How to save a dying young master - 45
“هوه.”
أطلق الملك تنهيدةً بينما كان يمسح ذقنه.
ولم يكن من المعروف ما إذا كان يشعر بالأسف أو المفاجأة.
صرير–
في الوقت نفسه، تردّدت في غرفة الطعام ضجيجٌ حادٌّ ناجمٌ عن خدش أدوات المائدة للطبق.
لقد جاءت من هيراس، التي كانت شجاعةً بما يكفي لتناول الطعام بأذنٍ مفتوحة.
‘شخصٌ ما في الاعتبار؟’
متى حدث ذلك، وهو مشغولٌ جدًا طوال هذه الفترة؟
كما هو متوقّع، لم تتمكّن من التخلّي عن حذرها عندما يتعلّق الأمر بالأولاد في نفس عمره.
“ما الأمر يا هيراس؟”
ربما شعر بليك بالفضول إلى حدٍّ ما عندما عبست هيراس فجأة، التي كانت تأكل باستمتاع، لكن هيراس لم تستطع سماع أيّ شيءٍ في الوقت الحالي.
‘ويحي. أنا أركض في كلّ مكانٍ لإنقاذ نفسي. أنتَ لا تعرف حتى أقلّ القليل منه.’
للاعتقاد بأن لديه الوقت الكافي للمواعدة في مثل هذه الحالة.
نظرًا لأن صوت الصرير الصادر عن أدوات المائدة كان مرتفعًا في الأصل، نظر الجميع، بما في ذلك الملك والملكة، إلى هيراس.
“جلالتك!”
انفتح باب غرفة الطعام ودخل مساعد الملك.
“ما كلّ هذه الضجة؟”
نظر الملك، الذي كان مستاءً من التدخّل في وجبته، إلى مساعده بانزعاج.
كان وجه المساعد شديد البياض لدرجة أنه كان محاطًا باللون الأزرق.
فُتِحت شفتيه وأُغلِقت عدّة مرّاتٍ مثل رجلٍ أجوف إلى حدٍّ ما، قبل أن يظهر تعبيرٌ عن اليأس وهو ينطق بصوتٍ دامع.
“المعبد الكبير … صاحب الجلالة، المعبد الكبير غارقٌ في ألسنة اللهب مجهولة المصدر.”
“ماذا؟”
“كما أن مصير رئيس الكهنة والكهنة في الداخل غير واضحٍ أيضًا. و ……”
كان المساعد على وشك أن يقول شيئًا ما، لكنه تردّد وهو ينظر إلى الجو السائد في الغرفة.
بعد فترةٍ وجيزة، قفز الملك الغاضب وزأر.
“أطفئ النار فورًا، وخُذ في الاعتبار الموقف، وأعطِ الأولوية لإنقاذ القديسة!”
“نعم! صاحب الجلالة!”
“لنعد إلى القلعة!”
بدون أن يكون لديه الوقت لتوديع زينون، خرج الملك بسرعةٍ من غرفة الطعام.
“أستور، ماذا يحدث بحق السماء؟”
عندما سألت الملكة إيزابيل بتفكيرٍ عميق، ساعدها الأمير أستور على النهوض وواساها.
“سأنظر في الأمر يا أمي.”
“لا أستطيع أن أصدق أن المعبد الكبير يحترق. أيّ نوعٍ من الحادث المشؤوم هذا …”
عندما واجهت إيزابيل، التي كانت تغادر غرفة العشاء وهي تتصبّب عرقًا باردًا بينما كان ابنها الثاني يدعمها، بليك عند الباب، سألت.
“ولي العهد! هل سيحدث شيءٌ للقديسة؟”
“…”
على عكس شقيقه أستور، لم يقدّم بليك أيّ رد.
لقد مرّ بجانبها بتعبيرٍ متصلّب، دون طمأنة أو استرضاء زوجة أبيه.
بعد مغادرة بليك، ودّع أستور الذي لا يزال عقلانيًا، زينون.
“السيد الشاب ليونيريك، لا بد لي من المغادرة دون تبادل التحيّات معكَ بشكلٍ صحيحٍ بسبب هذا الوضع. أنا آسفٌ حقًا.”
“لا، هذا وضعٌ عاجل، لذا يرجى المُضي قُدُمًا.”
“شكرًا لتفهّمك. أمي، هل نذهب؟”
“آه ……”
مع تنهّدٍ مختنق، غادرت إيزابيل غرفة الطعام مع أستور.
بقي زينون وهيراس فقط.
كان زينون أوّل من فتح فمه.
“هيراس، كما تعلمين …”
عندما اقترب منها، دفعته هيراس فجأةً خارج غرفة الطعام من ظهره.
سار زينون، الذي كانت تدفعه، في حيرةٍ وهو يدير رأسه في اتجاهها.
“هيراس؟”
“دعنا نتحدّث عن كلّ شيء في وقتٍ آخر. في الوقت الحالي، عليكَ تهدئة الضيوف الموجودين في القاعة وإعادتهم. أليس هذا هو أوّل شيءٍ عليكَ القيام به كمضيفٍ للحفلة؟ “
“…… نعم.”
صمت زينون للحظةٍ قبل أن يعدّل ملابسه ويدخل القاعة الصاخبة.
***
لقد ماتت القديسة.
وكان من المقرّر أن تقام جنازتها كجنازةٍ رسميةٍ لمدّة شهر.
كان السبب الرسمي للوفاة هو الاختناق نتيجة الحريق.
حتى لو كانت القديسة التي يعتني بها الإله شخصيًا، فإنها لم تكن قادرةً على الهروب من الكارثة المليئة بالحقد التي صنعها الإنسان، ولم يكن مصيرها مختلفًا عن مصير أولئك الذين كانوا موجودين في مكان الحريق المتعمّد في المعبد الكبير.
كانت وفاة القديسة بمثابة صدمةٍ كبيرةٍ للمجتمع، ولا يزال الحديث عنها بعد مرور شهر.
ارتدت هيراس، التي حضرت مراسم جنازةٍ في الهواء الطلق أقيمت في اليوم الأخير من الجنازة الرسمية مثل أيّ أرستقراطيٍّ آخر، قبعةً سوداء.
ظلّت تتلمّس طريقها وسط الحشد.
لقد تم علاج كاحلها المصاب على يد طبيبٍ منذ فترة، وقد اختفى العرج بالفعل منذ وقتٍ طويل.
كانت المشكلة أنها لم تتمكّن من رؤية والدها الذي كان مع والدتها منذ نصف ساعة.
في ذلك الوقت، ومن أجل البحث عن والدها المفقود، هربت من الحشد الهامس وهي تبحث هنا وهناك.
‘هذا الشخص هو ….’
لمحت شعرًا أسود بجانب الملك ومساعده اللذين كانا على مسافةٍ بعيدة.
لسببٍ لا يمكن تفسيره، ومن لحظةٍ غير معروفةٍ فصاعدًا، تمكّنت هيراس من التعرّف على الشعر الأسود الرقيق الذي يخصّ سيدها الشاب في أيّ مكان.
تمامًا مثلما أخبرها زينون ذات مرّة أنه يستطيع التعرّف على شعرها الأشقر اللامع.
على الرغم من أنه كان نصف مغطًّى، بغض النظر عن كيفية نظرها إليه، كان ذلك صورةً ظليّةً لزينون.
‘لماذا زينون مع الملك؟’
هيراس، التي لم ترَ زينون لفترةٍ من الوقت لأن الأنشطة الاجتماعية الشتوية اضطرّت عمليًا إلى التوقّف بعد وفاة القديسة، أرادت الاقتراب والتظاهر برؤيته.
لكنها لم تستطع الاقتراب دون تفكير، لأن الملك كان بجانبه.
تنصّتت هيلواز على مسافةٍ حتى لا يراها أحد.
“… لقد اختفى العنصر…”
“……هذا مؤسف.”
“لهذا السبب …… أنا أعهد إليكَ بهذا.”
‘ما الذي يتحدّثون عنه؟’
كانت هناك مسافةٌ كبيرةٌ بينهما، لذلك لم تتمكّن من التقاط أيّ شيءٍ آخر.
إذا اقتربت أكثر، كان هناك فرسان مرافقةٍ للملك كانوا يحرسونه علانية، لذلك كان عليها أن تقرأ الجو.
لم يكن بوسعها إلّا أن تنظر حولها بينما تندمج مع حشد الحِداد.
“الآنسة هيراس؟”
التفتت هيراس إلى الصوت الذي يناديها، وذُهِلت عندما وجدت شخصًا غير متوقّع.
“جلالة الملكة”.
كانت الملكة إيزابيل بصحبة خادمةٍ واحدةٍ فقط ربما لأنها كانت بعيدةً عن الملك، واقتربت بنظرة ابتهاجٍ وأمسكت بيدي هيراس بإحكام.
“كنتُ أنوي الاتصال بكِ لإجراء محادثةٍ عميقةٍ في أحد هذه الأيام، لكنني لم أتوقّع مقابلتكِ مرّةً أخرى في جنازة ليليانا”.
“مَن هي ليليانا، آه…”
لم يكن بوسع هيراس إلّا أن تتراجع.
كان اسم القديسة.
بينما كانت هيراس في حيرةٍ من أمرها، ابتسمت الملكة بصوتٍ خافت.
على الرغم من وجهها المبتسم، شعرت وكأنها أصبحت هزيلةً قليلاً منذ اجتماعهم الأخير.
“لقد كان الأمر مُرهِقًا جدًا في المرّة الماضية، أليس كذلك؟”
“لا … لأن الوضع لم يسمح بذلك.”
“شكرًا لتفهّمكٍ.”
بخلاف ذلك، لم تكن تعرف ما يجب أن تقوله بعد الآن.
بينما تجمّدت هيلراس، أمسكت إيزابيل بيديها، وأخفضت نظرتها وقالت.
“بصرف النظر عن حقيقة أنها كانت القديسة، كانت طفلةً احتفظتُ بها بجانبي وشَغُفتُ بها، لذلك ما زلتُ غير مصدّقةٍ أن شيئًا كهذا قد حدث.”
“جلالة الملكة.”
“لماذا لا يأخذ الإله إلا الطيبين مبكّرًا …؟”
ملأت الدموع عيون إيزابيل.
خلعت هيراس القبعة التي كانت ترتديها بارتباكٍ وغطّت وجهها.
انفجرت إيزابيل في الضحك بوجهٍ ملطّخٍ بالدموع.
“ليس عليكِ أن تفعلي ذلك.”
“ولكن ماذا لو رآكِ شخصٌ ما؟”
“لن يسيء إليّ أحدٌ بسبب دموعي. لستُ ضعيفةً لدرجة أنني يجب أن أختبئ خلف القبعة وأبكي.”
بعد قول ذلك، واصلت إيزابيل دون مسح الابتسامة على شفتيها.
“لكن كان لديّ صديقةٌ حاولت دائمًا حمايتي. كلّما نظرتُ إليكِ، اعتقدتُ دائمًا أنكِ تبدين كشخصٍ معيّن، لكنني الآن أفهم.”
“ماذا؟”
تذكّرت هيراس على الفور مشهدًا من <الأميرة سيينا>.
“لا أعرف لماذا، لكنني أشعر بالارتياح معكِ.”
لقد كانت كلماتٍ لا يمكن سماعها إلّا عندما يتم تجميع ما يكفي من إحصائيات [التواصل الاجتماعي] لـ <الحضور في القلعة الملكية>.
ومع ذلك، بالنسبة لهيراس، التي واجهت صعوبةً في الدخول إلى القلعة الملكية دون عذر، ناهيكَ عن مقابلة الملكة بشكلٍ متكرّر، لم تستطع فهم سبب قول مثل هذه الكلمات لها.
“لقد شعرتُ بالتشابه مع صديقتي الدافئة واللطيفة، بريني. أعتقد أن هذا هو السبب في أنني وجدتكِ مألوفةً منذ البداية.”
مَن كانت هذه؟ لم تسمع هيراس بهذا الاسم من قبل.
لامست أطراف أصابع إيزابيل زوايا عيني هيراس.
“لماذا هذا؟ تلك الطفلة ليس لديها نفس العيون العسلية مثلكِ، ولكن عيونٌ خضراء فاتحة مثل الزبرجد …… كان لديها انطباعٌ أكثر برودةً منكِ. كم هذا غريب.”
بينما كانت هيراس تغمض بذهول، مسحت إيزابيل دموعها وعادت تعبيراتها المعتادة.
“بدلاً من ذلك، أنتِ هنا لرؤية السيد الشاب ليونريك، أليس كذلك؟ هل أخبر جلالته بالتوقّف عن احتكاره؟”
“أوه، لا.”
لوّحت هيراس بيدها لثنيها.
لقد كانت تنظر فقط بدافع الفضول، ولم يكن الأمر كما لو كان لديها أيّ شيءٍ عاجلٍ بشكلٍ خاصٍّ لتخبر به زينون.
“هذا فقط لأن الأجواء بدت جدية، لذلك كنتُ أتساءل عمّا كانوا يتحدّثون عنه. لقد كان مجرّد فضولٍ محضٍ مني، لذا من فضلكِ لا تعيريني أيّ اهتمام. “
فتحت إيزابيل، التي كانت تحدّق في هيراس الثرثارة، فمها.
“ربما يتحدّثون عن ‘كتاب الأصل’.”
“كتاب الأصل؟”
هل يوجد شيءٌ كهذا في <الأميرة سيينا>؟
عندما سألت هيراس بنظرةٍ محتارة، تحدّثت إيزابيل بمزيدٍ من التفاصيل.
“ليس واضحًا تمامًا، ولكن يبدو أنه كتابٌ مهمٌ جدًا للعائلة المالكة”.
عند ذلك تغيّر تعبير هيراس بشكلٍ غريب.
كانت المرّة الأولى التي تسمع فيها هذا الاسم، مهما بحثت في ذكرياتها.
“باعتبارها ممثلة المعبد، كان كتاب الأصل في الأصل بحوزة ليليانا، لكن مكان وجود الكتاب اختفى بوفاتها. كانت القلعة الملكية في حالة الطوارئ بسبب هذا منذ فترة. قال جلالته إنه يجب أن يجتمع مع السيد الشاب ليونريك، لذلك من المحتمل أنهم يتحدّثون عن ذلك الآن.”
إذا كان في حوزة القديسة، فهل كان عنصرًا خاصًا بـ NPC فقط؟
(NPC: non player character يعني شخصية غير لاعبة)
يبدو أنه عنصرٌ مهمّ، لكنها لم تتمكّن من التوصّل إلى أيّ تخمينات.
ربما يكون عنصرًا لا يمكن الحصول عليه إلّا من الطرق التي لا يمكن استهدافها.
على أيّ حال، بدلًا من وجود الشيء، كانت هيراس أكثر فضولًا بشأن سبب إخبار إيزابيل لها عن شيءٍ مهمٍّ مثل هذا.
“أوه، ولكن هل يمكنكِ أن تخبرني عن هذا؟”
“حسنًا، يبدو هذه المرّة أيضًا أنني تحدّثتُ بكلّ ذلك لأنني شعرتُ بالراحة.”
استدارت إيزابيل، التي أجابت مازحة، ونظرت حولها بمجرّد انتهاء حديثها.
“دعينا نفترق هنا. أرى شخصًا يبحث عني.”
“نعم بالتأكيد …”
“سأراكِ مرّةً أخرى في المرّة القادمة. الآنسة هيراس الجميلة، التي تشبه بريني.”
ابتسمت إيزابيل ولوّحت قبل أن تعود إلى الموكب التذكاري.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1