How to turn down the perfect marriage - 102
عبر ديكارنو عن ساقيه دون الكثير من الإلهام
للإجابة كما توقعت ، تعمقت العيون الباردة
على الذقن المرتفعة أكثر.
“لابد أنه وجد تلك المرأة عن قصد …”
كان يدرك جيدًا الحب الأبوي للكونت أوهارا ،
الذي سيفعل أي شيء لابنته ، لذلك لم يكن
ذلك مفاجئًا ، لا يكفي المال وحده لإبقاء طفل
بلون شعر مختلف عن أن يتم توجيهه إليه في
مجتمع رورك المنغلق بشكل بغيض ، لذا ، فإن
تكوين أم أرستقراطية بمظهر مماثل كان من
شأنه أن يكون الطريقة الوحيدة لمستقبل
ابنته ..
الآن لديه سؤال واحد فقط متبقي.
“إذن من هي أمها البيولوجية بحق الجحيم؟”
من الواضح أنها ليست نبيلًة بمجرد النظر إلى
حقيقة أنه تعمد تقديم شخص آخر ، بالحكم
على مظهرها ، كان هناك احتمال كبير جدًا أنه
لم يكن مواطنًا إمبراطوريًا.
‘راقصة؟ عبدة؟ او اخرى… … “.
توقف ديكارنو ، الذي كان يفكر في النساء
اللواتي التقى بها الكونت أوهارا أثناء سفره
عبر القارة ، عن التفكير في مرحلة ما.
“هل من الصواب أن أفعل هذا؟”
إذا كانت هذه هي الحقيقة التي اعتقدت انها
ستكون كذلك ، فلن تكون جيدة أبدًا لسمعة
ايفانجلين …
لا أعرف ما إذا كانت تعيش بهدوء في ماريه
بصفتها وكيلة لزعيم النقابة ، لكنني لست
خائفًا من أن تصبح دوقة ثيسز ..
رورك هو المكان الذي يسود فيه علم الأنساب
المتجذر ، والذي يرفض الغرباء بشدة ، حتى
وسط موجات التغيير بغض النظر عن المكانة.
كان هذا هو المكان الذي ولد فيه وترعرع
وأين سيعيش.
‘لا.’
مع العلم بذلك ، يجب أن يتوقف هنا.
إذا كنت لن تتخلى عن إيفانجلين ، فهذا هو
الأفضل ، كان هذا هو الحال مع الحكم
العقلاني الذي كنت قد صقلته حتى الآن.
لكن
“لا أتذكر وجه والدتي ، وليس لدي أي أشقاء
آخرين. إذن ماذا لو لم أكن وحدي؟ “
“… … سيدي . “.
“اكتشف بالضبط أين ذهب الكونت قبل أن
يذهب إلى الجنوب للزواج.”
“نعم ، لقد مضى وقت طويل وذهبت إلى
العديد من الأماكن ، لذلك لن يكون الأمر سهلا.
على الأقل ، المواد الآن من عندما كان يعيش
في رورك ، لذا فهي باقية “.
“بغض النظر عن القارة أو البلد الذي يتواجد
فيه ، فليس من المحتمل أن يكون مثل هذا
المظهر شائعًا.”
نظر ديكارنو ، الذي اتخذ قراره بالفعل ، إلى
مايكل ، لم أعد أرغب في التفكير في الأمر ،
لكن أفكاري كانت منظمة واحدة تلو الأخرى ،
كما لو كنت أنتظر.
“اذهب جنوبًا وقابل البارونة أسريل مرة أخرى.
سواء كانت دماء أو أسلافًا ، سيكون هناك
بالتأكيد غرباء ، لذلك سيتعين عليك العثور
على مكان يتداخل مع الأماكن التي ربما ذهب
الكونت إليها “.
“مع ذلك ، لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من
قول ذلك بوضوح ، إذا ارتكبت خطأ ، فقد يتم
التشكيك في النسب ، لكن ألن يكون من
العيب البقاء على قيد الحياة كأرستقراطي؟ “
“سأخبرك ، للبقاء على قيد الحياة كإنسان
وليس أرستقراطي “.
“… … . “
“إنها ليست امرأة صلبة الرأس”.
سواء تحول وجه مايكل إلى حجر أم لا ، كان
رد ديكارنو موجزًا للغاية ، يجب أن يعرف أي
شخص آخر عن والدة إيفانجلين ، سواء كان
إبلاغها أم لا هو شيء يجب التفكير فيه
لاحقًا.
يكفي فقط لمساعدة مستقبلها.
مثلما فعل الكونت ..
“… … . “
الحب الأبوي المزعج ، الذي بدا أنه لم يتم
فهمه أبدًا ، لم يعد يشعر بأنه غير عادي بعد
الآن ، حتى لو كان القرار مختلفًا ، يبدو أن
معيار كل شيء في العالم قد تأصل بالفعل في
جسدي.
“سعادتك ، هل تود العودة إلى المقر الدوقي
الآن؟”
“يجب أن يكون.”
لهذا اليوم ، قام ديكارنو أيضًا بفرز كل شيء
بسلاسة ، نظرًا لأن التعب الذي لم يكن
موجودًا من قبل قد حل بي ، بدا أنني كنت
أفرط في ذلك حقًا ، ضغط على جبهته ، وقف
من مقعده ونظر إلى النافذة.
سقطت قطرات مطر كبيرة على النوافذ
وتساقطت ، تعال إلى التفكير في الأمر ،
مكثت هنا لمدة يومين ولم أستطع النظر من
النافذة بشكل صحيح.
“يبدو أن موسم الأمطار بدأ بشكل جدي الآن.”
“بالفعل؟”
“نعم ، ألا تبدأ دائمًا في هذا الوقت في رورك؟
ليس من غير المألوف أن يتم إغلاق الطرق
بسبب الأمطار الغزيرة من حين لآخر “.
“ثم ماذا عن ماريه؟”
“آه… … . ماريه هي منطقة نادرا ما تمطر فيها.
حتى لو هطل المطر ، فلا داعي للقلق بشأنه
لانه يكون لفترة قصيرة جدًا “.
مايكل ، الذي كان يعرف من كان ديكارنو
يفكر ، أجاب بسرعة كما يعلم ، لم أفعل هذا
لطمأنته ، في الواقع ، كان طقس ماريه
مشهورًا بكونه معتدلًا طوال العام.
“قبل المغادرة ، سأطلب منهم تقريب العربة
حتى لا تبتل “.
“… … نعم …”
أومأ ديكارنو برأسه إلى مايكل منتظرًا والباب
مفتوحًا ، ومع ذلك ، لم أستطع إبعاد عيني عن
المطر الذي كان يزداد قوة.
◇ ◆ ◇
“آه… … . “
تنهدت إيفانجلين ، التي كانت تنظر من
النافذة ، بتوتر ، سرعان ما أصبح المطر ، الذي
بدأ في وقت مبكر من المساء ، خارج
السيطرة ، يضاف إلى ذلك رياح قوية ،
وطنين قوي يتردد في جميع أنحاء المقصورة
لن أتفاجئ إذا انقطع الصرير من السقف إلى
الأرض فجأة في مكان ما.
“كيف يمكن حصول هذا… … . “
كانت إيفانجلين تبكي من النافذة التي بدت
وكأنها ستكسر في أي لحظة ، لقد كان في
منتصف إدراك أنه لا يوجد لص أو لص في
العالم يمكن أن يكون مخيفًا أكثر من كارثة
طبيعية ، في ذلك الوقت ، اعتقدت أنني
بحاجة فقط لحماية جسدي ، لكن المنزل كله
الآن في خطر.
لكن المشكلة الحقيقية لم تكن داخل المنزل.
ملأ اليأس الذي لا يقلق عينيها وهي تنظر من
النافذة إلى الزهور التي توشك على قطفها.
“… … لا.”
إنهم بالكاد يتشبثون الآن ، ولكن على هذا
المعدل ، عاجلاً أم آجلاً ، ستنكسر كل السيقان
الطلبات المستلمة مسبقًا هي أيضًا مهمة ، لكنها
كانت زهورًا عملت بجد مع العديد من
الأشخاص لفترة طويلة ، لم أستطع تركها
بمفردها لأنني اعتنيت بها أكثر من جسدي.
“الآن ليس هناك مكان للتراجع”.
صرت بأسنانها وربطت شعرها بإحكام وفتحت
الباب.
“أوه!”
غطت إيفانجلين عينيها بذراعها حيث اخترقت
الرياح القوية جسدها بالكامل كما لو كانت
تنتظرها ، إنه موقف صعب أن تخطو خطوة
للأمام الآن ، ولكن بمجرد أن تخرج ، لا يمكنك
الالتفاف ، في الوقت الحالي ، يتبلل جسدي ،
لكن إذا قُطعت تلك الزهور ، فلا يمكن ضمان
مستقبلي
“اههههه “
دعنا نقوم به ، يمكنني القيام ذلك ..
بدأت في تتبع خطواتها التي تجتاحها الرياح ،
كنت سأركض إلى القرية وأتصل بالناس ، لكن
التجار الآخرين سيشعرون بالحرج بسبب
الإعصار غير المسبوق ، بالإضافة إلى ذلك ، لم
يكن من قبيل المبالغة القول إن قاع التل قد
غمر بالفعل بالكامل تحت المطر وكان في
حالة من كونه جزيرة لا يمكن الوصول إليها.
‘حتى لو كنت أشعر باليأس ، فهذا ليس الوقت
المناسب سأفعل كل ما بوسعي الان! “
لسعت قطرات المطر خدي وجلدي لدرجة أنها
تؤلمني ، لكنها كانت لا تضاهى بالألم عندما
انهارت كل الأزهار ، استمرت إيفانجلين ، التي
فتحت عينيها على مصراعيها ، في تحريك
يديها وقدميها ، لم أتمكن من استخدام يدي
عليهم جميعًا ، ولكن على الأقل كان علي
توفير ما يكفي لمطابقة الطلبات الواردة.
“من فضلك ، يرجى الانتظار لفترة أطول
قليلاً.”
نظرت إلى السيقان الخضراء المتمايلة ، تمتمت
بجدية كما لو كانت في الصلاة ، أضع قوتي
بحزم على ساقي التي بدت وكأنها ستنهار ..
“دعونا نفكر فقط في الزهور خاصتي الآن.”
إذا انهارت هنا ، كل شيء قد ينتهي كل شيء.
ليس هناك من يمد يده ويرفعها ، لا يسعني إلا
أن أدرك أنني كنت وحدي في العالم تحت
الرياح والأمطار التي كانت تتأرجح ذهابًا
وإيابًا ، توقفت إيفانجلين ، التي كافحت لفتح
عينيها بينما تمسح المطر اللاذع ، لبرهة.
“… … همم.”
ماذا اشاهد الان
في العالم المظلم ، بدأت شخصية شخص ما
تنعكس ، اقترب مني ظل كبير وطويل ينتشر
عبر قطرات المطر تدريجياً ، وقفت وتنفست
بمفاجأة ..
“دوق!”
”إيفانجلين! ماذا تفعلين هناك الآن! “
“… … . “
على الرغم من أنه كان يفعل ما كان على
وشك قوله ، لم أشعر بالرغبة في الجدال
حوله ، دفقة ، رذاذ ، مع حاشية ملابسها
متشابكة بين ساقيها ، قطرات المطر تتناثر
في كل خطوة تخطوها ، قبل أن تغرق قدميها
في البركة الصغيرة ، رفع يده لـ إيفانجلين
لأعلى وعانقها …
“قلت لكِ أن تكوني اكثر حذرا!”
“… … هذه هي القصة التي أريد سردها “.
صُدمت إيفانجلين ، وتمتمت وهي تنظر إليه
وهو مبتل مثلها ..
ترجمة ، فتافيت