How to save a dying young master - 62
امتلأت الساحة بضجيج الباعة الذين يبيعون الرافعات، والأشخاص الذين يمشون، والأطفال الذين يركضون حولها.
اقترب زينون، الذي أخذ هيراس المحتارة إلى المقعد تحت النافورة الكبيرة، من سيدةٍ شابةٍ تجلس هناك.
وعندما رأت السيدة هيراس وزينون، قفزت ووضعت يدها على صدرها وحيّتها بأدب.
“مرحبًا، أنتِ هيراس، أليس كذلك؟ لقد سمعتُ الكثير عنكِ. أنا كلوي هاريسون.”
” آه … نعم.”
كانت كلوي ذات جمالٍ جذّابٍ بشعرٍ أحمر وعينان مرتفعتان مثل القطة.
أتاحت لها الشامة الموجودة حول فمها والمكياج السميك تخمين تفضيلاتها المعتادة، بينما كان فستانها البسيط، المليء بالأزرار حتى رقبتها، أنيقًا بالفعل.
كانت تبتسم كما لو أنها تريد أن تبدو جيدةً في نظر هيراس.
نظرت هيراس إلى زينون.
‘مَن هذه؟’
ابتسم زينون وأشار إلى كلوي.
“إنها الشخص الذي سيرافقكِ ابتداءًا من اليوم.”
“ماذا؟”
مرافقة؟ ماذا تقصد أنها سترافقني؟
فتح زينون فمه أولاً كما لو أنه قرأ أفكارها.
“مَن يدري ماذا سيحدث مرّةً أخرى؟”
“لكن …..”
“هذا أفضل من الوقوع في المشاكل.”
ثم قطعت كلوي بين الاثنين.
“لسوء الحظ، ألم يتم اختطافكِ منذ وقتٍ ليس ببعيد؟ لا تقلقي الآن! إذا كان هناك أيّ شخصٍ مريبٍ حولكِ، فسأقبض عليهم جميعًا وأقضي عليهم!”
لم تتمكّن هيراس من التعوّد على طريقة حديثها الجَلِفة نقيضًا لجوّها الساحر.
تحدّث زينون بينما نظرت إليه هيراس بنظرةٍ غير مصدّقة.
“إنها ليست فارسة، إنها مرتزقة، لكنها شخصٌ يُعتَمَد عليه. إنها مُدَرَّبةٌ جيدًا، لذا لن تسبّب لكِ أي مشاكل.”
“ذلك اللقب عديم الفائدة! كان بإمكاني الحصول عليه! ولكن أيّ شرفٍ أعظم من المال في هذا العالم؟ كنتُ أبحث فقط عن الفائدة العملية. مهاراتي لا يُعلَى عليها أينما ذهبت.”
“هل رأيتِ ذلك؟ ستفعل أيّ شيءٍ إذا تم الدفع لها.”
نظرت إليهم هيراس بوجهٍ فارغٍ وسألت.
“إذن هل تريد مني أن آخذها إلى المنزل؟”
“ثم هل تريدين أن تتركيني هنا؟”
أمسكت كلوي بيد هيراس كما لو كانت تشعر بخيبة أملٍ شديدة.
“لا، ليس الأمر كذلك … لا أعرف ماذا أشرح لوالدي ….”
“لقد أخبرتُ والدكِ برسالةٍ بالفعل.”
“يا إلهي ….”
لقد كان أمرًا تم الحديث عنه مع الجميع باستثناءها.
عندها فقط تمكّنت من فهم لماذا جاء زينون إلى هنا لقضاء بعض الوقت على الرغم من أنه كان متعبًا.
كان كلّ شيءٍ لإرفاق مرافقٍ لها.
ابتسمت كلوي بسعادةٍ وصافحت يد هيراس التي كانت تمسك بها.
“لا توجد مشكلةٌ الآن، أليس كذلك؟ يرجى الاعتناء بي من اليوم.”
أومأت هيراس برأسها بشكلٍ مُحرَج.
ماذا تقصد بمرافقتها هي التي لا تجلب حتى خادمةً في الأرجاء.
أرادت أن تقول لا إن أمكن، لكنها لم تستطع أن تقول لا لأن الشخص الذي سينقذها من الأزمة كان مرافقًا.
* * *
في النهاية، لم تذكُر هيراس كتاب الأصل حتى النهاية.
لم تكن ترغب في إثارة قلقه مرّةً أخرى عندما يعود للراحة بعد العمل الشاق والأحداث الأخيرة.
“هيراس!”
أدارت هيراس، التي كانت تجلس في غرفة المعيشة وتشرب الشاي، رأسها إلى صوت سيينا وهي تناديها.
كانت سيينا تأتي بمساعدة خادمةٍ وذراعاها مملوءتان بالرَّق.
“لم أركِ منذ وقتٍ طويل!”
ونظراً لـ ‘مهرجان الحصاد’ في المنتصف، فإن سيينا التي التقتها بعد فترةٍ طويلة، كانت تملك هالاتٍ سوداء تحت عينيها، وترتدي نظارةً كبيرةً سميكة، لكن عينيها كانتا لامعتين إلى أقصى حد.
لقد بدت معيشتها دائمًا شرسة،لذا نسيت الامر، لكنها تذكّرت مرّةً أخرى أنها كان من النوع الذي يحبّ العلم.
“لقد وجدتُه!”
“ماذا؟ كتاب الأصل؟”
“لا! لقد ذهبتُ إلى معلّمي وسألتُه، لكنه لم يكن يعرف ذلك. ولكنني تمكّنتُ من العثور على معلوماتٍ مشابهةٍ لما وصفته لي هيراس.”
قامت سيينا بنشر الرَّق على طاولة الشاي دون أن يكون لدى الخادمة الوقت الكافي لتوزيعه من عربة الشاي.
“انظري هنا.”
التقطت سيينا قطعةً قديمةً جدًا من الرَّق من بين الكثير من غيرها وعرضتها على هيراس.
لكن لسوء الحظ، كانت مكتوبةً بأحرف لادان لم تستطع قراءتها.
“ما هذا؟”
عندما سُئِلت سيينا ببعض الإحراج، أدركت الموقف متأخّرًا وقالت وهي تخدش صدغها بطرف قلمها.
“هذا سجلٌّ لراهبٍ في دير القديسة تاليا اختفى منذ زمنٍ طويل.”
“… دير القديسة تاليا؟”
سألت هيراس مرّةً أخرى بوجهٍ مندهش.
يُعرَف دير القديسة تاليا بأنه موقعٌ تاريخي، لكن معناه كان مختلفًا بالنسبة لهيراس.
وذلك لأن دير القديسة تاليا كان المكان الذي تم فيه التخلّي عن هيراس، وهي طفلةٌ حديثة الولادة كانت صغيرةً بما يكفي لتُلَفّ بالقماط، في سدّ النهر.
وهناك تم التقاطها من قِبَل دوق ليونريك السابق.
وكان أيضًا مصدر وسبب اعتقاد والدها، الفيكونت لوركا، بأن هيراس كانت طفلةً مميّزة.
لم تلاحظ سيينا حيرة هيراس، أومأت برأسها وأشارت بإصبعها إلى السجلّ.
“الراهب الذي خالف قواعد الدير كتب أربعة كتبٍ في ليلةٍ واحدةٍ ليطلب المغفرة من الله”.
“أربعة كتبٍ في ليلةٍ واحدة؟”
ليس من السهل إكمال المخطوطة.
ومهما كانت قصيرة، فقد تستغرق شهورًا أو عقودًا على الأكثر.
“القصة الأسطورية هي أن الراهب، الذي كان يعلم أن هذه التوبة ستفشل مع اقتراب الليل، استخدم قوّة الشيطان لإكمال الكتاب.”
فكّرت هيراس في الاختلاف عن كتاب الأصل.
“قصة أنها كُتِبت من الراهب مشابهة، ولكن …… كتاب الأصل ليس حتى كتابًا مقدّسًا، إنه كتابٌ من ثلاثة مجلّدات. علاوةً على ذلك، يقول بيل إنها موسوعة.”
“مذكورٌ هنا أنه كتابٌ مقدّس، لكن انظري. هذه هي مذكّرات الساحر العظيم باسكال مورليس قبل 300 عام.”
أخرجت سيينا قطعةً أخرى من الرَّق.
“النقطة التي يجب ملاحظتها هي أنني عثرتُ على إحدى ‘الوثائق غير المسماة’ الخاصة بدير القديسة تاليا المنهار وتفحّصتُها.”
عندما قامت بمسح المذكّرات التي كتبها الساحر العظيم، كانت هناك دماءٌ ممزوجةٌ في عدّة أماكن، لذلك واجهت صعوبةً في قراءتها، لكن ليس لدرجة أنها لم تتمكّن من قراءتها.
“بدأ الأمر ببعض الصلوات، لكنه كان في الغالب عبارةً عن قاموسٍ لمعارف متنوّعة مثل النظام الرهباني وطبّ الأعشاب”.
“قاموس ….”
“أعتقد أن كلمة ‘موشوعة’ تم استخدامها بهذا المعنى.”
قالت سيينا الواحدة تلو الأخرى وهي تصلح نظارتها.
لقد بدت اليوم مشرقةً للغاية.
“أعتقد أن الوثيقة التي كان باسكال يشير إليها هو ‘ماريس’، المجلد الثالث من كتاب الأصل الذي سمعت عنه هيراس. كان الأمر مختلفًا عمّا سمعتُه هيراس أنه فقط كُتِب بالحبر الذهبي وليس الأزرق، ولكن بمجرّد أن تم اكتشافه في أحد الأديرة، كنتُ أتساءل عمّا إذا كان هذا هو السبب أنه تم إدارته بواسطة المعبد بعد ذلك.”
يتكوّن كتاب الأصول من ثلاثة كتب.
المجلد 1 لوسيوس، المجلد 2 ويريديا، المجلد 3 ماريس.
والثلاثة مكتوبة فقط بالحبر الأحمر والأخضر والأزرق على التوالي.
من بينها، كان ماريس كتابًا احتفظت به القديسة ليليانا المتوفّاة، أو المعبد.
أومأت هيراس برأسها ببطء، غير قادرةٍ على إخفاء أيّ علامات شك.
كانت هناك أيضًا صورةٌ بسيطةٌ في المذكّرات، ثلاثٌ من لأغلفة الكتب الأربعة كانت فارغةً والكتاب الرابع فقط كان به غلاف.
لو كانت القديسة حيّةً ولم تمت، هل كنتُ سأتمكّن من التأكد من أن هذا هو ماريس؟
عندما فكّرت في القديسة، لم أستطع إلّا أن تفكر بأندريا أيضًا.
عندما تصوّرتها، جفّ فمها.
إلى متى يمكن لـ ‘أميرة بيجلو’ من القارة الشمالية، التي شَهِدت على التأثير الكاذب للدم الثمين على الضعفاء، إخفاء هويّتها في عُقر ديانة كاشيان حيث تم اختطافها؟
كان هذا هو ما يقلقها.
“… إذًا، هل كان هذا الرجل قادرًا على أن يصبح ساحرًا عظيمًا لأنه كان لديه كتاب الأصل؟”
“لماذا؟ هذا الرجل لم يصبح ساحرًا بالأدوات، إنه مجرّد عبقري. بمجرّد النظر إلى الكتب التي كتبها يدل على أنه ليس مجرمًا .”
“ممّا سمعتُه، بمجرّد أن تمسك كتاب الأصل، ستمتلك قوّةً سحريةً هائلة. قيل أنه ستكتسب قوّةً تعادل القوّة الإلهية ….”
همم. سيينا، التي كانت على وشك الوقوف لأنها كانت تتحدّث بسرعةٍ وهي تشير إلى الوثيقة، سقطت على كرسيها وألقت تنهّدًا قصيرًا.
“أنا لا أعرف شيئًا عن ذلك أيضًا. بناءًا على السجل باسكال كان ساحرًا عبقريًا، ولكن إذا وصل إلى امستوى الألوهية، فسيكون من الصعب الإجابة عليه.”
فكّرت هيراس في الأمر وهي تحدّق في مذكّرات باسكال التي سلّمتها لها سيينا.
في البداية، اعتقدت أنها أشياء مثيرة للسخرية، ولكن الآن لم يكن لديها هيراس خيارٌ سوى الاعتراف بذلك.
من الواضح أن هذا كان عنصرًا في اللعبة.
إنه عنصرٌ من المحتمل أن يتطابق مع ‘قلب زينون’.
كانت في حيرةٍ من أمرها لأنها لا تعرف كيف سيعمل هذا المتغيّر في المستقبل.
وكان الأمر أكثر من ذلك لأن الجميع من حولها كانوا يبحثون عن هذا الكتاب.
“بادئ ذي بدء، سيينا، شكرًا لكِ على عملكِ الجاد. هل يمكنني الحصول على هذه البيانات؟”
ثم بدأ وجه سيينّا في البكاء.
“أنا آسفة، ولكنني سرقتُ المخطوطة من مكتبة معلّمي والمكتبة الملكية، لذا يجب أن أعيدها. ولكن أعتقد أنني أستطيع نسخها سرًّا وإعطائها لكِ.”
“أوه، لذا لا بأس.”
أرادت فقط الاحتفاظ بها تحسّبًا، لكنها لم ترغب في إزعاج سيينا.
قالت هيراس وهي تسلّم كيس النقود الذي أحضرته معها.
“شكرًا على المعلومات الجيدة. هذا هو الأجر الذي وعدتُ به.”
“هل هذا جيدٌ لكِ؟ لا أعتقد أنني وجدتُ المعلومات التي أرادتها هيراس ….”
“هذا يكفي. سأعتني بالباقي.”
“إذن سأتقبّل الأمر شاكرةً، رغم خجلي”.
تردّدت سيينا وأخذت المال وكأنها تشعر بالأسف الشديد.
تحدّثت هيراس بصرامةٍ بوجهٍ وكأنها لم تفهمها.
“يملك هذا المال نفس قيمة المال الذي تكسبته سيينا من وظيفتها المعتادة بدوامٍ جزئي. لقد قبلتِ طلبي وأمضيتِ سبعة أسابيع في عمولتي، وحصلتُ على المعلومات التي أردتُها.”
“نعم …. شكرًا جزيلاً لكِ، هيراس. لقد جعلتِ من الممكن سداد جميع ديوننا.”
“ليس هناك ما تشكريني عليه. لقد سددتِ كلّ المبلغ لأن سيينا عملت بجد.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا: le.yona.1