How to save a dying young master - 56
عند وصولها إلى الحديقة، نظرت هيراس حولها، وحجبت ضوء الشمس بمظلتها.
بدا السيدات والسادة الذين ساروا في نزهةٍ سعداء.
سارت هيراس، بفمها العبوس بلا سبب، إلى زاويةٍ حيث لن يتمكّن أحدٌ من رؤيتها.
حاولت أن تبتهج على أي حال، لكن مزاجها كان متدنّيًا، فجلست على مقعدٍ قريب.
الشيء الوحيد الذي يريحيها هو أنعها لم تضطرٍ إلى الاهتمام بتعبيرات وجهها، التي كانت عبارةً عن تمثالٍ من الخيزران، لأن الناس لن تتمكّن من رؤيتها.
نعيق! نعيق!
ثم سمعت نعيق غراب، وأخذ الغراب مكانه على فرع شجرةٍ ونظر إلى هيراس.
عندما حدّقت فيها عيون الغراب السوداء اللامعة، أمالت هيراس رأسها في عجب.
‘هل هناك شيءٌ حولي؟’
كانت في اللحظة التي أدارت فيها رأسها.
ظهر رجلان يرتديان القبّعات من خلف المقعد، أحدهما يمسك بكتف هيراس والآخر يكمّم فمها بحزمةٍ من المناديل.
“آه! آغه!”
عندما بدأت هيراس المتفاجئة في النضال، خرج شيءٌ مثل السوط المتوهّج من يد الرجل وقيّد معصم هيراس.
تحوّلت عيناها إلى اللون الأسود، وشعرت بألم الضربات على مؤخرة رقبتها الواحدة تلو الأخرى.
في اللحظة التي طار فيها الغراب، الذي كان ينظر إلى أولئك الذين انهاروا واعتنوا بالهيراس الممتدّة، إلى السماء، اصطدم الغراب بسهمٍ شفافٍّ من الأسفل، وسرعان ما سقط على العشب.
* * *
توك. توك.
سمعت صوتًا ثابتًا للمياه يتسرّب من السقف.
شعرت بالرطوبة والبلل في الهواء.
فتحت هيراس، التي جفلت من الصوت وتحرّكت بأطراف أصابعها، عينيها المغلقتين على الفور.
أول ما رأته كان تمثالًا للماعز معلّقًا في وسط الظلام.
كان على جبهة الماعز الذي جلس على مقعده صورة نجومّ وحروفٍ قديمةٍ معقّدة.
‘آه. ما هذا!’
كانت متفاجئةً وعلى وشك القفز عندما وجدت مجموعةً من الأشخاص يرتدون عباءاتٍ سوداء متجمّعين أمامها.
كانوا يسجدون نحو المذبح الذي كانت ترقد فيه هيراس.
لم يبدُ أن أحداً قد لاحظ أنها قد استيقظت بعد، لكن لم يكن من السهل التحرّك لأن ذراعيها والجزء العلوي من جسدها كانا مقيّدين.
حاولت فكّه بالقوّة، لكن الحبل كان مربوطًا بإحكامٍ شديدٍ لدرجة أنه بدا من المستحيل فكّه بنفسها.
‘لقد كنتُ بالتأكيد في الحديقة …’
ومع ذلك، يبدو أن شخصين اقتربا من الخلف وكمّما فاهها، ولكن بعد الاستيقاظ، بدا الأمر هكذا.
لم تكن تعرف عدد الساعات أو الأيام التي مرّت منذ ذلك الحين.
نظرت هيراس بشكلٍ محمومٍ حولها ووجدت رجلاً وحيدًا يرفع رأسه بينما كان الجميع يحنون رؤوسهم.
كانت امرأةً ذات شعرٍ أسود طويلٍ ومكياج عيونٍ أحمر.
‘أندريا …؟’
لا، لقد كانت تلك ‘آنسة الدوقية آندي بيجلو’ وليس ‘أندريا’.
كانت أندريا، المزيّنة بمجوهراتها وفساتينها التي أعطتها إياها هيراس ولم تخلعها، لديها تشكيلةٌ متنوّعة، على الرغم من أن مجموعتها كانت فوضويةً بعض الشيء.
‘كان عليكِ التسلّل، لكن وجهكِ كان معروفًا، لذا كان عليكِ أن تتظاهرين بأنكِ أميرة الدوقية مرّةً أخرى.’
حدّقت أندريا في هيراس ووضعت إصبعها السبابة على فمها.
‘صِه.’
وأغلقت عينيها.
لقد كانت علامةً على الصمت والتظاهر بالنوم.
لا يوجد سوى الأشخاص المشبوهين في كلّ مكان، ولا تعرف منهم سوى أندريا.
الآن لم يكن لديها خيارٌ سوى أن تأخذ كلمتها على محمل الجد.
استلقت هيراس على المذبح حيث كانت بسرعةٍ قبل أن يراها الخاطفون الآخرون، وأغلقت عينيها بإحكام.
وفي الوقت المناسب أعلن الرجل بصوتٍ مهيب.
“الآن ليرفع الجميع رؤوسهم.”
أرخت هيراس عينيها بشكلٍ طبيعيٍّ قدر استطاعتها.
ثم فتحت عينيها بلطف.
لحسن الحظ، لا يبدو أن أحدًا قد لاحظ صحوة هيراس حتى الآن، باستثناء أندريا.
ومضى الرجل الذي أمرهم من قبل.
“إن سبب اجتماعنا هنا اليوم هو أن قربان الكفارة التي طال انتظارها قد ظهرت أمامنا أخيرًا.”
“أين العلامة؟”
“انظر إلى معصم هذه الفتاة.”
فجأة كادت أن تنسى التظاهر بالإغماء وتصرخ لأنه رفع معصمها الأيسر.
لحسن الحظ، تمكّنت هيراس من كبح الصراخ، لكن الناس رأوا النمط الموجود على معصمها من الداخل وأطلقوا أنينًا مندهشًا.
“أوه! هذه علامة ديلوفين!”
‘ماذا تقول؟ هذا جنون …’
كان على هيراس أن تستمع لبعض الوقت إلى سلسلة من الخُطَب التي يلقيها الرجل، غير قادرةٍ على فتح عينيها وتحريكهما.
“أيها الإخوة، لن يمرّ وقتٌ طويل؛ سيكون ديلوفين في جسد هذه الفتاة التي اختارتها العلامة.”
لم تعرف ما الذي يقوله، ولكنها علمت أن ما يقوله لا يُمكت أن يُفسَّر بطريقةٍ جيدة.
فكّرت هيراس في خطة الهروب بقلبٍ مفزوع.
تحرّر أذرعها المقيّدة، وتشقّ طريقها من خلال عشرات الخاطفين لتخرج من هذه الغرفة، وتجد طريقها بحثًا عن مخرج، وبعد أن تصعد إلى السطح ستعود إلى المنزل.
لقد كانت خطةً بعيدةً المنال.
أثناء محاولتها معرفة كيفية الخروج من هذا المكان، تسلّل دخانٌ أبيضٌ إلى أسفل باب القبو للمغلق بلا نوافذ.
في البداية، نظر الجميع إلى المذبح واستمعوا إلى القربان، فلم يلاحظوا ذلك.
عندما لاحظوا الدخان، كان ذلك بالفعل بعد أن انتشر الدخان في كلّ مكان.
سقوط.
بدأ الأشخاص الذين استنشقوا الدخان يسقطون على الأرض واحدًا تلو الآخر.
“ما هذا …!”
أولئك الذين شعروا بالارتباك أُغمي عليهم أيضًا بسبب فارق التوقيت.
بينما سقط الناس، اقتربت أندريا من هيراس، التي كانت تتظاهر بأنها منهارة على المذبح، وأطلقت سراح يديها المقيّدين أولاً.
“ماذا حدث؟”
“إنها رائحة نوم الجنيات. دائمًا ما أستخدم هذه الطريقة عندما أريد فعل الأشياء بسلاسة. في الأصل، قمتُ بإعدادها في حالة هرزبي، ولكن …”
أعطت هيراس منديلًا حتى تتمكّن من تغطية أنفها وفمها.
“لا تتنفّسي بقدر ما تستطيعين. بعد مغادرة هذه الغرفة، توجّهي مباشرةً إلى اليمين، ثم انعطفي يسارًا عند مفترق الطرق واصعدي للأعلى، ستجدين المخرج.”
“ماذا عنكِ، أندريا؟”
“لا أستطيع الخروج بعد لأن لديّ شيئًا لآخذه. اذهبي، هيّا.”
ربما لم تتمكّن من العثور على الكتاب الثانس الذي كانت تحتفظ به الجنيات في الأصل.
لم تستطع هيراس أن تتركها بمفردها، بعد أن خاطرت بنفسها.
“ماذا تفعلين دون الذهاب الآن؟”
“سأطلب من بليك أن ينضم إلينا. سأطلب منه أن يُرسِل لنا جيشًا بهذه الطريقة. يمكننا فعل ذلك والنجاح.”
ابتسمت أندريا بخفّة.
“ذلك الرجل العظيم لن يفعل الكثير من أجلنا. ويجب علينا استعادة كنزنا بقوّتنا.”
“….”
“هيّا، اخرجي.”
لم تستطع هيراس الفوز أمام إصرار أندريا ودفعها وغادرت الغرفة.
لقد كان مكانًا قديمًا ورطبًا، لكنه بدا أفضل عندما اختفى دخان أندريا.
بمجرّد أن تأكّدت من أن أندريا آمنة، اعتقدت أنها تستطيع إنقاذها بعد مغادرتها من هنا.
إذا رفض بليك التعاون معها، فقد كانت تنوي حتى استخدام قوّة الفيكونت لوركا الخاصة لإخراج أندريا من هنا.
‘انتظري قليلاً يا أندريا.’
ركضت هيراس وصرّت على أسنانها.
كانت أطرافها المقيّدة لفترةٍ طويلةٍ تتشنّج، لكن لم يكن لديها الوقت للصراخ.
كما قالت أندريا، ركضت، وكان هناك مفترق طرق.
بعد فترةٍ وجيزة من الالتفاف إلى اليسار، ظهر الدَرَج،.
كان ذلك عندما ركضت بسرعةٍ إلى أعلى الدرج وأمسكت بمقبض الباب الحديدي السميك والثقيل.
‘فقط لأخرج من هنا!’
هيكليًا، بدا هذا المكان وكأنه تحت الأرض، لذلك بمجرّد هروبها إلى السطح بطريقةٍ أو بأخرى، فإن احتمال البقاء على قيد الحياة سيكون أعلى بكثيرٍ مما هو عليه الآن.
كان في ذلك الحين.
“آه!”
أطلقت هيراس صرخةً متألّمة بينما كانت رقبتها تنحني للخلف.
شعرت بشخصٍ يسحب شعرها بقوّةٍ من الخلف.
“مَن هذه الفتاة التي تركض في قاعة اللاهوت؟”
الرجل الذي أمسك بشعر هيراس دفع كتفها وسلّمها لرجلٍ آخر خلفه.
ردّ الرجل الذي التقط جسد هيراس عن غير قصدٍ بإمالة رأسه.
“لا أعلم، لكني أعتقد أنها تهرب.”
“أعرف ذلك بمجرّد النظر إليها أيّها الرجل الغبي.”
لفّ الرجل الذي سلّم هيراس ذراعيها خلفها.
وبحركتها المقيّدة، نظرت بيأسٍ إلى الباب الحديدي السميك الموجود خلف ظهر الرجل.
‘كلّ ما كان عليّ فعله هو فتح هذا الباب!’
عضّت هيراس شفتيها بإحكام.
انطلاقًا من حالتهم الجيدة، بدا أنهم لم يشاركوا في الطقوس السابقة، ولم يتأثّروا بآثار نوم أندريا.
“اتركني!”
“لا أعتقد أنكِ عضوٌ ضمن الطائفة. كيف دخلتِ؟”
“….”
اختارت هيراس إبقاء فمها مغلقًا لأنها لم تكن تعرف كيف ستغيّر كلّ كلمةٍ تقولها الوضع.
كان من المستحيل أن يساعدوها لمجرٍد أنها قد تم اختطافها، وكانت مساعدة أندريا لا غنى عنها في كيفية هروبها، لذلك كان من المحتمل أن تسبّب لها مشاكل، التي لم تهرب بعد.
عندما لم تُجِب هيراس، شخر الرجل الذي بدا أنه الأعلى هنا.
“حسنًا، دعنا ننزل ونتحقّق من ذلك.”
عندما هزّ القائد رأسه، قام المرؤوس بتسريع خطواته، ممسكًا بذراعيّ هيراس خلفها.
كان من الظلم أن يتمّ القبض عليها مباشرةً أمام مخرجها.
“ماذا تفعل؟ اسرِع وامشِ.”
عبس القائد عندما بدت هيراس تجرّ قدميها.
‘حقيرٌ لعين.’
تردّدت هيراس، التي نزلت الدَرَج مرّةً أخرى، وتساءلت عمّا إذا كان هناك أيّ طريقة تمكّنها من الهروب منهم.
عندما دخلت الردهة الممتدّة للأمام، رأت عددًا من الأبواب التي لم تكن مرئيةً عندما ركضت سابقًا.
أدارت هيراس عينيه بصبرٍ فارغ وهي تمشي ببطء.
هل هناك مدخلٌ أو غرفةٌ يمكن أن تساعدها؟
مهما كان الأمر، فلا ينبغي لها أن تذهب معهم إلى حيث يتّجهون.
لقد خاطرت أندريا بحياتها عبثًا للمساعدة.
في لحظة تفكيرها، ركلت هيراس باب الغرفة المجاورة بقوّة، مطبّقةً القوّة على جسدها الذي كان يمشي ببطء.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1