How to save a dying young master - 50
“ماذا؟”
“هنا.”
“لقد كانت بالتأكيد قاعة رقصٍ حتى الآن …”
تراجعت هيراس إلى الوراء مندهشةً وسقطت رأسًا على عقبٍ في الرمال.
في الوقت نفسه، مدّ زينون يده وأمسك هيراس من خصرها.
وبفضل ذلك، لم يتمكّن من الوقوف دون أن يسقط.
انتقدت هيراس زينون لأنه نسي أنه كاد أن يسقط وأنهك نفسه.
“هل استخدمتَ المانا؟ ماذا لو تألّمتَ مرّةً أخرى؟”
دفعت هيراس صدر زينون وصرخت، لكن زينون لم يهتم وأحنى رأسه بالقرب من هيراس.
متفاجئةً بذلك، أغلقت هيراس عينيها دون أن تدري.
كانت هناك لحظة صمت، وجاءت ضحكةٌ خافتةٌ من الأعلى، قال زينون وهو يضرب بسبابته جبهة هيراس.
“سأكون حذرًا، آنسة هيراس”.
عندما ترك زينون خصرها، وقفت هيراس منتصبة، وقالت وهي تبرّد خدها بظهر يدها.
“على أيّ حال، كُن حذرًا.”
كان قلبها لا يزال ينبض.
إذا لمست صدر زينون الآن، هل سينبض قلبه بسرعة؟
كانت تفكّر في ذلك بصراحة، ولكن زينون قال بابتسامة.
“ما الذي يهم إذا كان قصر لانجبرت الذي سحب المانا الخاصة بي مغلقًا؟”
“لكن مرضك لم يتم علاجه بالكامل، أليس كذلك؟”
“ليست هناك مشكلةٌ في هذا. انظري هناك بدلاً من ذلك.”
كان الشاطئ الرملي الرطب الذي أشار إليه زينون مغطًى بالصدف والمحار.
كانت الأمواج العرضية تغسلهم بوميض.
“أليست جميلة؟ اعتدتُ أن آتي إلى هنا كثيرًا مع والدي.”
“والدك؟”
“أردتُ حقاً أن أريكِ هذا المكان لأنه مكانٌ له ذكرياتي الخاصة.”
“….”
مرّ نسيم البحر على طرف أنفي.
لم يكن البحر في العادة مكانًا يسهل الوصول إليه إلّا إذا كنتَ في <إجازة>، لكنني لم أتوقّع القدوم بهذه البساطة.
وبينما كانت هيراس تنظر إلى البحر بشكلٍ محموم، قال زينون مبتسماً.
“سيكون من الأفضل أن نأتي في الخريف. سأحضركِ في الخريف أيضًا.”
“حقًا؟”
“لولا الضيوف غير المدعوّين، لبقيتُ لفترةٍ أطول. وأخشى أن الوقت قد حان للعودة.”
وفي نفس الوقت الذي تحدّث فيه، فرقع زينون أصابعه مرّةً أخرى.
ومع انهيار المناظر الطبيعية المحيطة بها، تحوّلت إلى قاعة رقصٍ في قصر الفيكونت لوركا.
حتى قبل أن تتكيّف هيراس مع المشهد المتغيّر، سُمع صوت رجلٍ غريبٍ يطرق الباب المفتوح لقاعة الرقص.
“الدوق الشاب.”
عرفت هيراس الأشخاص الذين يسمّون زينون بهذه الطريقة.
رجل قصر أوديلين الذي نُقِل إليه حديثًا. لقد كان مرجعًا يستخدمه شخصٌ اختاره زينون للاتصال به.
ركع الرجل الغريب على الفور على ركبةٍ واحدةٍ وخفض رأسه بينما استدار زينون.
“آسفٌ لمقاطعتك أثناء حديثك، ولكن أعتقد أنه سيتعيّن عليك الإسراع والذهاب.”
“جيد.”
ابتسم زينون بخفّة ونهض عن البيانو الذي كان يتكئ عليه.
“سأعتني بنفسي أكثر لأنني أعتقد أنكِ مهتمّةٌ بشكلٍ خاصٍّ بصحتي.”
كان من الجيد سماع ذلك. أومأت هيراس بصوتٍ عال.
سواء بدت لطيفةً له أم لا، ربّت زينون على رأس هيراس بابتسامةٍ على وجهه.
“أراكِ مرّةً أخرى بعد ذلك.”
ابتسم زينون وخرج من قاعة الرقص.
* * *
في اليوم التالي، بدأت هيراس تدريب سيينا بشكلٍ جديّ.
ومع ذلك، لم تُظهِر مهارات سيينا أيّ علامةٍ على الزيادة، كما لو كان هناك أشخاصٌ لا يستطيعون ذلك.
بعد وقتٍ طويل، عندما جاءت الاستراحة، أخبرت سيينا، التي كانت تجلس تشرب الماء، ما كانت هيراس تريد أن تذكره طوال الوقت.
“بالمناسبة، سيينا.”
“ماذا؟”
“أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟ لم يتبقَّ سوى ثلاثة أيامٍ قبل المنافسة.”
“نعم.”
هزّت سيينّا أصابعها كما لو كانت تقول شيئًا، وفتحت فمها بعد وقتٍ طويل.
“سيكون من الأفضل إن فزتُ بالمركز الأول لتنضمّي إليه، لكن لا بأس إذا لم أفُز بالضرورة بالمركز الأول.”
“لماذا؟”
“لا بأس ألّا أكون الأولى. لولا الجوائز والجوائز المالية والمكانة، لم أتمكّن من فهم سبب عدم فوز هيراس بالبطولة.”
قالت سيينا بضحكةٍ مكتومة، وقد احمرّ خدّاها خجلاً.
“أريد أن أُظهِر لكِ أنني أستطيع العمل بهذا القدر من الجدية. لذلك أريد إرضاء والدي وسوما.”
“….”
“حسنًا، هيراس. أخذتُ استراحتي. أنا آسفة، ولكن لماذا لا نتدرّب أكثر قليلاً؟ أعتقد أنه سيكون الأمر جيدًا إذا قمنا بالحركات التي تعلّمناها الآن.”
بدت هيراس فارغةً بعض الشيء وهزّت رأسها دون إجابة.
استمرّت ممارسة سيينا بعد ذلك.
لم تكن لديها موهبة الرقص، لكن كانت محاولتها فظيعة.
في وقتٍ متأخّرٍ من بعد الظهر، عندما انتهت سيينا من التدريب وذهبت لغسل ملابسها المتعرّقة، كانت هيراس تنظر إلى إعلان درس الرقص بنظرةٍ مُحبَطةً على وجهها.
في ذلك الوقت، كان هناك شخصٌ يدخل قاعة الرقص.
لقد كان خادم سيينا، سوما.
كانت عيناه حمراء كما لو كان قد بكى.
“مرحبًا. أنا هنا لاصطحاب آنستي …”
“ذهبت سيينا لتغتسل.”
“فـ فهمت.”
لم يكن المظهر القوي والصارم المعتاد موجودًا في أيّ مكان، وبدا سوما، الذي كان يتنشّق، سخيفًا بعض الشيء.
“لماذا تبكي؟”
“أوه، أنا فخورٌ جدًا بما قالته. إنه شعورٌ مختلفٌ عندما أراها قد كبرت إلى هذا الحد …”
اعتقدت هيراس أن هذا أمرٌ مؤثّرٌ للغاية، لكن لا توجد سوى درجات الفن والمهارة في المنافسة، ولكن لا يوجد شيءٌ اسمه ‘درجة الاجتهاد’.
وكان من حسن الحظ أن تجنّبت سيينا المركز الأخير من حيث قدرتها على الظهور الآن.
عندما شاهد هيراس إعلان المسابقة دون إجابة، طلب سوما بعنايةٍ رأي هيراس.
“حسناً، مع كامل احترامي يا آنسة لوركا، هل تستطيع آنستي أن تفوز بالمركز الأول؟”
“المركز الأول.”
ابتسمت هيراس بهدوء.
لقد كانت ابتسامة تعاطفٍ مع جنيٍّ مسكينٍ لم يفقد الأمل بعد.
“إنه حلم.”
“حسنًا، على الأقل المركز الثاني.”
“ألم ترَ سيينا وهي ترقص في الخارج؟”
“……. هل من المستحيل أن تأتي في المركز الثالث؟”
“….”
لم ترد هيراس.
تعثر سوما فجأةً واستند إلى الحائط وقال.
“تقولين أن الأمر لن يسير بهذه الطريقة.”
“الأمر أكثر قليلاً …”
“ماذا؟”
“لا، كان ينبغي عليّ تطوير مهاراتي في الرقص في وقتٍ سابق.”
الحالات التي تساهم في مهارات الرقص هي [الأناقة] و[الرشاقة]
وكانت أماكن مثل المزارع والمناجم ومواقع البناء، التي تكسب أموالاً أكثر نسبيًا من الوظائف الأخرى بدوامٍ جزئي، أماكن مثاليةٌ لخفض العامِلَيْن.
سواء كان يعلم ذلك أم لا، أصبح سوما متجهّمًا للغاية ولام نفسه بنظرة يأس.
“هذا كلّه خطأي. كان يجب أن أخدمها بشكلٍ أفضل …”
‘إنه ليس خطأكَ بالضرورة.’
يساعد كبير الخدم ابنتها فقط في جدولها الزمني، ويتّخذ اللاعب القرار النهائي.
هذا صحيح، اللاعب الذي يعمل بدوامٍ جزئيٍ فقط في البداية ثم يحاول فجأةً الاندماج في العالم الاجتماعي هو شخصٌ غريب.
“لكن لا تزال هناك ثلاثة أيامٍ متبقية، لذا عليّ فعل شيءٍ ما في الوقت المتبقّي. سأبذل قصارى جهدي أيضًا.”
عندما قالت ذلك لتهدئة سوما، فتح سوما، الذي كان ينظر إلى الأرض بدون طاقة، فمه الثقيل.
“في الواقع، لم أعتقد أبدًا أن الآنسة سيينا ستذهب إلى هذه البطولة.”
“ماذا؟”
“في كلّ عائلة، يتمّ توجيه الأطفال من قِبَل أولياء أمورهم، ولكن في عائلتنا، كلمات مالِك العائلة مُطلَقةٌ إلى حدٍّ ما. أعني، سواء كانت في المناجم أو في دروس الرقص، رأي الآنسة سيينا لا يهم حقًا.”
أومأت هيراس برأسها بهدوء.
هذا أمرٌ لا مفرّ منه.
<الأميرة سيينا> هي لعبةٌ يقوم فيها اللاعبون بتربية سيينا.
“لقد اتبعت كلّ ما طلب منها سيدي أن تفعله، ولكنها أصرّت على هذه الحفلة. قالت أنه يمكنها أن تطلب المساعدة من الآنسة لوركا.”
“….”
“بعد مقابلة الآنسة لوركا، أشعر أنها تغيّرت كثيرًا.”
“أنا … لم أفعل أيّ شيءٍ من أجلها.”
“لا. الفتاة التي بدت خجولةً من قبل والفتاة تبدو عليها الآن شخصين مختلفين. أليست هذه هي المرّة الأولى التي تتعلّم فيها كيفية استخدام صوتها؟”
شعرت هيراس بالغرابة.
هل هذا لأن سوما كان يشعر أيضًا أن ‘سيينا ساليس’ التي التقت بها هذه المرّة تبدو مختلفةً عن سيينا ساليس الأخرى التي التقت بها عبر شاشة العرض؟
من المؤكد أن سيينا كانت تتغيّر ببطءٍ ولكن باستمرار.
شعرت وكأنها رأت نقطةً صغيرةً مطبوعةً في كلا الاتجاهين في ذهن الطفلة، وهي بمثابة ورقةٍ بيضاء، حتى لو صوّب اللاعب نحو الأميرة متأخّرًا.
قالت هيراس لسوما بابتسامةٍ صغيرة.
“نعم. كانت هذه المنافسة هي قرار سيينا، وحتى لو لم ينجح الأمر، فستجد طريقةً أخرى. وإذا لم تتمكّن من ذلك، فسأساعدها.”
“منافسة؟”
سوما، الذي كان يتحدّث جيدًا، فجأةً أصبح وجهه مستقيمًا عندما قالت إنها منافسة.
“لكن الآنسة لوركا قالت في وقتٍ سابقٍ إنها لن تصل حتى إلى المركز الثالث.”
“هاه؟ آه … حسنًا … ولكن.”
لم يكن لدى هيراس أيضًا ما تقوله عندما هبطت إلى الواقع بعد محادثةٍ مليئةٍ بالأمل.
ثم رفع سوما رأسه الذي كان ينحنيه.
اشتعلت عيناه المجنونتان بأعين هيراس.
“كما قالت الآنسة لوركا، فات الأوان بالنسبة لكِ لرؤية النتائج الآن.”
“لكن سيينا تقول إنها لا تريد الاستسلام”.
“الآن أصبحت الجائزة المالية والجائزة جيدة. أدرك أن وظيفتي ككبير خدمٍ هي أن أجعل آنستي المجتهدة تشعر ولو بالقليل من الصدق.”
“عن ماذا تتحدّث؟”
“أعتقد أنني يجب أن أطلب من نقابة المعلومات التخلّص من جميع الأطفال المنافسين.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1