How to save a dying young master - 48
وضعت هيراس يديها على إطار النافذة وانحنت نحو بليك الذي كان يجلس على غصن الشجرة.
“لقد وصلتَ في الوقت المناسب!”
“ماذا؟”
“لديّ شيءٌ أردتُ أن أسأل صاحب السمو عنه.”
“ْأنا؟”
عند رؤية عيون هيراس المتلألئة، خمّن بليك سؤالها، وتجنّب عينيها وفرك مؤخرة رقبته، وربما شعر ببعض الإحراج.
“أنا غامضٌ بعض الشيء، ألستُ كذلك؟ إسألي هيّا! سأخبركِ بكلّ شيء. لكن عندما تنظرين إلي بهذه الطريقة، أشعر بالخجل قليلاً.”
“ماذا؟ عن ماذا تتحدّث؟ الشيء الذي يثير فضولي هو ما يتعلّق بالقديسة.”
“القديسة؟ ماذا عن القديسة؟”
عند ذكر القديسة الميتة، رفع بليك حاجبيه وكأنه متفاجئٌ إلى حدٍّ ما.
“على وجه الدقة، حول <كتاب الأصل> الذي كان في حوزة القديسة …”
تغيّرت عيون بليك على الفور.
“من أين سمعتِ بذلك؟”
“ماذا؟”
“أين سمعتِ ذلك؟”
“أوه …… سمعتُ عن ذلك في الجنازة. في جنازة القديسة.”
“ومَن أخبركِ بذلك؟”
كان من المفترض أن يكون الشخص الذي طرح القصة هو الملك.
لكن إيزابيل هي التي أخبرت هيراس عن كتاب الأصل.
“أخبرتني جلالة الملكة بذلك. أن جلالة الملك كان يتحدّث عن كتاب الأصل مع زينون.”
“أحبر الملك عن كتاب الأصل؟ إلى زينون؟”
عبس بليك كما لو كانت المرّة الأولى التي يسمع فيها عن هذا.
كان ردّ فعله مضطربًا للغاية لدرجة أن صوت هيراس أصبح أقلّ تدريجيًا قبل أن تعرف ذلك.
“نعم … لقد سألتُ زينون عمّا كانا يتحدّثان عنه، لكن لا يبدو أنه يريد التحدّث عنه أيضًا، لذلك أنا أسألكَ لأنني اعتقدتُ أنه باعتباركَ ولي العهد وعضوًا في العائلة المالكة، فلابد أنكَ تعرف عن ذلك.”
“لا أعرف.”
أجاب على الفور.
ولم يفعل ذلك فحسب، بل بدأ بليك أيضًا في الاستعداد للنزول من الشجرة.
“يبدو أنكِ مشغولةٌ إلى حدٍّ ما. سأكون في طريقي.”
“انتظر دقيقة!”
أمسكت هيراس بمعطف بليك ورفضت تركه.
“لماذا أصبحتِ هكذا؟”
عندما تم رفع ملابسه إلى المنتصف وانكشف بطنه، غطّى بليك صدره بكلتا يديه ونظر إلى هيراس بنظرةٍ متفاجئة.
“لا! لم أقصد خلع ملابسك. لماذا تهرب بعيدًا؟ كنتُ اسأل فقط!”
“لقد قلتُ بالفعل أنني لا أعرف. أنا لا أزال صغيرًا، لذلك لن يخبرني الملك بأشياء كهذه.”
“يالها من مزحة! مَن هو الذي يقطع الموضوع بشكلٍ غير طبيعيٍّ ويحاول الخروج؟
“ابحثي في المكتبة، مكتبة. أنا حقًا لا أعرف.”
خلع بليك المعطف الذي كان بحوزة هيراس وحاول بالفعل القفز من غصن الشجرة.
صعدت هيراس القلقة على إطار النافذة واحتضنت ذراع بليك.
“لا! لا يمكنكَ الذهاب!”
حتى هيراس كادت أن تسقط، ولكن بفضل بليك الذي قام بالسحر العائم في اللحظة التي مال فيها جسده في اتجاهٍ ما، بقي كلاهما عائمًا في الهواء وتجنّبا الموت بالسقوط من ارتفاع.
“على محمل الجد، ما خطبكِ؟”
“أخبرني قبل أن تذهب!”
كان عليها أن تعرف ما كان يخطّط له الملك.
ما هو كتاب الأصل بالضبط، وماذا ناقش مع زينون؟ لم تتمكّن هيراس، التي كانت مسؤولةً عن سلامة زينون، من ترك الأمر يمرّ دون التعرّف على القصة الحقيقية لانزعاجها.
عندما تشبّثت هيراس بذراعه، تنهّد بليك بعمقٍ بينما كان يمسك بذراعها وسأل بنبرةٍ مليئةٍ بالتردّد.
“ما أنت غريبة عن؟ لا أستطيع أن أقول لك الكثير.”
عندما أعادت هيراس ملابس بليك، التي خلعتها عن طريق الخطأ، تحدّثت.
“ما هو كتاب الأصل؟ ماذا بحق الجحيم يكون؟ لماذا دعا جلالته زينون للحديث عن ذلك؟”
“حسنًا، بالتأكيد لم يذكُر له ذلك بسبب الملل. من المحتمل أنه طلب منه البحث عن الكتاب المفقود.”
عندما التقط بليك معطفه، أجاب بصدق.
ردّت هيراس غير مقتنعةٍ بكلماته.
“حتى لو أُعطي فترةً طويلةً من الوقت، كيف يمكنه تحديد مكان الكتاب المفقود؟ أليس هذا مجرّد كتابٍ قديمٍ قيّم؟”
“هذا الكتاب أشبه بأداةٍ سحرية … حسنًا، على أيّ حال، إنه شيءٌ من هذا القبيل.”
وبينما كان يتحدّث، أعاد أجسادهم العائمة إلى قاعة الرقص.
بعد أن تمكّنوا بالكاد من الاستقرار على الأرض، بدا منهكًا إلى حدٍّ ما، وكأنه يريد إنهاء هذه المحادثة في أسرع وقتٍ ممكن.
ومع ذلك، عند سماع عبارة ‘أداة سحرية’، شدّدت هيراس قبضتها على ذراع بليك.
“أداة سحرية؟ هل يُطلَب من الصبي ذو الجسد الذي سيكون مثقلًا عند استخدام المانا البحث عن أداةٍ سحرية؟ الآن؟”
“إنه أمرٌ من الملك، وليس مني. وأيضًا، أنا على وشك الذهاب والتدقيق في الأمر.”
“ما الذي ستبحث عنه؟”
لم تستطع أن تقول إنها ستتبعه للبحث عن الملك، لذلك سألت بسخط.
“أولاً وقبل كلّ شيء، سأستفسر عن نوع الصفقة التي أبرمها مع زينون. إذا كان الملك ينوي استخدام زينون لاحتكار المجلّد الثالث، فستتعطّل خططي.”
“المجلّد الثالث؟”
أومأ بليك برأسه بينما كانت الحيرة مكتوبة على وجه هيراس.
“نعم، المجلّد الثالث، ماريس.”
“ما هذا؟”
“ماذا يمكن أن يكون، إنه كتاب الأصل الذي اختفى هذه المرّة.”
“هناك ثلاثة مجلّدات؟”
“….”
بابتسامةٍ هادئة، انتزع بليك ذراعه من قبضة هيراس، وأمسك بإطار النافذة واستعد للقفز إلى الأسفل.
“أنتِ تعرفين الكثير بهذا القدر من المعلومات. سأذهب الآن.”
“انتظر! انتظر دقيقة!”
تشبّثت هيراس بخصره على عجل.
“لا أسأل فقط لأنني فضولية. أخشى أن يكون زينون في خطر.”
“هاه. هو في خطر؟ سيضحك السحرة المارّة من البرج السحري عند سماع ذلك.”
“قد يكبر، لكنه لا يزال مجرّد صبيٍّ لا يعرف طيف هذا العالم يمكن أن يكون مخيفًا! لهذا السبب لم أستطع رفض اقتراح سموّك، واستمعتُ بخنوع! “
“هذا الوغد أيضًا لديه ما يكسبه من ذلك، لذا يجب عليكِ البقاء في مكانكِ. الأمر يتعلّق بمدى سذاجة رؤيتكِ له.”
“أوه، هل من المفترض أن يبحث زينون عن المجلّدات الثلاثة جميعها؟ اعتذاري، ولكن ماذا عنكَ يا صاحب السمو؟ “
عبارة ‘هل أصبح خَرِفًا؟’ كانت على طرف لسانها، ولكن عندما أدركت أن الشخص الذي أمامها هو ابن ذلك الخَرِف، بالكاد تمكّنت من بلعها.
“لا، ربما كلّفه بالعثور على المجلّدين الثاني والثالث. لأن هذين هما المفقودان حاليًا.”
“هل سيحدث شيءٌ كارثيٌّ إذا فُقِدوا جميعًا؟”
“حسنًا … لستُ متأكّدًا تمامًا، لكن لن يحدث شيءٌ جيد. ذلك لأن الأدوات السحرية القوية غالبًا ما تستخدم في أماكن غير مجدية.”
حدّق بليك، الذي كانت هيراس تمسك بخصره، في الفضاء وأطلق تأوّهًا قصيرًا قبل أن يمسك بذراعها.
“دخل شخصٌ ما إلى غرفتي. لقد أجبتُ بالفعل على جميع أسئلتكِ، أليس كذلك؟ سأكوّن في طريقي الآن.”
“ماذا؟”
“أراكِ مرّةً أخرى.”
وما إن عبث بليك بشعر هيراس التي كانت تعانق خصره بقوّة، حتى تلاشت صورته واختفت من بين ذراعيها في لحظة.
“هيوك! ما هذا؟ لقد اختفى.”
هل كانت هذه براعة استخدام السحر؟
“كان من الممكن أن يهرب هذا الصفيق في وقتٍ سابق …”
على الرغم من أنه كان متردّدًا بشكلٍ واضحٍ في التحدّث، إلّا أنها لم تفهم سبب بقائه في قبضتها.
وبالمناسبة، كتاب الأصل.
اعتقدت أنه مجرّد كتابٍ اختفى بوفاة القديسة، لكنها لم تتوقّع أن يكون هناك ثلاثة مجلّدات.
‘من حقيقة أن القديسة تمتلك المجلّد الثالث، فهذا يعني أن هناك من يمتلك المجلّد الأول والثاني. لماذا كان على الملك أن يعهد بهذه المَهمّة إلى زينون؟’
تمامًا عندما كانت على وشك مغادرة غرفة التدريب في تفكيرٍ عميق.
وبينما كانت هيراس غارقةً في أفكارها، واجهت خادمةً خارج الباب.
“آنستي!”
“همم؟”
“ا-السيد الشاب ليونريك موجودٌ حاليًا في غرفة المعيشة بالطابق الأول.”
“ماذا؟”
“دعينا نغيّر ملابس التدريب الخاصة بكِ أولاً. لا، هل سيكون من غير المهذّب إبقائه ينتظر؟ “
“السيد الشاب؟ هنا؟”
“نعم! هذا لن يُجدي. أعتقد أنه سيكون من الأفضل تجاوز تغيير الملابس، لذا أسرعي إلى الطابق الأول.”
عندما نزلت إلى الطابق الأول بعد سماع كلمات الخادمة، كان زينون يرتدي ملابس أنيقة وينتظر هيراس في غرفة المعيشة.
“زينون؟”
“مرحبًا هيراس.”
بدا زينون، بساقيه الطويلتين المتقاطعتين وذقنه المسندة إلى كفّ اليد، قويًّا جدًا لدرجة أن بشرته المريضة طغت.
“ما الذي تفعله هنا؟”
عندما سألت بعد أن اقتربت وجلست، أمسك زينون على الفور بذراع هيراس وفتح فمه.
“لقد كان من الصعب جدًا رؤيتكِ مؤخرًا.”
“أوه ……”
“ثم إنكِ وعدتِني.”
أدركت هيراس أن ما قاله حينها لم يكن مجرّد كلام.
يبدو أنه كان ينتظر لفترةٍ من الوقت، لكن هيراس لم تفكّر حتى في إرسال رسالةٍ إلى زينون.
عندما تمتمت بالذنب والارتباك، تحدّث زينون بمرح.
“هل نتناول العشاء معًا؟”
بالتفكير في الأمر، آخر مرّةٍ التقت فيها بزينون كانت أثناء جنازة القديسة.
منذ ذلك الحين، كانت مشغولةً بتهدئة عقلها لفترةٍ من الوقت والتحضير لدروس الرقص التي ستتلقّاها سيينا.
علاوةً على ذلك، ألم تكن قلقةً عليه الآن؟
منذ أن صادف وجوده هنا، قرّرت هيراس إخراج زينون.
“السيد الشاب، حول ذلك …”
“ما الأمر مع التكريم مرّةً أخرى؟”
كان وجه زينون متجعّدًا بالشك.
“أقصد، في جنازة القديسة … ما الذي تحدّثت عنه مع جلالة الملك؟”
“….”
تصلّب تعبير زينون على الفور ولاحظ وجه هيراس.
كما لو كان يقدّر مقدار ما يجب أن يقوله.
بعد الانتهاء من تقديراته، كرّر على الفور الكلمات التي قالها سابقًا.
“ألم أخبركِ بالفعل بعد ذلك. إنه شيءٌ لا تحتاجين إلى معرفته.”
قرّرت هيراس أن تأخذ زمام المبادرة أولاً.
“ألم يطلب منكَ جلالة الملك القيام بمَهمّة؟”
“ما الذي تحاولين قوله؟”
“ليس لديكَ أيّ شيءٍ تريد أن تخبرني به؟”
“لا؟”
“لا شيء على الاطلاق؟”
“لا. هل أكلتِ شيئًا سيئًا؟”
يقصد هل ستستمرّين في هذا؟
بينما كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض بوجوهٍ خاليةٍ من التعبير، فتحت هيراس فمها أولاً.
“إيما.”
“نعم!”
الخادمة، التي كانت مضطربةً خارج غرفة المعيشة، اقتحمت الغرفة عندما دُعي اسمها.
“هل هناك أيّ شيءٍ تحتاجه؟”
“سأتناول العشاء مع السيد الشاب. استعدي وفقًا لذلك.”
“نعم، فهمت!”
غادرت الخادمة غرفة المعيشة وهي سعيدة.
على الرغم من أنها تكره حقيقة أنه يخفي عنها شيئًا، إلّا أنه لابد أن يكون لديه سببٌ لإخفائه عنها.
إذا لم تستطع تحمّل الأمر لأنها قلقةٌ جدًا، فيمكنها النظر في الأمر بشكلٍ منفصل.
ربما لأنه اعتقد أن الموضوع قد تغيّر بنجاحٍ مع تراجع هيراس، مدّ زينون يده وقام بتنعيم حاشية ملابس التدريب الخاصة بها.
“هل كنتِ تمارسين الرقص؟”
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1