How to turn down the perfect marriage - 103
لماذا الشخص الذي يجب أن يكون في قصر
الدوق المريح في رورك هنا؟ بغض النظر عن
مدى اعتيادي على الظهور المفاجئ لديكارنو ،
لم أستطع قبوله كما كان اليوم ، ارتفع صوتها
وهي تحاول التغلب على صوت المطر الذي
يصم الآذان.
“انها تمطر الان! إنها تمطر كثيرا!”
“أعرف …”
“إنها تمطر كثيرا … … . لما انت… … حتى
الآن.”
“لأنكِ هنا.”
“… … . “
بعكسي ، الصوت ، الذي لم يكن عاليًا جدًا ،
وصل إلى أعماق قلبي في الحال ، على الرغم
من أنها كانت الآن خارج البركة ، إلا أن يدي
ديكارنو لم تتركها ، بمشاهدة قطرات المطر
تتساقط من شعرها الفضي ، جمع جبهتهم
بحذر.
“أنتِ تفعلين هذا ، كيف لا أستطيع أن آتي؟”
◇ ◆ ◇
رفع ديكارنو ذراعيه لمساعدتها ، حاولت
إيفانجلين مرارًا وتكرارًا أن تقول إن ذلك
مستحيل بالنسبة لك ، لكن دون جدوى ، أخذ
كل الأدوات من يدي إيفانجلين ودفعها إلى
الكابينة ، بغض النظر عن مدى اعتراضها
ومحاولتها مطاردته ، في النهاية وافق على
العثور على مظلة والبقاء بجانبه ..
“اتركه ، أنت لا تعرف كيف تقوم بذلك … “.
“لم تكوني تعرفين من البداية أيضًا”.
كنت حقا لا أستطيع الكلام.
سواء نظرت إليه إيفانجلين في دهشة ،
سرعان ما تعلم ديكارنو أن يفعل ذلك يلتقي
معها بالعين.
ربما لم تكن كذبة أنه فعل هذا وذاك في
البحرية.
“ماذا تفعل؟ ألن تعطيه لي؟ “
“… … . “
عندما أومأ ديكارنو برأسه ، وطلب قاعدة ، لم
يكن لديها خيار سوى مد يديها ، لم تكن تريد
الاعتراف بذلك ، ولكن ربما بسبب الاختلاف
في القوة لديه ، فقد بنى الأساس دون صعوبة
كبيرة.
حتى في الضباب ، حيث لا يستطيع المرء
الرؤية بشكل صحيح ، أدخل ديكارنو قاعدة
التمثال كما لو كان يقيس بمسطرة ، وقامت
إيفانجلين بمطابقة الفعل بصمت ، بعد أن أقام
أخيرًا قاعدة التمثال الأخيرة ، سرعان ما
وضعت مظلة فوق رأس ديكارنو.
“… … اذهب إلى المنزل الآن “.
داخل المظلة الضيقة ، تنهد ديكارنو وهو ينظر
إلى إيفانجلين مثل الضباب. كانت الحرارة
الشبيهة بالضباب تتصاعد من ظهره العريض
وصدره تتلألأ في عينيها أيضًا، نظرت بعيدًا
بالقوة ، لكن كان من الصعب بالفعل الهروب
من ضغط جسده.
‘ لا يجب أن أكون مرتعشة …’
عمدا ، أبعدت نظرتها عنه ، فتحت عينيها أكثر
مما كانت عليه عندما خرجت لأول مرة في
المطر ، دون أن أعرف مدى صلابة وجنتي
ديكارنو نظرت إليّ ، صعدت على الأرض
الموحلة مرة أخرى. دخلت أخيرًا إلى الداخل
، لكنني لم أشعر بأي شيء سأعيشه.
“… … ماذا؟”
“أوه ، لا.”
كانت السماء تمطر في الخارج.
عندما كنت معه في المقصورة ، امتد وجود
ديكارنو إلى ما لا نهاية ، في المنزل حيث لم
يكن هناك صوت مطر أو قطرات مطر ، كان
فقط ممتلئًا ، كل نفس أخذه وهو ينظر إليّ ،
وكل خطوة يخطوها من وإلى المنزل الضيق ،
كان قلبها ينبض ، حشدت إيفانجلين شجاعتها
على عجل قبل أن تختنق حقًا.
“اعذرني،”
“فقط أخبريني أن اذهب .. “.
“… … . “
“لا يمكنكِ الاستمرار على هذا المنوال ، ألا
يمكنكِ رؤيتي؟ “
تحولت آذان إيفانجلين إلى اللون الأحمر حيث
أشار ديكارنو إلى جسده بذقنه ، ليس الأمر
أنه لا يمكنني رؤيته ، إنه يبدو جيدًا جدًا.
كان القميص الأبيض المتشبث بالجسم يكشف
أكثر من عدم ارتدائه ، المشكلة هي أن
ملابسها لا تختلف كثيراً عن ذلك.
“هل يجب أن أطفئ النار؟”
“نعم؟”
“أعتقد أنكِ غير مرتاحة …”
على حد تعبير ديكارنو ، الذي كان يمسح شعره
بمنشفة ، ابتلعت إيفانجلين لعابها ، لكي أسأل
كيف عرفت ذلك ، كان واضح وأنا أتجول أمام
المدفأة بشكل غير طبيعي بالتأكيد ، لكنني لم
أستطع طرده.
الوقت متأخر من الليل ، إنها تمطر ، وقد
ساعدني في عملي.
كان هذا وحده سببًا كافيًا له للبقاء هنا لمدة
يوم أو نحو ذلك ، إذا قادت ديكارنو إلى
الخارج في هذا النوع من الطقس وحدث
خطأ ما ، فقد تضطر إلى تحمل عبء الذنب
على حياتها المرهقة بالفعل ، بعد تفكير
طويل ، قررت إيفانجلين أن تفعل ما كانت
تفعله.
“نعم ، ثم اذهب للنوم.”
كوني هادئًة قدر الإمكان ، وتظاهري بأن شيئًا
لم يحدث.
“قد يتوقف المطر غدًا ، يجب أن تكون متعبًا
من العمل وطوال الطريق هنا ، ولكن يجب
على الدوق استخدام السرير “.
“وأنتِ ..؟”
“يمكنني النوم أمام المدفأة ، هذا يكفي ، من
الأسهل الاستيقاظ في الصباح … … . لماذا
أنت هكذا مرة أخرى! “
“لا يمكنني مساعدتكِ عندما تقولين هراء.”
خطى ديكارنو ، الذي قال إنه لم يكن مضحكًا
وعانقها ، نحو السرير ، منذ وقت ليس ببعيد ،
حملتها هكذا في الفندق ، لكن الوضع كان
مختلفًا تمامًا عن ذلك الوقت ، الآن كان
واضحًا بشكل مذهل ، لم أكن مبللاً تمامًا بهذا
الشكل ، والأهم من ذلك كله كان هناك سرير
واحد فقط.
“أوه ، انزلني الآن ، هل أنت بخير حقًا؟ “
“بغض النظر عن كم أنا رجل عادي في عينيكِ ،
لن أترك امرأة وحيدة على الأرض.”
عندما غمغم ديكارنو بطريقة سخيفة ، لم
تستطع إيفانجلين تحمل الرد ، أيا كان ما
يمكنني قوله ، لا يمكن إنكار أنه أفضل رجل
نبيل في مجتمع رورك ، الآن ، لم يكن هناك
سوى طريقة واحدة أخرى للخروج من هذا
الوضع دون إهانة رجاله.
“عظيم… … . ثم سأنام في السرير وتنام أمام
المدفأة “.
“لماذا أنا؟”
“… … . “
“يبدو أنكِ أنجزتِ كل أعمالكِ منذ أن أتيتِ إلى
هنا ، ولكن هل هذه هي الطريقة التي يُعامل
بها المحسنين في ماريه؟ هذا يعني حقًا. “
ديكارنو ، الذي كان يشم وكأنه نابض بالحياة
لدرجة أن جسدها كله جفل ، جعل فم
إيفانجلين يتجمد ، عندما حاولت معاملته
كرجل نبيل ، لم تكن عيناه المرتفعة بشدة
مختلفة عن عيون الوحوش البرية ، تنفست
بصعوبة ، بللت شفتيها الجافتين.
“إذن ، ماذا تريد حقًا أن تفعل؟”
“النوم معا.”
“… … . “
” يكفي أن نستلقي كلانا …”
صعد ديكارنو ، الذي وضعها بالفعل على
السرير ، إلى السرير مع إيفانجلين دون تردد
حاولت إيفانجلين ، التي تم دفعها على
الحائط ، لف جسدها ، لكنه كان مستلقيًا
بالفعل على جانبها وحتى أنه أطفأ المصباح
المجاور للسرير ..
“أنظري ، ألا يكفي هذا؟ “
“مُطْلَقاً!”
كان صوتها مليئًا بالحيرة حيث أجبرت على
الانقلاب على الحائط ، في وقت قصير ، لا
أعرف كيف أقبل أن كل شيء يسير بشكل
طبيعي وفقًا لإرادته ، لقد نمت أنا وديكارنو
قليلاً ، لذلك ليس من المحرج الاستلقاء على
نفس السرير ، لكنها كانت المرة الأولى التي
كنا قريبين جدًا من بعضنا البعض لدرجة أننا
شعرنا أننا خلف بعضنا البعض ..
‘هل أنا الوحيدة التي تشعر بالغرابة؟ ‘
إيفانجلين ، التي لم تستطع النوم على
الإطلاق ، تقلبت عدة مرات.
حتى في اول مرة ، لم أكن متوترة للغاية ، في
ذلك الوقت ، لم أكن أعرف شيئًا وتابعت إلى
أين قادني ، شرب كلاهما كثيرًا ، لكنهما كانا
أيضًا متحمسين للغاية ، في كل مرة تجاوزت
المأدبة منتصف الليل ، كنت أشعر بالفضول
لمعرفة قصص الزوجات المتجمعات في
مجموعات من اثنين أو ثلاثة ويتهامسون.
هل هذا حقيقي؟
هل حقا هذا جيد؟ بمجرد أن تقع في الحب ،
ألا يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
“إيفانجلين.”
“لم أفكر في أي شيء ، لن أقول أي شيء ،
لذلك لا تسألني أي شيء “.
“… … اممم ، نعم “.
أعقب كلماتها اللاذعة بضحكاته المكتومة. غير
قادرة على تحمل ذلك ، أغلقت إيفانجلين
عينيها بإحكام بينما دغدغ الشعر على مؤخرة
رقبتها ، إذا فتحت فمي بشكل خاطئ ، أشعر
أنني سوف أسعل.
‘ عليكِ أن تبقي هادئة ..’
حتى الزهور المحتضرة تم إحياؤها بالكاد ،
لكنني ، المالكة ، لا يمكن أن أموت في مكان
مثل هذا.
حتى في السرير مع ديكارنو.
“مم.”
إيفانجلين ، التي تريد أن تعيش بطريقة ما ،
فكرت في أكثر الأفكار تقوى وسامية التي
يمكن أن تكون ممكنة ، ريكس ، الذي كان مثل
طفلها الى ابيها المتوفى ، لكن هذا كان.
توقفت كل أفكاري وتنفسي مرة واحدة من
لمسة ساخنة أخرى كبيرة تأتي ورائي.
“انتظر ، دوق!”
“لا تتحركي ، لن أفعل ما لم تسمحي بذلك “.
شعرت إيفانجلين بالذعر من الإحساس المذهل
بالضغط عليها ، النوم الذي لم يأت بعد ذهب
الآن.
“أنت ، هل أنت مجنون؟”
“لم أفعل ذلك عن قصد ، أنتِ تعرفين …”
“ماذا تعتقد أني أعرف؟”
“كيف كنت في السرير.”
“… … . “
“إنها غريزة الرجل ، لا يمكنني فعل أي شيء
حيال ذلك “.
لم يكن الأمر مجرد وقاحة ، لقد كان صوتًا
صعبًا كان واضحًا أنه كان أيضًا عاملًا مجتهدًا.
ومع ذلك ، فقد بذل قصارى جهده حتى لا
يلمس جسدها المتيبس ، وأبقى أسنانه
منخفضة.
ترجمة ، فتافيت