … “
بعد عدم رؤيته لفترة ، تم قطع وجه فيليب
إلى النصف ،لم يكن الناس فقط هم الذين تم
العبث بهم ، كان المستودع الذي امتلأ بجميع
أنواع البضائع والمجوهرات ، فارغًا وبائسًا
أيضًا ، عضت شفتها وهي تحدق في الصندوق
المكسور.
“… … إنها حقا مثل هذا “.
“ليس لدي وجه ، طالما أن المدينين يكسبون
المال ، فسوف يكتسحونها دون قيد أو
شرط … … . “
“سيكون من الطبيعي بالنسبة لهم.”
رفعت إيفانجلين زوايا فمها بمرارة ، سينتهي
غرق ثروة والدها في البحر بسقوطه ، لكن
الوضع كان مختلفًا بالنسبة للمستثمرين ، حتى
لو كانت أموالاً لم ترها حتى من قبل ، فإنها
ملزمة بتحمل المسؤولية باعتبارها ابنة
صاحب منزل صارم.
“هل وجدت أي شيء عن الشؤون المالية
لوالدي أو الكتب؟”
“نعم ، رؤية أن رب الأسرة يعتني بهذه الأشياء
بدقة … … . على الأقل ، ربما يعرف ماكسين ،
الذي كان يعمل محاسباً ، لكن لا أعرف ما إذا
كان حياً أم ميتاً أيضاً “.
“هااه .. . “
ارتجفت رموش إيفانجلين عند الإجابة التي
توقعتها ،حقيقة أن ماكسين ، الموظف
المفضل لدى والدها ، عانى من مثل هذه
المأساة جعلت أنفها يرتعش ، لم يكن يعرف
أين يضع عينيه ، فقد تردد حتى عثر أخيرًا
على الصندوق الذي كانت تحتجزه.
“مرحبًا ، ولكن ما هذا الصندوق … … . “
“هذا ، أوه نعم. نعم.”
أصبحت ابتسامتها الضعيفة أكثر مرارة ، سوف
يفيض وقت الاستمتاع بالحزن في المستقبل.
لم آتي إلى هنا لمجرد أن أرتجف.
إذا لم يكن الأمر كذلك الآن ، فلا أعرف متى
يمكنني العودة إلى القمة مرة أخرى ، إذا كنت
سأجادل بهذه الطريقة ، فسوف أشعر
بالامتنان للأميرة التي اتصلت بي اليوم.
“أليس هذا فستانًا؟ يبدو أنه عتيق الطراز
بعض الشيء “.
“ومع ذلك ، ستكون الجواهر المضمنة هنا
مفيدة على الأقل.”
رفعت إيفانجلين الفستان ومزقت زخارف
الياقوت والياقوت على صدرها ، انفتح فم
فيليب على مصراعيه استجابة لإيماءاتها
الميكانيكية ، خالية من أي عاطفة.
“… … سيدتي ، يا سيدتي … “.
لقد كنت أعمل في القمة منذ عقود ، لذا لم
يفوتني أي إشعار في أي مكان ، لا أعرف
لماذا ، لكن لا يسعني إلا أن أعرف أنه ليس
فستانًا جاء من خلال مسار جيد جدًا.
ترجمة ، فتافيت