How to save a dying young master - 49
“أجل. أرادت سيينا أن تتعلّم كيفية الرقص …”
“سيينا؟”
“هل نسيتَ مرّةً أخرى؟ إنها الفتاة التي تجوّلنا معها خلال المهرجان التأسيسي العام الماضي.”
“هل كان هناك مثل هذا الشخص؟”
لقد بدا وكأنه لا يعرف ذلك حقًا.
لم تتمكّن من معرفة ما إذا كان هذا فعلًا أم أنه لم يتذكّر أيّ شيءٍ غير ضروري.
سألت هيراس المتنهّدة مرّةً أخرى.
“دعينا نقول أن هذا حدث. لماذا تعلّمينها؟”
“آه … هذا …”
من أجل تجنّب انتهاء اللعبة بنهاية الإفلاس؟
لأن سيينا كانت مثيرةً للشفقة للغاية؟
من نظرات وجه زينون الخالي من التعابير، بدا وكأنه يطلب منها الاستسلام ما لم يكن هناك سببٌ خاص.
أجهدت هيراس عقلها بحثًا عن عذر.
“في السابق، ساعدتني سيينا في المشاركة في قسم السحر في مسابقة الفنون القتالية في مهرجان الحصاد. ولهذا السبب قرّرتُ أيضًا مساعدتها في مسابقة الرقص.”
“آها ….”
ارتفعت زوايا فم زينون بشكلٍ مشؤوم.
وبابتسامة، اقترب من هيراس، وخفض رأسه وقال.
“ليس لأنكِ ستشاركيم؟”
“أنا؟ لم أتلقَّ حتى دروسًا متوسطةً بعد، فكيف يمكنني المشاركة؟ كما أنني لم أقم بظهوري الأول حتى الآن.”
“تلك سينا أو شيءٌ من هذا القبيل، أليست مشاركة؟”
“إنها سيينا. على الرغم من أنها ليست فكرةً جيدةً عادةً المشاركة في مسابقة الرقص قبل الظهور الأول، إلّا أنه ليس بيدي حيلة لأن سيينا تشارك للحصول على الجائزة المالية.”
بعد قول ذلك، قامت هيراس بفحص مزاج زينون.
يبدو أنه فقد الاهتمام بموضوع مسابقة الرقص بعد سماعه تأكيدًا بعدم مشاركة هيراس.
عندما نظرت إلى زينون ذو الوجه الغير مبالٍ، الذي لم يكن يستمع إلى موقف سيينا، خطر لها فجأةً أنه ليس لديه أيّ أصدقاء آخرين بخلافها.
‘من طريقة تطفّله، هل يشعر بالوحدة؟’
كصبيٍّ كان يعيش بدون عملٍ حتى فترةٍ طويلة، كان حاليًا مثقلًا بإدارة قصر أوديلين بالإضافة إلى المَهمّة الهامة التي أوكلها إليه الملك، وربما جعلوه يشعر بالإحباط والملل من الوضع الحالي.
‘ربما لهذا السبب قال إنه ينتظر. دعينا لا نضع الكثير من المعنى لها.’
“إذا كنتَ فضوليًا حقًا، هل ترغب في المراقبة؟”
“ماذا؟”
“درس الرقص مع سيينا.”
“هل يمكنني مراقبته؟”
“لا يوجد شيءٌ لا يمكنكَ فعله. من أجل مجاراة سيينا، أحتاج أيضًا إلى تعلّم دور الرجل … إذا كنتُ مخطئة، يمكنكَ الإشارة إلى ذلك.”
“يبدو ذلك ممتعًا للغاية.”
زينون، الذي لم يرَ هيراس ترقص من قبل، ابتسم ابتسامةً خبيثة، كما لو كان يخمّن أنها سترقص بطريقةٍ غريبة.
“أنتَ تنظر لي باستخفاف. هل سبق لكَ أن رقصتَ من قبل؟ لا تتفاجأ كثيرًا عندما ترى مهاراتي، أيها السيد الشاب.”
“أتطلّع لذلك بالفعل.”
وبينما كانوا يتبادلون المزاح، عادت الخادمة المفقودة وأعلنت أن الوجبة جاهزة.
“هل نذهب؟”
وفي الوقت نفسه، أمسك زينون بشكلٍ طبيعيٍّ بيد هيراس.
على الرغم من الشكوك المتزايدة في قلوبهم، إلّا أن دفء أيديهم المشتركة كان دافئًا جدًا.
***
جاء اليوم الموعود. أثناء التدريب في قاعة الرقص، أدركت هيراس فجأةً أن الوقت قد تأخّر قليلاً عن الموعد المقرّر لوصول سيينا.
‘هل حدث شيء؟’
عندما غادرت قاعة الرقص وحاولت التوجّه إلى البوابة الرئيسية، سمعت أصوات قتالٍ من البوابة الرئيسية المفتوحة على مصراعيها.
كان الخدم والخادمات في حيرةٍ من أمرهم في محاولة ثنيهم، لكن سيينا وزينون لم يتوقّفا عن الجدال.
“لماذا بحق الجحيم تحضر اجتماع فتيات؟ على هذا المعدّل، ستنضمّ إلى حفلات الشاي للنبلاء قريبًا بما فيه الكفاية!”
“أنا هنا لرؤية هيراس، وليس من أجل تجمّعٍ للفتيات.”
“إنه تجمّعٌ للفتيات لأنني فقط أنا وهيراس سنكون حاضرين!”
“ثم، ما هذا؟”
اتّجهت أنظار زينون نحو سوما الذي كان يقف خلف سيينا.
يبدو أن كبير الخدم الذي لا خير فيه قد جاء ليطاردها.
“صباح الخير أيها السيد الشاب ليونريك. أنا سوما، كبير خدم الآنسة الشابة سيينا. لقد كنتُ قلقًا من أن آنستي ستكون غير مهذّبةٍ في منزل شخصٍ آخر، أو أنها ربما تكون قد انجرفت إلى مكانٍ آخر على طول الطريق، لذلك جئتُ لحضور هذا الحدث.”
“هل هذا أيضًا فتاة؟”
من الواضح أن سوما كان رجلاً.
“سوما هو خادمي! وقبل أن تقرّر الجنيّات ذلك بشكلٍ منفصل، فهي لا جنس لها!”
جفلت أكتاف كبير الخدم، سوما، في مفاجأة.
“آ – آنستي.”
“جنيّة؟”
عندما سأل زينون بنظرة شكٍّ على وجهه، نسيت سيينا المتذمّرة أنها كانت تُبقي الأمر سرًّا طوال الوقت.
“نعم! أنا وسوما جنيّاتٌ من عالم الجنيّات! قد يكون من الصعب تصديق ذلك بالنسبة لك، لكنه ليس كذلك في حالتي. باختصار، أنا أخبرك أن هذه ليست مناسبةً يمكن للسيد الشاب أن يشارك فيها!”
“سيينا.”
تدخّلت هيراس، غير قادرةٍ على مواصلة المشاهدة، ممّا أدى إلى تأرجح رأس سيينا بحدّة.
بمجرّد أن رأت هيراس، جاءت باكيةً وتشبّثت بها.
“هيراس! ألم ينطق ذلك السيد الشاب اسمي بهذه السخافة؟ حتى أنه سألني عن مدى حماقتي لإزعاجكِ، هيراس!”
“لقد قالت حتى الجنيّات وما إلى ذلك، ولكن يبدو أنها ليست على حق”.
عندما استجاب زينون بشكلٍ طبيعي، سحبت سيينا ضفائرها بغضب، كما لو كانت على وشك تمزيقها.
“إنها حقيقة! نحن من عالم الجنيّات! هيراس، أنتِ تصدّقينني، أليس كذلك؟”
“حسنًا، حسنًا … فلندخل أولاً.”
دفعت هيراس ظهر سيينا نحو قاعة الرقص.
أمكنها أن تشعر بزينون يتبعها ببطء.
صفّقت هيراس، التي دخلت قاعة الرقص أولاً، بيديها وقالت.
“هل نبدأ بالحركات الأساسية؟”
***
اليوم المقبل.
علّمت هيراس سيينا من كلّ قلبها.
تعهّدت بتدريس الأساسيات فقط قبل ترك الباقي لمدرّبٍ محترف.
لكن سيينا كانت سيئةً للغاية لدرجة أن هيراس لم تعرف كيف تمكّنت من إنهاء رقصة الفصل المتوسط سابقًا.
من الواضح أنها تتذكّر الأوضاع، لكن إحساسها بالإيقاع كان مشكلةً خطيرة.
شاهدت هيراس سيينا وهي ترقص بتعبيرٍ متصلّب، قبل أن تتنهّد أخيرًا.
زينون، الذي كان يراقب الوضع بهدوء، تدخّل أخيرًا.
“أ- أنا، أنا آسفة. هل أخطأتُ مرّةً أخرى؟”
“هذا ليس صحيحًا، ولكن آمل أن تستديري بشكلٍ أسرع قليلاً.”
“أسرع؟ هكذا؟”
عندما طلبت منها هيراس أن تستدير وشاهدتها تمشي بخطواتٍ صغيرة، رفع زينون إصبعه السبابة وفرقع بخفةٍ وبتعبيرٍ يشعر بالملل.
في تلك اللحظة، أصدرت أطراف سيينا صوتًا غير طبيعيٍّ كدمية، وبدأت ترقص بعنف.
صرخت سيينا، التي استدارت وقفزت وداست بسرعة، غير قادرةٍ على التكيّف مع تحرّك جسدها بما يتجاوز إرادتها.
“أوااه!”
“الآن الأمر يستحق إلقاء نظرةٍ عليه.”
مع ابتسامةٍ على وجهه، حرّكها زينون عدّة مرّاتٍ في تلك الحالة، ورفع كلتا يديه على الفور وكأنه لم يفعل أيّ شيءٍ عندما صرخت هيراس، “زينون!” بطريقة توبيخ.
بمجرّد أن أطلقها زينون، انهارت سيينا على الأرض بطريقةٍ غير لائقة.
“سيينا، هل أنتِ بخير؟”
أسرعت هيراس لتتفقّد حالتها.
لقد بدت دائخةً إلى حدٍّ ما، لكن لا يبدو أنها أُصيبَت بأذى.
“نعم … ولكن كلّ شيءٍ أمامي يدور.”
“هذا لأنكِ استدرتِ مرّاتٍ عديدة.”
تنهّدت هيراس مرّةً أخرى ووبّخت زينون.
“زينون، توقّف عن المزاح.”
زينون، الذي رفع كلتا يديه كشخصٍ مستسلم، أنزل كتفيه وتحدّث إلى هيراس بنبرةٍ غير واضحة.
“لماذا لا تتخلّين عن الطالب ذي المستوى المتدنّي وتتناولين كوبًا من الشاي معي؟”
“بدأت أشعر بالغضب، لذا كُن هادئًا.”
“إنها مشكلة لأنني لا أعتقد أنها ستنتهي.”
“هيراس، قدمي تتشنّج …”
كانت هيراس على وشك مساعدة سيينا ذات العيون الدامعة التي كانت على الأرض، قبل أن تتخذ قرارًا في النهاية.
“أوه. تبدو سيينا أيضًا متعبة جدًا. إنه يومنا الأول، فهل نتوقّف هنا؟”
أشرق وجه سيينا إلى حدٍّ ما. ويبدو أن زينون يؤيّد ذلك أيضًا.
“هذا قرارٌ جيد. سلّميها إلى معلّمةٍ وتعالي معي. على أيّ حال، لن أتمكٍن من الحضور اعتبارًا من الغد فصاعدًا.”
“لماذا؟”
عندما سألت هيراس، نظر زينون إلى سيينا متجهّمًا وأغلق فمه.
يمكنها فقط أن تتناسب مع مزاجه.
“حسنًا … سأكون في طريقي بعد ذلك.”
أخيرًا فتح زينون فمه بعد أن غادرت سيينا مع تحيّة.
“سأضطر إلى اتباع أوامر الملك.”
“أوه.”
لقد كانت قادرةً على استنتاج نوع الأمر الذي كان يتحدّث عنه على الفور.
هل كان كتاب الأصل؟
لم تتمكّن من فهم أمر الكتاب بشكلٍ كاملٍ لأن بليك لم يشرحه بالتفصيل، لكنها أدركت أن الكتاب كان أداةً سحريةً قويّةً وأن زينون مكلّفٌ بالعثور عليه.
على الرغم من أنها توقّفت عن التحقيق مع زينون، الذي لم يرغب في التحدّث عن الأمر، إلّا أن قلقها عليه لم يختفِ.
“على الرغم من أنني لا أعرف ما هو نوع الأمر، يجب أن تعتني بنفسك.”
قالت هيراس تلك الكلمات بإخلاص.
ولكن جاء سؤالٌ محتارٌ في المقابل.
“هذا كلّ شيء؟”
“إذًا ماذا؟”
“بخلاف ذلك، هل هناك أيّ شيءٍ آخر تريدين أن تخبريني به؟”
“… اعتني بصحتك؟”
“هل أنتِ طبيبي الرئيسي؟ لماذا أنتِ قلقةٌ للغاية بشأن صحتي؟”
“لكن …”
“إذا كنتِ قلقةً حقًا علي، فأنا سأشعر بالوحدة بدونكِ، أشفقي على صحتي العقلية. لقد طلبتُ منكِ الخروج معي لفترةٍ من الوقت الآن. “
“أوه ……”
أدركت هيراس متأخّرةً أنه لم يكن يمزح، وكان يتحدّث بصدق.
“هل هناك مكانٌ تريد الذهاب إليه؟”
“في الواقع، هناك مكان أريد أن أريكِ إياه.”
“مكانٌ تريد أن تريني إياه؟”
بينما كانت هيراس تتساءل، حرّك زينون إصبعه بخفّة.
في الوقت نفسه، لم يتم العثور على قاعة الرقص التي كانا يقفان فيها، وبدلاً من ذلك تناثرت الأمواج بينما تم استبدال الأفق بالبحر الأزرق.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1