Surviving as a maid in horror game - 158
“إذا تجاوزت الحدود بقول هذا ، يرجى معاقبتي ، سوف أعتبر ذلك بلطف”
من المضحك أنني أقول هذا بينما اشتريت له هدية عيد ميلاد ، لكن هذا وحده خلق مشاعر و أحداث لا يمكن تفسيرها بيني و بينه.
و بينما لم تكن هناك إجابة واضحة في الأفق ، فإن الطريقة الوحيدة لزيادة فرص البقاء على قيد الحياة بشكل طفيف كانت واضحة للعيان.
عدم وجود مشاعر كبيرة ، سواء كنا نحب بعضنا البعض أم لا.
لا تخلط الأمور بمشاعرك سواء كانت جيدة أو سيئة …
“أنا … أنا متعبة لذا سأذهب إلى مسكني يا سيدي ، إذا كان لديك أي شيء لتفعله ، يرجى الاتصال بي في أي وقت”
نظرت إلى قدم أدريان و استمررت في الترنيم قبل الانحناء و المغادرة.
و بشكل غير متوقع ، لم يمسكوا بالخادمة الفظة التي كانت تتحدث بشكل تعسفي و غادرت المكان.
إذا غضب مرة أخرى ، سوف يأتي لقتلي.
سيفعل ما يريد ، سواء كان ذلك بقتلي أم لا.
ما فائدة العمل الجاد؟
ليس من الممكن معرفة ما يدور في ذهن الشخص حقًا، لذا من الأفضل التصرف بسرعة.
كانت أفكاري مشوهة قليلاً بسبب الحزن الذي كنت أشعر به.
حتى الخنزير الذي يتم تربيته بالحب يمكن ذبحه بالدموع و تناوله كبطن لحم خنزير في اليوم التالي.
بعد أن شعرت بالاكتئاب إلى حد ما ، أظهرت روحي المهنية و توقفت عند هيوبرت للحظة.
شعرت بعدم الارتياح بعض الشيء عندما سمعت الجواب بأنه على الرغم من أن السيد الشاب يعاني من أمراض مزمنة مختلفة ، إلا أنه لا يعاني من عدم انتظام ضربات القلب.
ماذا كان الأمر ، خطأ في النظام؟
عندما عدت ، خلعت ملابس الشارع و ارتديت ملابس العمل.
تنورة رمادية باهتة و مئزر أبيض مع زخرفة.
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا ، لكن أدريان قد يتصل بي قبل أن أذهب للنوم ، لذلك اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أستعد.
لكن بشكل غير متوقع ، لم يتصل بي أدريان.
عندما سمعت في الخارج أن هناك تسليمًا قادمًا من مقهى و محل لبيع الملابس ، ذهبت إلى النافذة و نظرت ، لكنني لم أتمكن من رؤية أي أثر لأدريان.
“أعني … هل كنتُ شديدة جدًا؟”
استلقيت على السرير وحدقت إلى ما لا نهاية في لهب الشمعة الذي يومض في حامل الشمعة الموجود على المكتب.
“كما هو متوقع ، لقد قلت الكثير ، أليس كذلك؟”
هل كان مؤلماً؟
لست متأكدة لأن عيني كانت مركزة على قدميه طوال الوقت الذي كنت أتحدث فيه ، لكن من المحتمل أن يكون الأمر كذلك.
بدلًا من الحديث عن الطعام الفائض و الدخول في صلب الموضوع مباشرة ، كان ينبغي علي أن أتحدث بلطف و لطف أكبر قليلًا.
هناك أشياء كثيرة قام بها أدريان بشكل جيد بالنسبة لي.
لقد بنينا صداقة حميمة لا يمكننا التعبير عنها للكوريين الجنوبيين.
“ها ، أعتقد أنني سأذهب للاعتذار”
كان قلبي مثقلًا جدًا لدرجة أنني لم أعتقد أنني أستطيع النوم.
لقد كانت اللحظة التي اتخذت فيها قرارًا سريعًا و قفزت من السرير.
كان هناك صوت طرق على الباب.
من يأتي لزيارتي في هذا الوقت المتأخر؟
“من أنت؟”
“… … “.
لحسن الحظ ، كان داخل القصر يخضع لحراسة مشددة ، لذلك لم تكن هناك حاجة للقلق بشأن اللصوص.
من هذا؟ هل هي إميلي؟
أملت رأسي و فتحت الباب ، و لكن كل ما رأيته هو كتف الرجل.
و المثير للدهشة أنني عرفت من كان هذا الكتف.
الكتفين ، خط العنق ، و حتى الذقن.
زحف نظري إلى الأعلى.
لم يكن لدي الشجاعة للتحقق هناك.
“هيلدا.”
لا، لماذا أدريان هنا شخصياً …؟
“هيلدا.”
لسبب ما ، كان حلقي مغلقًا.
أشعر بتوتر غريب .. لا أعتقد أنك تحاول قتلي ، أليس كذلك؟
بالكاد استجمعت شجاعتي و واجهت أدريان.
كانت عيناه الزرقاء العميقة مبللة بالماء.
كان الماء حول عينيه يقطر على خديه الشاحبين.
“سيدي الشاب …”
“… … “.
أي نوع من المرض هذا؟
مرض يسبب نزول الماء من العين .. الكثير من الدموع؟ هل يوجد مثل هذا المرض؟
بينما كنت أفكر في ذلك في حالة ذهول ، مد أدريان ذراعيه فجأة.
عندما عدت ، كنت أضغط أنفي على صدره بالفعل.
رائحة الورد التي شممتها ذات يوم .. لا ، هذا ليس الوقت المناسب.
“سيدي ، دعني أذهب …”
“هيلدا ، لا ، إنه ليس كذلك ، أنا …”
هل يحاول حقًا قتلي بخنقي هذه المرة؟
كان أدريان يتمتم بشيء محموم و هو يعانقني بين ذراعيه.
بشكل تقريبي ، كنت أقول ، لا ، لكنني لم أستطع التفكير بشكل صحيح بسبب نقص الأكسجين.
هل ستأتي لقتلي فقط لأنني قلت ذلك سابقًا؟
أنت تهاجمني دون أن يكون لدي وقت للدفاع عن نفسي ، أنت شيطان جبان.
“سيدي ، أنا أموت حقًا … كيك ، كيك”
“لا ، لن أفعل ذلك لك بعد الآن ، لم أفكر قط في قتلك ، و لكن أنا آسف ، أنا آسف إذا كنت أخفتكِ”
آسف؟ اذهب للنوم ، ألا تعلم أنك تقتلني الآن ، أليس كذلك؟
أحكمت قبضتي و لكمته على ظهره – كنت أخشى أنه إذا ضربته بشدة ، فسوف أتسبب في إصابته بكدمة ، لذلك عدلت قوتي – و بدأت في التراجع.
الذي كان يحملني بين ذراعيه هو أدريان ، و بدا و كأنه متمسك بي.
من فضلك دعني أتنفس!
كانت غرفتي صغيرة جدًا لدرجة أنها لا تستغرق سوى بضع خطوات قطريًا من النهاية إلى النهاية ، لذلك لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن ينتهي بي الأمر بالتعثر على السرير.
و بفضل ذلك ، فقد أدريان أثري و بالكاد نجوت من الحرمان من الأكسجين!
كنت مستلقية على السرير و أأخذ نفسًا عميقًا ، و فجأة سقطت قطرة ماء على خدي.
عندما فتحت عيني بشكل تلقائي ، رأيت أدريان ينظر إليّ و ذراعيه مستريحتان على السرير.
اه ، لذلك … أعتقد أن صحيح أنه كان يبكي ، و ليس الماء الذي كان يتدفق من عينيه.
كانت الدموع تنهمر باستمرار ، و تسيل على خدي و تسقط عليّ.
تلقي الرموش المبللة بظلالها الداكنة على العيون.
يا إلهي.
الشيطان يبكي.
أي نوع من الضجيج المزلزل هذا؟
أصبح فمي جافًا في لحظة.
“أنا آسف يا هيلدا”
صوت أجش سكب في أذني.
شعرت بالدوار مرتين كما كنت من قبل عندما لم أستطع التنفس.
“أنا آسف إذا كنتِ خائفة ، أنا آسف لكوني قاسياً معكِ ، لذا من فضلك لا تخافي ، أنتِ فقط لا تستطيعين أن تخافي مني ، هذا ليس كل شيء ، لا تقولي لي أنكِ الوحيدة ..”
هذه المرة كنت مرعوبة حرفيًا.
كان من المحزن للغاية رؤية اليأس الناتج عن عدم القدرة على التخلي عن الأمل مع التشبث بالخوف.
في الأصل ، كنت أخطط لتوبيخه و سؤاله عما سيفعله إذا جاء إلى مسكني ، لكنني لم أتمكن إلا من إغلاق فمي.
إذا أوقفته الآن ، شعرت و كأن الأرض ستنهار.
كنت أعرف أن الجانب المتكبر و بارد القلب كان أقرب إلى طبيعته ، حتى أنني نظرت إلى نفسي لأرى ما إذا كنت قد قلت شيئًا قاسيًا جدًا لدرجة أنه قد يدفعه إلى الجنون.
لكن أغلب ما قلته كان استخفافاً.
إذا كنت تريد البكاء ، لماذا يجب أن تبكي بينما أقول ذلك؟
“أنتِ … كان هناك وقت عندما حاولت قتلكِ ، بدلاً من محاولة قتلكِ على وجه التحديد ، لم أهتم إذا مات أي شخص في هذا العالم ، لم أهتم حتى إذا مت ، لذلك لم أكن أعرف معظم المخاوف التي شعرت بها ، لقد كنتِ أول من أراد أن يجعلني سعيدًا ، لذلك كنت أخرقًا تمامًا ، لم أكن أعلم أنكِ كنتِ تواجهين وقتًا عصيبًا في ذلك الوقت”
“… … “.
“آسف ، أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاختفاء بالطريقة التي أردتها ، و في المقابل ، لن أحاول قتلكِ مرة أخرى ، إذا حاولت قتلكِ ، فاقتليني أولاً ، سأعطيكِ هذا …”
انتظر ، هل يجب أن تتوقف عن ذلك؟
يبدو أن الأمور أصبحت أكثر خطورة.
لكنه بدأ يفتش في جيوبه دون أن يكون لدي الوقت لإيقافه.
عندما لوى كتفه ، سقطت الدموع التي كانت تتجمع في عينيه في نفس الوقت و ابتللت.
كنت خائفة مما كان يحاول سحبه.
“يا سيدي ، انتظر لحظة … يا إلهي! ابتعد عن الطريق للحظة ، دعنا نتحدث بجدية”
رفعت الجزء العلوي من جسدي بسرعة و سقطت ، و اصطدم أنفي بكتف أدريان.
بعد أن أمسك أنفي من الألم للحظة ، وقفت مرة أخرى ، و هذه المرة تراجع أدريان مطيعًا.
تركته مستلقيًا على السرير و اتجهت نحو الباب.
أردت تهدئته و هو يذرف الدموع بينما يبقي عينيه ملتصقتين بي ، لكنني كنت أكثر عجلة للخروج من الباب.
سيكون أمرًا كبيرًا إذا كان شخص ما يستمع.
شعرت بالتوتر ، رفعت رأسي و نظرت إلى أسفل الردهة ، لكن لحسن الحظ لم أرى أحداً.
تنهدت بارتياح و أغلقت الباب بإحكام.
أصبحت الغرفة أكثر قتامة حتى أن أضواء المدخل اختفت.
اول شي انا أقفلت الباب ..
كان ادريان جالسا على السرير و دموعه تتساقط.
لم أستطع التوقف عن الحديث مع الرجل الباكي وحدي في غرفة صغيرة.
و الأكثر من ذلك أنني لم أستطع حتى أن أتخيل أنه سيهاجمني بهذه الطريقة.
أردت أن أقول شيئًا ، متسائلة عما إذا كان من غير المناسب أن يأتي إلى مسكن الخدم في وقت متأخر جدًا من الليل ، لكنني قررت عدم القيام بذلك.
حتى لو أخبرته الآن ، لا أعتقد أنه سيستمع.
“سيدي ، أمم … في البداية ، أود أيضًا أن أعتذر ، ما قلته سابقًا كان قاسيًا جدًا ، بعد الاستماع إلى القصة ، أعتقد أنني كنتُ خائفة و قلتُ شيئًا قاسيًا يتعارض مع نواياي”
“هيلدا ، خذي هذا”
مدّ أدريان يده.
قبل أن أتساءل عما كان في تلك اليد ، انجذبت عيني أولاً إلى الدموع الموجودة على ظهر يده.
توقف عن البكاء.
هذا يؤلم قلبي.
اقتربت منه بتردد و مددت يدي ، ففتح قبضته.
توك-!
سقط شيء أبيض و طويل بما يكفي ليمتد بين راحتي اليد.
ما هذه ، ريشة؟
كان يشبه الريشة ، لكنه كان حادًا مثل سكين صغير.
كان قاسيًا و باردًا كالثلج ، لكنه لم يكن معدنيًا.
“لقد حاولت أن أتبعكِ على الفور ، لكنني تأخرت في البحث عنه ، لقد كانت ملتصقة بي منذ وقت طويل ، لذلك لا أستطيع أن أتذكر أين وضعتها.”
“هذا … ما هذا؟”
“إنها ريشة الملاك ، و عندما سقطت الأجنحة من الجسم الرئيسي ، تغير الريش إلى شكل شفرات ، و عندما تمزقت على طول الطريق ، فقدوا حياتهم ، و لكن مع ذلك ، يمكنها حتى أن تخترق قلب الشيطان ، إذا كنت أريد قتلك ، فاقتليني أولاً”
المحادثة التي كنت أحاول مواصلتها بهدوء تخطت بضع خطوات أخرى.
شعرت بالدوار أمام عيني.
لماذا تتقدم القصة بهذه العنف؟
يكفي أن تقول: “لن أقتلكِ” ، و “إذا حاولت قتلكِ ، فاهربي”.
“يمكنكِ تجربتها لمعرفة ما إذا كانت تؤذيني ، يمكنكِ أن تثقِ بهذه الندبة ، لأنها تركتها ريشة”
أخيرًا ، رفع أكمامه الطويلة و مد ذراعًا واحدة.
من الرسغ إلى داخل المرفق ، هناك ندبة حمراء طويلة لن تتوقع رؤيتها على جسد أحد النبلاء.
بدت الندبة وحدها مؤلمة ، لكن أدريان تحدث مرة أخرى بهدوء.
“يمكنك جرحي بنفسك ، إذا أردتِ”
“لا لا. ليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد ، و استرجع هذا ، أنا أفهم مشاعرك جيدًا ، و لن تكون هناك حاجة لاستخدامها”.
الريشة التي تبدو نبيلة في العالم هي في الواقع سلاح يستخدم لقتل الشياطين.
علاوة على ذلك ، لم أرغب في الحصول على شيء يترك أدريان بمثل هذه الندبة الكبيرة.
قمت بسرعة برفع سكين الريشة ، لكنه هز رأسه بهدوء.
“لا. لا يزال لدي ذلك رغم ذلك ، لأنه سيكون فعالاً ليس فقط بالنسبة لي ، بل أيضًا بالنسبة للشياطين الآخرين ، فقط في حالة …”
“اه ، لا يزال …”
“هيلدا ، الآن يمكنكِ قتلي في أي وقت ، أنتِ صاحبة اليد العليا في العلاقة”
“… … “.
“و لكن إذا كنتِ لا تزالين خائفة ، يمكنكِ قطع ساقي ، قد يكون التحرك غير مريح ، لكن لولاكِ ، لكنتُ أكثر حزنًا الآن …”
“سيدي ، توقف!”
على عكس الحزن الذي يجلب الدموع لعينيك ، فإن المحتوى دموي للغاية.
عندما غطيت أذني ، أغلق فمه على الفور ، لكن تعبيره “إذن ماذا ستقولين لي؟” كان واضحًا.
أعتقد أنه أراد أن يستأنف بطريقة ما أنه لن يقتلني … ها ، أيها الشيطان الغبي لماذا لا تستطيع التعبير عن نفسك بهذه الطريقة؟
“حسنًا ، سأحتفظ بهذا ، لذا توقف عن البكاء”
“نعم.”
“حسنًا ، لا يمكنني إعادتك بهذه الطريقة ، لذا سأبقى هنا حتى تتوقف عن البكاء”
إيماءة-
رمش أدريان مرة واحدة ، و تبللت رموشه مرة أخرى ، و بدأت دموعه بالتساقط.
لم يقم حتى بإصدار صوت بكاء ، فقط تساقطت الدموع … كيف بحق السماء يمكنك البكاء هكذا؟
إنها مثل بحيرة جليدية شفافة.
أتساءل عما إذا كان الجني الذي التقيت به أثناء تجوالي في الغابة يبدو هكذا.
حقاً جميل.
و مع ذلك ، لا أريد أن أرى أدريان حزينًا.
“توقف عن البكاء ، لقد فعلت شيئًا خاطئًا ، حسنًا؟”
“… …”
“لا تبكي ، من فضلك ، إذا واصلت البكاء بهذه الطريقة، فهذا كثير جدًا … أشعر بالأسف ، لن أقول أي شيء وقحاً مرة أخرى ، نعم؟”
على الرغم من أنني أتعرق بغزارة و أحاول تهدئته ، إلا أن الدموع لم تتوقف.
ماذا علي أن أفعل لوقف ذلك؟
أعتقد أنه كان من الأسهل التعامل مع الأمر عندما كان مخيفًا و قال إنه سيقتلني.
في ذلك الوقت ، لو أخبرتني للتو أنه لم يكن حتى في الجحيم ، سأتحول إلى اللون شاحب و أتراجع خطوة إلى الوراء …
هل تفضل البكاء معي؟
دعنا نتنافس لمعرفة من يتوقف أولا؟
دعنا نتوقف ، ليس لدي الثقة في البكاء بهذه الطريقة الجميلة.
“هيلدا ، لم تعودي خائفة مني بعد الآن ، أليس كذلك؟”
“نعم ، لقد قلت ذلك”
“إذن لن تتجنبي نظري؟”
“حسناً بالطبع ، اعتقد ذلك”
“و لكن لماذا تتجنبين نظري الآن؟ لماذا لا تريدين رؤيتي؟”
“… … “.
“انظري إلي يا هيلدا ، هاه؟”
لم يكن الأمر أنني لم أنظر إليه عمدًا.
لكن عند النظر إلى أدريان في هذه الغرفة المظلمة و الضيقة ، بدا الجو غريبًا جدًا ..
فتحركت نظراتي تلقائياً .. تدحرجت عيني و دفعت نفسي ببطء إلى الخلف.
كان يجب أن أترك الأمر قبل أن أشعر بهذا الشعور الغريب.
“ها أنا أنظر إليك”
“لا ، أنتِ تنظرين إلى ذقني الآن … لا يمكنك حتى رؤية ذقني بعد الآن ، لماذا ؟ لماذا تفعليت ذلك؟ هل مازلتِ خائفة مني؟ لقد قررتِ ألا تخافي”
“سيدي ، انتظر لحظة ، لا تقترب أكثر”
دعونا نحفظها .. الأشياء الجميلة هي فطر سام ، الأشياء الجميلة هي فطر سام ..
و بينما كنت أحافظ على رباطة جأشي بأقصى قدر من ضبط النفس الذي قد يعجب به حتى الحاكم ، دخل أدريان إلى مجال رؤيتي مرة أخرى.
هذا حقًا وجه يضر بالصحة العقلية.
أليس من الأفضل أن أقتله قبل أن أفقد عقلي؟
أنا أيضًا حصلت على الأدوات.
“هيلدا ، من فضلكِ أنظري إلي ، عندما تتجنبيني ، يبدو الأمر و كأن كل نور العالم ينطفئ.”
أريد حقا أن أبكي.
و في هذه الأثناء لماذا يتحدث هكذا؟
هل أنت مجنون؟
كان قلبي ينبض ، و كانت عيني تدور.
“لو سمحت … سيدي ، ابتعد قليلاً حتى أتمكن من التنفس …”
“لا تستطيعين التنفس؟ هيلدا ، انظري إلي ، هل تشعرين بأي ألم؟”
لا بد أن أدريان كان قلقًا حقًا عندما أمسك خدي بكلتا يديه فجأة و أدارني.
لقد كان شيئًا فعلته خلال النهار ، لكن عندما وصلت إلى هذا الموقف ، اعتقدت أن قلبي سيسقط و ستتكسر أضلاعي!
شعرت بالحرارة ترتفع إلى مؤخرة رقبتي.
أنا غير قادرة على اتخاذ ذلك بعد الآن!
“اوه توقف! حقًا!”
و قبل أن أعرف ذلك ، لم يعد هذا الفطر السام اللقيط يساعدك على البقاء على قيد الحياة!
أغمضت عيني بقوة و دفعت أدريان بعيدًا ، لكن صوتًا عاليًا رن أعلى مما توقعت.
كان أدريان ينظر في اتجاهي تمامًا ، لكنني دفعته بعيدًا فسقط على الأرض.
ضاقت عيني و تفقدت حالته ، ثم أخذت نفسا عميقا.
واو ، هذا كثير بعض الشيء بالرغم من ذلك.
“حسناً يا سيدي … هل أنتَ بخير؟”
“هيلدا ، لقد فعلتِ ذلك عن عمد”
العيون التي نظرت إلى الوراء كانت تحترق قليلاً.
هذا صحيح ، كانت الدموع لا تزال تتدفق بشكل نظيف ، لذلك لم أشعر بالخوف.
مهما كان الأمر ، لم يكن عليّ أن أدفع طفلاً مريضًا.
نظرت إليه بوجه آسف حقًا.
“هل تأذيت في أي مكان؟ اه!”
أدريان ، الذي كان يراقبني للحظة ، مد ذراعه فجأة و لف ذراعيه حول رقبتي.
فقدت توازني و سقطت على الأرض بسبب قوة كل وزني ، و لكن بدلاً من الأرضية الصلبة ، ضغط جسد أدريان بلطف و دعمني.
خرج منه أنين صغير عندما ضغطت بمرفقي عن غير قصد عليه.
تدحرجت بسرعة على الأرض و نظرت بسرعة إلى أدريان.
“إنه أمر مؤلم يا هيلدا”.
“… أوه؟ إذاً لماذا سحبتني هكذا؟”
و كانت هناك ابتسامة ناعمة على شفتيه.
“أنظر إليك و أنت تبتسم ، أعتقد أنك بخير ، و توقف عن البكاء ، كن صادقاً ، أنت لا تبكي حقًا ، أليس كذلك؟”
“أوتش”
قرصت خده بخفة و توقفت الدموع كما لو كانت كذبة.
إنه ليس صنبوراً … أعتقد أنه جاء و هو يبكي لأنه اعتقد أن الأمر سيعمل بشكل أفضل لسبب ما.
هل أفكر بقسوة شديدة؟
سواء كانت الدموع حقيقية أم مزيفة ، فإن تصرفات أدريان اليوم كانت غير متوقعة حقًا.
لم يقتصر الأمر على اقتحام المسكن باكيًا فحسب ، بل أعطاني أيضًا سلاحًا يبدو أنه نقطة ضعفه ، و قام بعمل مقالب علي …
أعتقد أنه غريب.
فكرت مرة أخرى في كل ردود أفعاله و سألت فجأة.
“سيدي الشاب ، بأي فرصة .. أنا أسأل من باب الفضول الخالص ، حسنًا ، إذا كنت في مشكلة ، فلا داعي للإجابة”
“ماذا؟”
“سيدي الشاب … هل هناك أي شخص يعجبك؟ الآن ، و ليس الماضي”
لقد سألت فقط لأنني لا أعتقد أنني واجهت شيئًا مفاجئًا كهذا في حياتي كلها.
أليس هذا هو الوضع الذي يتعين فيه على الجميع أن يتساءلوا عن الأمور بموضوعية مرة واحدة على الأقل؟
أو ستشعر بالإحراج الشديد ..
“… لا ، أنا لا أقول أنني أحب ذلك”
قال أدريان ، الذي بدا و كأنه يفكر في الماضي للحظة ، و عيناه غير واضحة.
هل تحب شيئًا تكرهه كثيرًا؟
حسنًا ، إنجذابه في المستوى الثاني ، لذا من المستحيل أن تكون مشاعره عميقة إلى هذا الحد.
على الرغم من أن الإعجاب و العواطف لا يبدو أنهما مرتبطان بشكل كبير بأدريان فقط.
سألت فقط في حالة ، و لكن لا … حسنًا ، الشيطان يحبني ، هاها ، مثل هذا الشيء السخيف لا يمكن أن يحدث.
“هيلدا ، هل نذهب في نزهة على الأقدام؟”