وجدت الفتاة، وهي تدحرج عينيها الكبيرتين وتنظر حولها بقلق، هيراس وجعّدت حاجبيها كما لو كانت ستبكي.

“هـ هيراس.”

“سيينا؟”

سيينا ساليس.

الشخصية الرئيسية في <الأميرة سيينا> جاءت لزيارة هيراس.

“أنا آسفةٌ جدًا. أشعر بالخجل الشديد لأنني أتيتُ إلى هنا من أجل هذا …”

بدأت سيينا القصة باعتذارٍ مفاجئ.

“لكن كلّ ما كنتُ أفكّر فيه هو هيراس.”

“اهدأي الآن. فلنحتسي رشفةً من الشاي ونتحدّث.”

“آنغ ……..”

تذمّرت سيينا، واستقرّت أخيرًا عند عربة الشاي التي قدّمتها إياها الخادمة مسبقًا، كما أوصت هيراس.

“إذن ما الذي أتى بكِ إلى هنا اليوم؟”

“هذا …”

عثرت سيينا، التي كانت تكافح من أجل إزالة فمها، على ورقةٍ مجعّدة في يد هيراس.

على وجه الدقة، انجذبت عينيها إلى رسمة الرجل والمرأة الراقصين على الورقة.

“من أين حصلتِ على ذلك؟”

“ماذا؟ أوه، هذا. لقد أرتني إيّاها أمي.”

“في الواقع، قررتُ حضور مسابقة الرقص …”

“ماذا؟”

عَلِمت أنه لا ينبغي لها أن تقول ذلك، ولكن دون أن تدرك ذلك، سألت هيراس بنبرةٍ قريبةٍ من ‘إيه؟’

كان ذلك لأنها لم تصدّق أن سيينا، التي لا تستطيع الرقص بطريقةٍ متوازنة، ستذهب إلى <مسابقة رقص>.

هل أنت مجنون؟ بغض النظر عن مقدار المال الذي تملكه، لا يمكنكَ أن تضع طفلةً لا تنتمي حتى إلى الطبقة المتوسطة في <مسابقة الرقص>، زهرة الحفلة في ذلك العام.

كانت هيراس منزعجةً من سحب سيينا على مضضٍ بسبب طريقة اللعب القسرية للاعب.

ربّتت سيينا يدها منذ البداية، كما لو أنها أدركت مخاوفها بنظرةٍ واحدة، وبتعبيرٍ مظلم.

“أعرف ما تفكّرين فيه. لكن لا. قال والدي إن ذلك لن يكون ممكنًا بالنسبة لي … بدلاً من ذلك أوقفني سوما.”

“لكن؟”

إذن ما الفائدة من الحضور؟

ثم عقدت سيينّا أصابعها بوجهٍ مفترسٍ وتمتمت بصوتٍ بحجمٍ صوت فأر.

“في الواقع، لم تكن أوضاعي المالية جيدةً جدًا مؤخرًا. لقد انهرتُ مؤخرًا أثناء العمل، لذا قمتُ بالعلاج و …”

“هل انهرتِ؟”

بدا مستوى [التوتر] مرتفعًا للوهلة الأولى، لذا لا بد أن فترة النقاهة قد فشلت.

وفي اللحظة التي يتجاوز فيها [التوتر] ثلثي [القوة البدنية]، تمرض الابنة.

وبدأت الحالات التي كانت تتمتع بها طوال فترة رعايتها في الانخفاض بوتيرةٍ سريعة.

“لقد عرض عليّ والدي إجازةً كاعتذار، لذلك ذهبتُ إلى إجازةٍ باهظة الثمن وأنا ممتنّةٌ له بذلك …”

ربما [الرعاية] وحدها لم تخفّف كل التوتر المتبقي.

كانت <الإجازة> باهظة الثمن، والتي يمكن أن تقلّل من [التوتر] بشكلٍ أسرع من <الراحة>، عبارةً عن منتجعٍ يجمع فيه اللاعبون الأموال ويرسلونها بتصميمٍ كبيرٍ لأنها قدّمت رسومًا توضيحيةً خاصةً عالية الجودة ومكانةً مرتفعة.

ومع ذلك، فإن <الإجازة> لم تجلب سوى ذنب سيينا، وإذا كانت مديونة، فمن المحتمل جدًا أن يقوم اللاعب بتوسيع المنزل لزيادة [التواصل الاجتماعي].

عزّزت هيراس تعبيرها تمامًا للمرّة الأولى على الإطلاق، عندما تعاملت مع سيينا.

هذا لأنها لم تكن تعلم أن اللاعب كان ينتبه إلى [التواصل الاجتماعي].

كانت [التواصل الاجتماعي] من أهم العوامل لتصبح أميرةً كحالةٍ بهدف إرسال ابنتها إلى المجتمع بعد سن 18 عامًا.

‘أن تكون أميرة …’

أصبح العمود الفقري باردًا.

ما هو نوع المستقبل الذي يخبّئه اللاعب لسيينا؟

اعتقدت أنه يركز فقط على كسب المال، حيث تم إرسال سيينا بشكلٍ متكرّرٍ إلى المناجم أو المزارع، ولكن لاحقًا، تم إرسال سيينا إلى أماكن مثل دروس الرقص والمشاركة أيضًا في <مسابقة الرقص>.

و[التواصل الاجتماعي].

من بين وظائف اللاعبين ‘المسافر’ و’التاجر’ و’الشاعر’ و’الفارس’ و’النبيل الساقط’ التي يمكن اختيارها عند بدء اللعبة لأوّل مرّة، يمكن الاعتراف بـ ‘الفارس’ و’النبيل الساقط’ فقط على أنهم ارستقراطيين.

أما الباقون فيربّون [التواصل الاجتماعي] لابنتهم بالمال لـ ‘التاجر’ و’الشاعر’ بالموهبة لحل الاختلاف في مكانة العوام.

منذ البداية، يبني ‘الفارس’ الأرستقراطي رصيده في <بعثة الزنزانة>، ويبني ‘الأرستقراطي الساقط’ الشهرة من خلال جمع الأموال، وجمع تراث الأجداد المفقود، وتوسيع القصر.

وبهذه الطريقة، كان [التواصل الاجتماعي] نوعًا من الشرف.

شرف أن تكون الأميرة.

“لحسن الحظ، تمكّنتُ من اقتراض ما يصل إلى 3000 ريول باسم عائلتي، ولكن إذا زاد ذلك فقد أتعرّض للإفلاس. بالنسبة لي، هذا أقرب إلى فرصتي الأخيرة، هيراس.”

‘لا تزال تلعب في مباراةٍ متقاربة.’

كانت هيراس، التي فرّقت شفتيها بقوّة عند رؤية سيينا، التي كانت تطلب معروفًا بجدية، غارقةً في التفكير.

جاءت سيينا لتطلب منها أن تعلّمها كيفية الرقص.

ليس لديها المال للذهاب إلى دروس الرقص، وسيينا تعرف كيف تفعل ذلك.

ولكن إذا ساعدت سيينا، التي بدأت قفزتها للوصول إلى الأميرة، فما هي النهاية السيئة؟

ماذا يحدث للنهاية السيئة؟

كانت سيينا قريبةً بالفعل من الأمير بليك، الساحر الذي كان قوياً بما يكفي ليحتلّ المركز الثاني في قسم السحر في <بطولة الفنون القتالية> أثناء <مهرجان الحصاد>، لكن ماركيز فيلك كان لا يزال قوياً.

حتى الآن، كان من الممكن أن تحدث النهاية السيئة قدر الإمكان من قِبَل اللاعب الذي يستهدف الأميرة.

تصبّبت هيراس عرقًا باردًا، وكان الشيء الوحيد الذي تغيّر هو أن الزينون أصبح حرًا.

‘هل كان الأمر بهذه السهولة؟’

فلماذا لا نسمح لسيينا بالحصول على نهاية الإفلاس كما هي؟

بعد انتهاء شخصية اللاعب سيينا، لم يكن يعرف ماذا سيحدث لملف الحفظ الذي ينتمي إليه.

لقد كانت مقامرةً كبيرة.

لم يكن من المريح مساعدة سيينا في هذا الموقف، لكن هذه المرّة لم يكن أمامها خيارٌ سوى مساعدتها في التغلّب على الأزمة.

إذا لم تكن على علم، ربما سترفض، لكنها لا تستطيع أن تقف مكتوفة الأيدي عندما تعلم بهذا.

“أولاً وقبل كلّ شيء، أفهم ما الذي تتحدّثين عنه.”

” هيراس، أنا آسفةٌ لإزعاجك.”

“الأمر ليس مزعجًا. لكن، سيينا، هل تعلمين؟ إذا لم تفوزي بالمركز الأول، فلن تحصلي على شيء، سواء كان ذلك جائزة ترضية أو جائزةً مالية.”

تتوافق جميع الأحداث في باليد مع نفس المعايير.

القاعدة هي أنه لن يتم دفع أيّ جائزةٍ أو جائزةٍ مالية لمن هم تحت المركز الأول.

ولهذا السبب تقول إنها ستفوز بالمركز الأول في <مسابقة الرقص>.

“بالطبع أعرف.”

كيف يمكن لسيينا أن تفوز بالمركز الأول في حين أن هيراس، التي ستكون معلّمتها، ليست واثقةً من الفوز بالمركز الأول.

سيكون من الصواب أن تطلب منها التوقّف فورًا، لكن لم تستطع هيراس قول أيّ شيء.

قد يبدو هذا غامضًا، لكن صورة سيينا تداخلت مع العديد من البنات اللاتي لعبتهن في الماضي.

كانوا جميعًا ‘سيينا ساليس’، لكنهم لم يتقدّموا بهذه الطريقة ويقولوا إنهم يريدون القيام بشيءٍ ما.

بالنسبة لهيراس، كانت سيينا هذه الابنة الأولى التي حاولت حلّ المشكلة بنفسها.

لذا، قبل أن تعرف ذلك، كانت هيراس تومئ برأسها فحسب.

“حسنًا. لنجرّبها.”

“هيراس!”

نهضت سيينا، التي كانت جالسة، واحتضنت رقبة هيراس بقوّةٍ فوق الطاولة.

“شكرًا لكِ!”

شعرت هيراس بين ذراعيها بالإثارة التي شعرت بها أثناء لعب اللعبة لأوّل مرّةٍ منذ وقتٍ طويلٍ جدًا.

لقد كان إحساسًا بالحنين.

* * *

وبعد بضعة أيام، كانت هيراس مشغولةً هذه الأيام بالتحضير لدرس الرقص في سيينا.

في البداية، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن يكون لديها معلّمٌ محترف، لكن المشكلة كانت العبء الذي ستشعر به سيينا.

اعتقدت أنه يجب عليها التدريس وتسليم الأساسيات إلى حدٍّ ما حتى لو سلّمتها للمعلّم، مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت تتعرّض للترهيب والخوف بسهولةٍ من المعلّمة في مركز التدريس الأخير.

نظرًا لوجود رقصةٍ محدّدة حتى هيراس يمكنها القيام بها، فقد وعدت بتعليم بعض الحركات مرّة أخرى وبدء الفصل بعد أسبوع.

عندما أغلقت هيراس على نفسها ومارست الرقص فقط، كانت والدتها سعيدةً جدًا، وسألتها عمّا إذا كانت قد فكّرت أخيرًا في حضور <مسابقة الرقص>.

بعد ستة أيامٍ من التظاهر بعدم معرفة الأمر وممارسة الرقص فقط، سمعت هيراس ضجيجًا غريبًا في قاعة الرقص.

تاب، تاب، تاب.

في البداية، اعتقدت أن السماء ستمطر أو يتساقط البرد.

لكن سرعان ما أدركت أنه كان صوت حجرٍ يضرب النافذة.

“مَن يفعل هذا؟”

اقتربت من النافذة لأنها كانت مذهولةً مما سيفعله طفل الحي المؤذي.

عندما فتحت النافذة على مصراعيها، حدث أن تواصلت بصريًا مع شخصٍ رفع ذراعه ليرمي حجرًا.

كانت عيون هيراس مفتوحةً على مصراعيها للوهلة الأولى عندما رأته.

‘لماذا هو هنا؟’

ابتسم الخصم علانيةً عندما التقت عيناه مع هيراس.

“لم أركِ منذ وقتٍ طويل، هيراس!”

“سمو ولي العهد؟”

“أوه، إذا ناديتِني بهذا الاسم، فسيتم القبض عليّ. نادِني بيل، بيل.”

تسلّق بليك شجرة بلوطٍ ومدّ فرعًا سميكًا نحو قاعة الرقص في الحال.

هيراس، التي شاهدت الأمر بوجهٍ فارغ، أدركت الموقف متأخّرة.

“إذا كنتَ ستأتي، فلِمَ لم تأتِ إلى البوابة بالعربة؟”

“سيكون عليّ جلب المزيد من الناس عندها. إذا أتيتُ بصفتي ولي العهد، ألن تنزعجي من الثرثرة التي ستحدث عما يحدث بينكِ وبين ولي العهد؟”

“ليس عليكَ أن تأتي إذن.”

عندما اختتمت هيراس كلامها ببساطة، غطّى بليك وجهه بكلتا يديه وتظاهر بالبكاء.

“هذا كثيرٌ جدًا ……. صديقةٌ سيئةٌ بدمٍ بارد.”

لقد كان الأمر بغيضًا.

“لماذا أنتَ هنا؟”

بليك، الذي حاول ممارسة المزيد من الحيل على هيراس، التي سألت فقط عن عمله، توقّف عن التظاهر بالضعف في الرّد البارد.

“حسنًا، عندما خرجت، توقّفتُ عند منزل سيينا كالعادة، وكان خاليًا لأنها كانت مشغولة. فتجوّلت وفكّرتُ فيكِ، فمررتُ عليكِ.”

“باختصار، أتيتَ لأنكَ كنتَ تشعر بالملل.”

“هل يبدو الأمر كذلك؟ هاها.”

هل أتى حقًا وقاطع وقت التدريب الثمين لشخصٍ ما لمجرّد أنه يشعر بالملل؟

فكّرت في دفعه عن الشجرة بهذه الطريقة، لكنها تحمّلته، مفكّرةً في حقيقة أن الشخص الآخر كان ولي العهد.

‘اهدأي يا هيراس. هذا هو ولي العهد، ولديه بعض المعلومات المفيدة.’

أيّ معلوماتٍ مفيدة؟

بالتفكير في الأمر، كان هناك شيءٌ أرادت أن تسأل بليك عنه عندما تقابله.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1