How to turn down the perfect marriage - 105
شعرت بالأسف لاستمرارها في قول هذا وذلك
حتى بعد أن توقفت فجأة عن الكلام.
“ربما كنت الوحيدة من تحدثت كثيرا.”
كان الرجل الهادئ عادة هادئًا بشكل مخيف.
نظرت بعيدًا دون سبب وخجلت من صدره
أقرب مما كانت تعتقد ، الصوت الذي
كنت أحاول إجباره على الاستمرار يرتجف
دون سبب.
“همم… … . ومع ذلك ، أنا سعيدة لأنني
أستطيع الحصول على هذا الطلب بشكل
صحيح ، فكرت ماذا لو فقدت الثقة لأنني لم
أستطع الوفاء بوعدي ، لكني أعتقد أنه لا
يوجد قانون يخبرني بالموت “.
“نعم ..”
“أوه ، هل يجب أن نآكل؟ ليس لدي الكثير
لآكله منذ أن كنت وحدي ، ولكن آه. “
كانت إيفانجلين ، التي كانت على وشك النزول
من عتبة النافذة ، محاصرًة بين ذراعيه في
لحظة ، لقد فوجئت بمعرفة سبب حدوث ذلك
في الصباح ، لكنني حاولت دفعه ، لكن يد
ديكارنو كانت بالفعل على وجهها.
“لا تتحركي ، ابقي ساكنة …”
“أوه ، لا ، انا لم اعد… … . “
“لديكِ نزيف في الأنف.”
“… … . “
“فقط اخبريني أنكِ لا تعرفين. ..”
ارتجفت إيفانجلين من الصوت الكئيب الذي
اعترض كلماتها ، تعال إلى التفكير في الأمر ،
اعتقدت أنه كان ساخنًا تحت أنفي.
ربما لأنني بالغت في رد فعلي بطرق عديدة
الليلة الماضية.
لم يكن نزيف الأنف نفسه محرجًا للغاية ، كما
سمعت بالفعل من كاليس ، ومع ذلك ، لم
تستطع تحمل التزام الهدوء حيث كان ديكارنو
يمسح الدم من جعبته.
“توقف عن ذلك ، سوف تتسخ ملابسك “.
“كان يجب أن تقولي ذلك قبل أن تمطر أمس.”
“… … . “
لم يبعد يده وكأنه يسأل عن معنى الملابس.
بدلا من ذلك ، كان يمسح وجهها بمزيد من
الدقة والدقة كما لو كان للتباهي ، حتى
إيفانجلين ، التي لم تكن متأكدة مما يجب أن
تفعله ، حبست أنفاسها وصمتت في مرحلة ما.
يبدو أن كل شيء قد تم محوه الآن.
حتى أن عقرب الثواني الذي يصدر صوتًا لم
يصدر صوتًا صحيحًا من نقطة معينة فصاعدًا.
في الصمت وكأن الوقت قد توقف ، فقط
الحرارة على وجنتيها ازدادت قوة ، عندما كان
الجحيم على وشك الانتهاء ، في اللحظة التي
قابلت فيها عيناه المرفوعتان بحذر تلك
العيون الرمادية ، كان رأس ديكارنو مائلاً في
لحظة.
“أُووبس.”
الشفاه التي ابتلعتها على الفور ، كما لو كانوا
ينتظرون ، كانت أكثر سمكًا مما كانت عليه
في الليلة السابقة ، ديكارنو ، الذي أنزل
ذراعيه على جانبيها ، أمال رأسه وهاجم بلا
رحمة.
“آه… … . “
لماذا هذا الرجل يفعل هذا مرة أخرى؟
كانت إيفانجلين ، التي كانت راضيًة عن
المحادثة ، التي كانت أقل حرجًا نسبيًا من
قضائها مثل هذه الليلة في الليلة الماضية ،
في حيرة شديدة ، لا أستطيع أن أفهم أين
تدفقت الجحيم في هذا الجو ، ومع ذلك ،
حتى هذه الأفكار ذابت بحرارة حيث انغمس
لسانه فيها ، ولم يترك شيئًا وراءه في النهاية.
“هاااه … … . “
دون أن تدري ، كانت يديها ملفوفة حول
رقبته ، واقترب منها ديكارنو بسعادة ، لامس
رأس إيفانجلين ، الذي كان بالكاد ممسكًا ،
النافذة الزجاجية وهو يشتهي شفتيها بينما
يمسك بإحكام بخصرها الرفيع ، بعد أن أذهلت
من اللمسة الباردة ، عادت أخيرًا إلى رشدها
ودفعته بعيدًا.
“هذا ، توقف.”
“… … . “
“لا أستطيع الآن… … قليلاً… … صعب.”
تحدثت بصوت مرتجف وهزت رأسها بقوة
الآن ، لم يكن الأمر أنني لم أحبه أو أنني كنت
أفعل ذلك عن قصد ، حقًا ، إذا فعلت هذا مرة
أخرى هنا ، لن استطيع تحريك جسدي ،
اضطررت إلى صر أسناني للمشي إلى عتبة
النافذة على ساقي هذا الصباح.
“أنا حقا لا أستطيع ،ثم الجسد والعمل …. . “
“سوف أتحمل المسؤولية.”
“… … ماذا هذا ايضا؟ “
“لا تصنعي هذا الوجه ، أعلم أنكِ سئمتِ
مساعدتي “.
هل هي مزحة أم مزحة؟
ديكارنو ، الذي بقي مع جسر أنفه ملامسًا ، رفع
رأسه ببطء في صمت ، حتى عندما قبلا ، كان
يتصرف بشكل عاجل كما لو أنه ترك شيئًا ما ،
ثم قام مرة أخرى ، ولم يكن هناك تمثال آخر
مصنوع من الجليد ، نظرت إيفانجلين ، التي
كانت تخجل من نفسها بشكل مضاعف ، إلى
المطبخ دون سبب ، وهذه المرة هزت رأسها
أولاً.
“هل أنت بخير ، يجب أن يكون مايكل قد جاء
بالفعل لاصطحابك ، هناك أشياء كثيرة تركت
في المهمة “.
“نعم هذا صحيح.”
“سأذهب ..”
بعد أن قال وداعًا بسيطًا ، تراجع ، تمامًا كما
حدث عندما دخل هذا المكان الليلة الماضية ،
كانت الطريقة التي تقدم بها للأمام رائعة.
تحدق إيفانجلين ، التي لا تزال غير راغبة في
النزول من عتبة النافذة ، نزلت التل وتبعته
إنها المرة الأولى التي أراه فيها شخصيًا مثل
الان بعد قضاء الليلة معًا.
“… … لا يوجد شيء خاطئ.”
شفتاها ، اللتان كانتا منتفختين طوال الليل ،
أطلقا شعورًا قصيرًا ، لقد كان رجلاً ، كلما
قضينا الليل معًا ، كان يخرج عند الفجر كما لو
كان يطارده شيء ما ، لذلك اعتقدت أن رؤية
وجهه في الصباح سيكون شعورًا رائعًا ، لكن
ذلك لم يحدث.
كان الأمر عاديًا
من التقبيل وارتداء الملابس والعودة ، كان كل
شيء طبيعيًا كما كان دائمًا ، كانت هادئة
ودافئة ، مثل الحياة اليومية دون أي جديد
على الإطلاق.
باستثناء كتفيه ، اللذان بدا أنهما فقدا طاقتهما
بطريقة ما.
◇ ◆ ◇
“سيدي ، هل أنت بالخارج الآن؟ “
مايكل ، الذي كان ينتظر في أسفل التل ، فتح
باب العربة ، ظل ظهري يشعر بالبرد عندما
فكرت في زخم الدوق الذي جاء على طول
الطريق هنا تحت المطر الغزير.
ومع ذلك ، نظرًا لأنه قضى ليلة واحدة هائلة
في المقصورة ، يجب القول إنه كان إنجازًا
يستحق ، لم تكن السيدة أوهارا التي أعرفها
شخصًا يسمح لرجل بالبقاء في منزلها بدافع
التعاطف البسيط أو لأسباب إنسانية.
“همم.”
لهذا السبب ، ظهر توقع غير مسبوق في عيون
مايكل وهو يحدق في الدوق ، إنه ليس من
النوع الذي يعبر عن مشاعره علانية ، لكنه قد
يكون على استعداد لاستقباله في الصباح كما
كان من قبل ، لكن الدوق ، توقف أمام العربة ،
فقط وقف هناك.
“سيدي ..؟”
“اذهب أولا.”
“ماذا؟ ثم ماذا عن صاحب السعادة؟ إذا كنت
ترغب في إعداد حصان بدلاً من عربة ، “
“لا ، أريد فقط أن أمشي “.
استدار ، ودخل ديكارنو مسار الغابة الصغير
كما كان يدور في ذهنه ، مثل الرجل الذي
يجب أن يمشي حقًا ، تقدم إلى الأمام دون
ندم نحو الطريق الموحل والضيق ، تعال إلى
التفكير في الأمر ، لم أستطع الشعور بالمكان
الذي كنت أبحث فيه ، حتى بؤرة العيون
الرمادية الداكنة.
“سيدي ، إذا انتظرت ، سأجهز لك مظلة “.
“لا يجب القيام به.”
على الرغم من قطرات المطر تتجمع ببطء في
شعره ، هز ديكارنو رأسه بلا مبالاة ، لم يكن
هناك اهتمام بوجه مايكل الحائر ، الآن ،
توقفت كل الأفكار بمجرد النظر إلى وجهها
من النافذة.
“كنت خائفًة من الأشياء التي لم أحاول البقاء
فيها وحاولت البقاء في هذا العالم ، كنت
أعتقد أنني إذا عشت هكذا طوال الوقت ،
فسأكون مرتاحًة لبقية حياتي “.
لقد أصبحت أقوى.
كان يعلم أنها لم تكن ضعيفة كما كانت تبدو
في المقام الأول ، كان الحكم كملكة في عالم
اجتماعي حيث لا تتوقف الحوادث والحوادث
أبدًا قانونًا يتطلب الكثير من قوة الإرادة.
في تلك الغابة الأنيقة ، لعبت إيفانجلين دورها
بشكل أفضل من أي شخص آخر ، وكان راضيًا
جدًا عنها.
اعتقدت أنه لا توجد امرأة أخرى في العالم
يمكن أن تكون مثلها.
حقيقة أنه حاول جعل إيفانجلين الدوقة على
حساب الخسارة ، وحقيقة أنه حاول النزول
إلى ماريه وأخذها ، كان يعتقد أن هذه كانت
كلها أسباب.
إيفانجلين امرأة حكيمة ، لذا في يوم من الأيام
ستدرك إرادتها وتعود ..
أنها ستعود لتكون الدوقة المثالية لدرجة أن
المنصب الذي ظل فارغًا لفترة من الوقت
سيكون عديم اللون.
لقد كنت أنتظر عودة شخصية إيفانجلين خلال
العامين الماضيين ، لكن هذا الصباح ، ألقيت
نظرة خاطفة على نفسها الحقيقية من خلال
عينيها الورديتين ..
“فقط عندما جئت إلى هنا أدركت مدى اتساع
العالم ، يتصادمون وينكسرون ، ونتيجة
لذلك ، ينفتح عالم آخر “.
“… … من المنطقي ، هذا كل شيء “.
ما زلت هنا معها في العالم ، لكنها لم تهتم ،
حتى خصرها النحيف ووجهها الشاحب كانا
مليئين بالأمل ، حتى أثناء النظر إلى الزهور
التي قُطعت ، كانت تفكر في الغد بمفردها ، لم
يفهم ديكارنو كل ذلك.
لا ، لا أريد أن أفهم.
لماذا.
لم تعد إيفانجلين هي الدوقة المرتقبة المثالية
التي كنت أبحث عنها ، لن تمسك يدي وتبتسم
برشاقة مثل الدمية. و… … لم يعد يعني لها
الكثير بعد الآن.
“… … . “
ربما ، بالنسبة لها ، كنت مثل هطول أمطار
غزيرة عابرة.
ربما كان ضيفًا غير مدعو أو محنة جاءت
بشكل غير متوقع ولا يمكن تجنبها ، عندما
فكرت في الأمر ، بدأ ببطء في التصلب في
وسط صدري ، سرعان ما انتشر ألم حاد ، مثل
الطعن بالسكين ، في جميع أنحاء جسده.
“هاااه ..”.
لماذا الان
لقد بدأت للتو في أن تكون كل شيء بالنسبة
لي.
ترجمة ، فتافيت