How to turn down the perfect marriage - 104
بدأت أفكار أخرى تدخل رأس إيفانجلين نصف
المنزعج مرة أخرى.
لا أب ولا ريكس ، لكن الأصوات السرية كانت
تهمس بها الزوجات خلف المروحة في وقت
متأخر من الليل.
“أعلم أنكِ غير مرتاحة …”
“أوه ، لا ، إنها ليست حتى المرة الأولى “.
“… … . “
لا تعرف ما كانت تتحدث عنه حتى ، هزت
رأسها على الوسادة ، اهتز حلقه في الظلام
على صوت ارتجاف شعرها الفضي ،
إيفانجلين ، التي أرادت تغطية أذنيها ، ابتعدت
عنه شيئًا فشيئًا ووصلت إلى الجدار المسدود
لقد كان طريقًا مسدودًا ، ولم يعد هناك مكان
تتراجع فيه ، من أجل تحرير التوتر الخفي
الناتج عن بعضنا البعض ، لا يوجد خيار سوى
الاختراق وجهاً لوجه.
“اوه ، لم أكن هكذا أبدًا عندما كنت في رورك ،
لكنه مضحك.”
“… … . “
تجعدت شفتيها حتى في القصة غير
المضحكة ، استذكرت إيفانجلين ، التي كانت
تتمسك بزاوية الوسادة ، ذكريات الليلة الأولى
التي لم تذكرها من قبل ، قد يكون السبب هو
أنها تمطر مثل ذلك اليوم تمامًا ، مع وضع
الكثير من الليالي الأخرى جانباً ، يأتي ذلك
اليوم إلى الذهن أولاً.
استقبال مراسم الخطوبة ، الممر الذي لم يبق
فيه سوى الاثنين ، وتساقط عليه قطرات
المطر.
منذ أن كنا صغارًا ، ربما كان ذلك طبيعيًا.
ديكارنو ، الذي أرادت توديعه ، قبلها
فجأة ، ومنذ ذلك الحين ، تلاشت كل
الذكريات.
“همم… … . في الواقع ، كنت أنا والدوق في
حالة سكر شديد في ذلك الوقت ، “
“لم أكن كذلك.”
تمامًا مثل ذلك اليوم ، لفت يد ديكارنو حول
خصرها ، تشددت إيفانجلين ، وشعرت بكل
شيء عنه ، وهمس ديكارنو في أذنها.
“لم أكن في حالة سكر قط ، مطلقاً …”
“آه… … . “
الآن لم يكن هناك من يقول أولاً ، قبل أن
تستدير إيفانجلين ، كانت ديكارنو يرفع
بالفعل الجزء العلوي من جسده ..
لقد كان يكبح نفسه قدر الإمكان ، لكنه لم يكن
ينوي النوم معها في المقام الأول.
حينئذ و الأن
“افتحي عينيكِ ، إيفانجلين.”
“… … . “
“هل تريدين ذلك …”
عيون رمادية مليئة بالإثارة الشديدة ملأت
إيفانجلين ، تساقطت قطرات المطر من
نهايات شعره الأسود ..
إيفانجلين ، التي كانت تتقلب وتتفاجئ ، تم
الضغط عليه بقوة على الكتف ، وتحدث الدوق
كما لو كان يمضغ.
“الآن ، اخبريني ..”
◇ ◆ ◇
كانت القبلات طرية ، ويداه تداعبان وجهها ،
لكن لا شيء آخر ، ليلة واحدة كانت قصيرة
بشكل رهيب لتنفجر حرارة الصبر ..
قامت إيفانجلين بتواء جسدها عدة مرات ،
لكنها لم تستطع الابتعاد عنه ، كانت مختلفة
تمامًا عن الليالي التي قضيتها في رورك ، إنه
ليس مهذبًا أو مهذبًا كما كان في ذلك الوقت
مثل الشخص الذي قرر أن يعيش الليلة فقط ،
كان يتأرجح مثل المحموم ..
“إيفا”.
كلاهما قد تخلى عن العقل منذ فترة طويلة
نادى صوته اسمي في الحرارة التي بدت
وكأنها تفقدنا عقلنا ..
تداخلت يد ديكارنو مع يدها.
نَفَسٌ أبيض ، وشعر يرفرف ، وعيون مستاءة.
لا يمكنني التخلي عن أي شيء في غضون
ذلك ، كنت مهووسًا بـ ايفانجلين كما لو أن
الارتباك في قلبي الذي لم أستطع وصفه
بالكلمات قد انفجر ، على الرغم من أن الليل
كان قصيرًا ، فقد بدأ للتو.
… … أعتقد أنني بالكاد أستطيع النوم.
عندما عاد ديكارنو إلى رشده ، كانت الشمس
مشرقة بالفعل ، على الرغم من أنني ما زلت
أسمع صوت المطر ، يبدو أن إعصار الليلة
الماضية قد هدأ ، لم تكن إيفانجلين على
السرير.
ليس من السهل التخلص من الفراغ الذي
سئمت منه في سرير رورك لأشهر ..
“… … . “
كانت عيناه الرماديتان مفتوحتان بحثا عنها
وكأنها غريزة ، لحسن الحظ ، لم تكن
إيفانجلين بعيدًة جدًا عن السرير ، جالسة على
عتبة النافذة القديمة ، لم تستطع أن ترفع
عينيها عن المنظر خارج النافذة ، وكأن شيئًا
ما مفتونًة به ..
“منذ متى وأنتِ هناك؟”
كانت عيناها شاحبتين ، ربما بسبب تعذيبي
طوال الليل بجسدها النحيف ، قفز ديكارنو
مع البطانية في قلقه كما لو كانت ستذوب
تحت المطر في أي لحظة ، لم تكن تعلم حتى
أنني أقترب ، ونظرت فقط خارج النافذة.
“أوه ، هل أنت مستيقظ؟”
“لماذا أنتِ هنا؟ ما الذي تنظرين إليه؟ “
نظر ديكارنو من خلفها فوق كتفها وعبس مرة
أخرى ، لا يوجد شيء مميز ، على الرغم من
القاعدة التي أقيمت الليلة الماضية ، إلا أن
السيقان كانت منحنية بشكل ملحوظ في
بعض الأماكن ، طالما كان يعرف مقدار الجهد
الذي بذلته إيفانجلين في الزهور ، لم يكن من
السهل أن ينغمس في عينيه.
“… … لا بد أنكِ في مزاج سيء “.
هل من الصواب القيام بذلك
سحق فم ديكارنو كما لو كان قد مضغ حبة
رمل. ما زلت لا أستطيع معرفة ما أفعله
بالتعزية ، عندها فقط أدرك أنه حتى عندما
سمع نبأ اختفاء الكونت أوهارا ، لم يقدم لها
أي عزاء.
“انتظري لفترة أطول قليلاً ، سأبحث في الامر
الآن “.
في ذلك الوقت ، كنت أعتقد أن هذا البيان كان
منطقيًا ، عندما مات أبي وأمي ، سمعت أشياء
مماثلة.
“إذا انهار ، فسوف تنهار دوقية ثيسز …”
لم يكن هناك وقت لأشعر بالحزن على الصوت
الذي جاء في أذني ، مثل كلب مدرب جيدًا ،
استعد بهدوء للجنازة وصعد إلى العرش.
في اللحظة التي أظهر فيها أدنى اهتزاز ، فإن
أولئك الذين كانوا يصرون على أسنانهم
لإسقاطي سيركضون في وجهي مثل قطيع
من الكلاب ، اعتقدت أن الاستعداد لمستقبل
أكثر صلابة هو أفضل ما يمكنني فعله إذا لم
أتمكن من التراجع عما حدث بالفعل.
إيفانجلين لم تكن استثناء.
إذا كان اختفاء الكونت أوهارا قد حدث
بالفعل ، وإذا لم تكن هناك إمكانية للبقاء على
قيد الحياة ، فقد تقرر أن الحل الوحيد
الموثوق به هو الحفاظ على ثباتها ، اعتقدت
أنني يجب أن أحمي مكانها حتى لا يجرؤ أحد
على البحث في منصب الكونت أوهارا
الشاغر ، حتى لا تجرؤ حتى على عضه.
حتى الآن ، لم يتغير هذا الفكر ، بعد عقود من
التعلم والتجربة ، لا أعتقد أنه سيتغير في
المستقبل.
“… … . “
ومع ذلك ، بالنظر إلى الزهور التي قُطعت ، كان
قلبي ينبض بشكل غريب ، انعكست عيناها
.
الغائرتان على النافذة ، وأطراف أصابعها
المرتعشة ، لم أستطع التغاضي عن أي شيء
بسهولة ، لا يعرف كيف يعبر عن هذا الشعور ،
تغلي عيون ديكارنو بشكل أعمق مما كانت
عليه الليلة الماضية.
“إيفانجلين.”
“… … . “
“لقد فعلتِ ما يكفي ، أيضا،”
“آه… … أنا بخير ..”
عبس في إجابتها المعتادة ، لكن النغمة كانت
مختلفة بمهارة ، لم يكن وجه إيفانجلين ،
الذي نظر إلي ، مليئًا بالدموع أو اليأس.
“لقد فعلت كل ما بوسعي حقًا ، لذلك أريد أن
أكون بخير مرة أخرى “.
“… … . “
“هناك الكثير من الزهور المتبقية ، وكنت أفكر
في كيفية الاعتناء بها في المستقبل.”
بابتسامة خفيفة ، أشارت إلى الجانب الآخر
الذي كانت تنظر إليه ، ربما بسبب اتجاه الريح
المختلف ، كان هو وقاعدة التمثال التي أقامها
البارحة واقفة في وضع مستقيم.
“بالطبع هذا محزن بعض الشيء ، لكن لا
يمكنك التوقف إلى الأبد …”
“… … . “
” أعتقد أن الأمر كان دائمًا على هذا النحو منذ
أن جئت إلى ماريه ، كل يوم أدرك أنه مع
الأشياء السيئة هناك أشياء جيدة “.
وضعت ساقيها معًا على عتبة النافذة وعانقتها
وتومض عينيها الكبيرتين ، عندها
فقط أدرك ديكارنو أن العاطفة المحبوسة في
عينيها لم تكن مجرد حزن ، بل أصبح تعبيرها
أشعثًا ، إيفانجلين ، التي لم يكن لديه طريقة
لمعرفة قلبها ، أطلقت ابتسامة جديدة مثل
زهرة تتفتح طوال الليل.
“لم أكن أعرف عن رورك ، ثم… … كنت دائمًا
حريصًة وحذرًة لأنني كنت أخشى أن ينهي
الجرح الصغير كل شيء ، كنت خائفة من
أشياء لم أفعلها قط وحاولت البقاء في هذا
العالم ، كنت أعتقد أنني إذا عشت هكذا طوال
الوقت ، فسأكون مرتاحًة لبقية حياتي “.
“لكن؟”
“فقط عندما جئت إلى هنا أدركت مدى اتساع
العالم ، يتصادمون وينكسرون ، ونتيجة
لذلك ، ينفتح عالم آخر “.
لا توجد طريقة واحدة للبقاء على قيد الحياة
في هذا العالم الواسع.
بإدراك جديد وابتسامة ، حنت رأسها على
النافذة ، ستبقى السيقان التي تم قطعها اليوم
أيضًا تجربة أخرى بالنسبة لي.
“ربما لن يحدث مرة أخرى العام المقبل أو العام
الذي يليه ، سأكون أكثر استعدادًا في
المستقبل “.
“… … ماذا لو حدث مرة أخرى؟ “
“هذا صحيح ، عليك أن تستعد وتعمل بجهد
مضاعف ، يمكن أن يحدث مرة أخرى في أي
وقت “.
كما لو كنت تطلب شيئًا واضحًا ، دحرجت
إيفانجلين عينيها الورديتين ، فجأة ، ظهرت
عروق زرقاء على ظهر يد ديكارنو وهو يضغط
على إطار النافذة.
ترجمة ، فتافيت