How to turn down the perfect marriage - 109
في غضون ذلك ، أمسك كاليس بقبعته ليهرب
واستقبل إيفانجلين التي تبعته ..
“على أي حال ، آمل أن يكون العميل الجديد
جيد وتسير الصفقة على ما يرام.”
“إلى أين يذهب كاليس؟”
“لا أعرف ما هو رأيكِ بي ، ولكن بالنظر إلى
الأمر بهذه الطريقة ، فأنا رجل ذو قدرة ، لدي
أيضًا الكثير من الأشياء لأقدرها “.
بتقليد بيلونا منذ لحظة ، ضحك كاليس
عليها ، أنا متأكد من أنها ستكون غاضبًة من
هذه الشخصية ، وتستعد للرد بسرعة ، ولكن
بشكل غير متوقع ، لم يكن هناك رد فعل من
بيلونا ، لذلك انسحب بوجه محرج.
ومع ذلك ، كانت إيفانجلين في خضم التفكير
في أنه أمر جيد ، من المستحيل على رجل
موهوب مثل كاليس أن يضيع وقته في
مساعدتها ، في مكان مثل هذا إلى الأبد ..
“إذا سارت الأمور على ما يرام ، سأدفع لكاليس
بالتأكيد ، لقد عمل بجد أكثر من أي شخص
آخر “.
“لن أرفضها وأتطلع إليها بكل إخلاص.”
“بالتأكيد ، سأبذل قصارى جهدي لختم العقد
اليوم “.
“هاها ، أنا بالفعل أشعر بالفضول بشأن العميل
المسكين الذي ستأكله السيدة ، لا بد أنه نبيل
مشهور أيضًا ، أليس كذلك؟ “
“إنه في الواقع اسم لم أسمعه من قبل ، لكنه
قال إنه من روكبيرن القريبة ، وليس من
ماريه ، قال إن اسمه كان ، للأسف ، الكونت
لوهينجرين “.
“… … . “
نظرت إيفانجلين للأعلى ، متذكرًة الاسم
الموجود على الشيك ، لسبب ما ، اختفت كل
الابتسامات من وجه كاليس المبتهج ، ليس
فقط هذا ، ارتجفت زوايا فمه المحكم قليلاً.
“كاليس؟ هل أنت بخير؟ إذا كنت مريضًا في
مكان ما .. “
“لا… … . لا شئ.”
رفع يده وضغط بقبعته نصف المغطاة بعمق
شعرت أيضًا بعيون خضراء داكنة مغطاة
بالظلال غير مألوفة لها.
”صفقة اليوم ، لقد قلتِ أن هذا مهم جدًا
بالنسبة لكِ ، أليس كذلك؟ “
“آه… … . نعم ، لقد أعددت أنا والآخرون
الأشياء مسبقًا “.
“إذن تذكري هذا الشيء ، أهم شيء هو شخص
واحدة ، لا تنظري أبدًا إلى ظروف الآخرين ،
فقط فكر في مستقبل السيدة .. “.
“نعم؟ ماذا يعني ذلك فجأة؟ “
“هناك شيء من هذا القبيل ، قالوا إنه إذا
فعلت ما تفعله هناك ، فسيسري كل شيء ،
لذلك لا داعي للقلق “.
ابتسم ورفع زوايا فمه مرة أخرى ، لكن
الابتسامة كانت مختلفة بمهارة عما كانت عليه
من قبل.
كاليس ، الذي كان لديه ابتسامة مزعجة
ومريرة إلى حد ما ، يلوح بيده ويتراجع
وإيفانجلين ، التي كانت تراقبه ، تبتلع لعابها
الجاف ..
‘ما يجري بحق الجحيم.’
أنا لا أعرف حتى ما هو ، استدارت بسرعة إلى
بيلونا ، متسائلة عما إذا كان هناك أي شيء
يمكنها اكتشافه.
“مرحبًا ، أليس كاليس غريبًا بعض الشيء
اليوم؟”
“هذا الرجل كان دائما غريبا ، ليس لديه أي
شيء ليفخر به ، لكنه منتصب ، رجل بالغ
يتسكع في أماكن مثل هذه كل يوم ، وهو
وسيم المظهر فقط؟ “
“… … . “
“في نفس الوقت ، تحسنت عيناه ، صحيح
أنني جميلة حتى لو لم أرتدي فستانًا كهذا ،
لكن من سيقول ذلك … … . “
الغريب أن كاليس لم يكن الوحيد ..
الأعراض الغريبة التي انتشرت فجأة في جميع
أنحاء النقابة لم تترك لي شيئًا آخر لأقوله.
إيفانجلين ، التي تذكرت ظهر كاليس ، الذي
بدا أصغر اليوم ، أصبحت أكثر ذهولًا وعضت
على شفتها.
◇ ◆ ◇
“مرحبًا ، كونت لوهينجرين.”
“سعيد بلقائكِ ، هل قلتِ سيدة إيفانجلين؟ “
على عكس مخاوفها ، كان العملاء الجدد الذين
أتوا إلى مكتب النقابة مهذبين للغاية ، بدا أنه
في أواخر الثلاثينيات من عمره ، بشعر بني
غامق قريب من اللون الأحمر ، يبدو أن ربطة
العنق والملابس اللذان يتبعان أحدث صيحات
الموضة في رورك مهتمان جدًا بالموضة أيضًا
“ولكن من هذا غيره؟”
“آه… … . هذا.”
“أنا أيري من ماركيز دلفي.”
قبل أن تتمكن إيفانجلين حتى من تقديم
نفسها ، أومأت بيلونا برشاقة في الأصل ،
حتى الخصم لم يكن ليفعل ذلك إلى حد العد
على الأطراف ، لكنني فتحت قلبي على
مصراعيه بعد وقت طويل ، هذا هو المكان
الذي يتم فيه التعامل مع الأعمال الداخلية
للعامة الذين ينتمون إلى النقابة كتجار مملين.
“تفضل ، اجلس ، هل تريد التعامل
مع نقابتنا؟ “
“بالضبط.”
الآن وقد اتخذت قرارها ، قادته بيلونا إلى
الأريكة قبل إيفانجلين ، كنت جشعًة جدًا في
مفاجأة كاليس أكثر باستخدام مهاراتي
الاجتماعية في هذه الصفقة.
قامت ايفانجلين أيضًا بتسليم المستندات
المعدة إلى الكونت بدلاً من الانخراط في
معارك غير ضرورية.
“لقد أعددت نصف العناصر مقدمًا وفقًا للطلب
الذي أرسلته إلي في المرة الأخيرة ، إنه في
المستودع ، هل تود التحقق منه أولاً؟ “
“لا ، حتى يكون ذلك ضروريا على ما يبدو ،
كلاهما ينتميان إلى عائلتين أرستقراطية ، لكن
لا بد أنهما استعدا جيدًا بمفردهما “.
“لكنها ليست كمية صغيرة ، لذا كن أكثر
حرصًا … … . “
“نعم ، بهذا القدر “.
وضع الكونت ساقيه كما لو أنه لم يكن مهتمًا
جدًا بالأشياء ، فوجئت إيفانجلين قليلاً ،
وحاولت أن تعرضه مرة أخرى ، لكنه صافحها
“ما الهدف من تضييع الوقت على أجر ضئيل لا
يكلف حتى قصرًا؟ لديكِ وجه شخص نبيل “.
“أظن ذلك أيضا! كما هو متوقع ، فإن الكونت
لديه نظرة جيدة! “
سرعان ما تدخلت بيلونا ، التي كانت تشاهد ،
وساعدت ، يقال إنك قادر بما فيه الكفاية
بمفردك ، لكن لا يوجد سبب لإضاعة الوقت
في الفحص ، ألقت نظرة سريعة على
إيفانجلين قائلة ،
“دعنا نبيعها فقط.”
“آه ، حقًا ، لا أعرف كم عدد الأشخاص في
ماريه الذين يمكنهم التحدث بهذه الطريقة!”
“بالضبط؟”
“نعم ، بعد ذلك ، سنهتم بالبضائع ، فهل يمكنك
توقيع العقد هنا؟ أما نسبة الـ 70 بالمائة
المتبقية .. “
“لحظة.”
“… … . “
الكونت ، الذي كان دائمًا ودودًا مع كل شيء ،
نظر عن كثب إلى العقد لسبب ما ، ومع ذلك ،
لم تؤكد محتويات العقد ، فجأة أشار إلى
الفراغ الأخير ، نقر على الورقة بأظافره.
“هنا ، أريد إضافة سطر آخر ، هل هذا جيد؟”
“نعم ، أرجوك اخبرني ..”
بعد كل شيء ، لا شيء سهل.
إيفانجلين ، التي كانت متوترة في الداخل ،
تبعت كلماته والتقطت القلم ، بعد كل شيء ،
الشروط هي قانون يتم التفاوض عليه ، لقد
كان ضيفًا هادئًا من نواح كثيرة ، لذلك كنت
على استعداد للاستماع إلى كل ما يطلبه.
“إذا أخبرتني ما هو ، فسأفكر فيه قدر
الإمكان ،”
” كاليس ..”.
“… … . “
عند الاسم غير المتوقع الذي خرج من فمه ،
رفع رأس السيدتين في الحال ، ابتسم
الكونت لوهينجرين وأظهر غطرسته.
“لقد قطعت كل الاتصالات مع ذلك الرجل ،
كاليس ، أتمنى لو كان بإمكاني كتابة سطر
واحد فقط كهذا.”
“… … لا أعرف ماذا تقصد .. “
“لا أعرف ، مما أسمعه ، السيدة تحسب الكثير
في هذا المجال وتتمتع بسمعة طيبة ، ماذا؟ “
شبك يديه على ركبتيه ونظر إلى إيفانجلين
على مهل ، لم يحاول حتى إخفاء مشاعره
الحقيقية.
“كان كاليس يعيش بالقرب من السيدة مؤخرًا ،
وكان يعبث في ماريه ، لذلك يجب أن نتمكن
من رؤيته على هذا النحو.”
“أنت تتحدث بقسوة. لقد ساعدني كاليس في
عملي حتى تجاوز المستويات “.
“هذا صحيح ، لأنه لم يكن لديه أي شيء آخر
أفعله ، لا بد أنه أراد التمسك بالسيدة ، بعد كل
شيء ، يجب أن تكون الأمهات والأطفال
معتادون جدًا على العيش مع الآخرين “.
“كونت …”
“لن أشرح بالتفصيل ، سواء كنتِ تضيفين أو
تطرحين الشروط التي ذكرتها هو خياركِ ،
سيدتي … “.
هزها الكونت وأعاد لها الأوراق ، كانت عيناه
تتوقع بشكل صارخ كيف ستتصرف
ايفانجلين …
“كما تعلمين ، المبلغ الذي وضعته هنا ليس
صغيراً ، لكن هل تحتاجين حقًا إلى الدفع مرة
أخرى؟”
“إذا تم كسر هذا العقد ، فلن يسترد الكونت
30٪ دفعة أولى مدفوعة بالفعل.”
“لا يهم.”
“… … . “
“أي نوع من العائلة هي عائلتنا ، هل هذه
صفقة كبيرة؟ هذا يكفي إذا كنتِ تستطيعين
إبعاد كاليس … “.
كما لو أنه كان ينوي القيام بذلك منذ البداية ،
رفع عينيه ولم ينتبه إلى العقد ، على أي
حال ، أمام المال ، كان مليئًا بثقة قوية أنه لم
يكن لدي خيار سوى اتباع إرادته ..
“أليس من الصعب عليكِ يا سيدتي؟ فقط لا
تدخلين كاليس إلى النقابة ، نظرًا لأنه عاش
بمفرده على أي حال ، فإنه سيفعل ذلك دون
أن يقول أي شيء “.
“كيف تقول ذلك!”
كانت بيلونا هي من تكلمت أولاً ، أين ذهبت
الابتسامة العادية مثل الصورة؟ ارتعدت
قبضتيها على الطاولة.
“سيدتي ، هل ستبقين ساكنًا بعد سماع هذا
النوع من الضوضاء الغبية؟ في غضون ذلك ،
ما مدى اجتهاد كاليس في الاعتناء بالنقابة! “
ترجمة ، فتافيت