How to save a dying young master - 44
“هل ستعودين؟”
“بالطبع يجب أن أعود. كيف لا أعود وجلالة الملك حاضر؟”
“هم، أنا لا أفهم لماذا لا يزال يتعيّن عليكِ تقديم تحيّاتكِ عندما تكونين في هذه الحالة.”
ماذا يجب أن تفعل إذا لم يتمكّن ولي العهد من فهم ذلك؟
قبل أن تتمكّن هيراس المشوّشة من قول أيّ شيءٍ بناءً على كلمات بليك، الذي تحدّث بنبرةٍ كانت تستخدم عندما يلاحظ البشر الحشرات أو الوحوش، طرح بليك اقتراحًا أولاً.
“إذا كنتِ مُصرّةً تمامًا على العودة، هل أساعدكِ؟”
“ماذا؟”
“سأساعدكِ. أنا أيضًا يجب أن أعود على أيّ حال.”
“….”
لم يكن بليك في مزاجٍ يسمح له بالتخفيف من ارتباكها، ولم ينتظر إجابةً قبل أن يضع ذراعه حول خصرها بخفّة.
وبينما كان المشي أسهل بكثيرٍ عندما تضع وزنها على بليك، كان المشي في الحفلة التي كان يحضرها الملك والملكة أيضًا، بينما تتكئ على ولي العهد، أمرًا مُرهِقًا.
ومع ذلك، فإن ولي العهد النبيل، الذي لم يكن قادرًا على فهم عقل الإنسان العادي، غادر غرفة المعيشة دون تحفّظاتٍ بمجرّد أن استولى على هيراس.
ربما لأنها كانت مدعومةً بقوّة، ساروا بسرعةٍ كبيرةٍ لدرجة أنها لم تستطع حتى أن تقول أيّ شيء.
“لماذا تمشي بهذه السرعة؟”
“هذا لأن الحفلة لا يمكن أن تنتهي أثناء تباطؤكِ. كلّه بسببكِ.”
“هااه!”
تنهّدت وسارت معه لفترةٍ قصيرة، قبل أن ترى مدخل القاعة الذي لم تدخله من قبل في نهاية الردهة.
“هل كنتِ هناك حتى الآن، قبل المجيء إلى هنا؟”
“نعم.”
أصبحت هيراس متوترةً بسبب تسرّب الضوء المتألّق من المدخل.
‘مهما كان الأمر، أعتقد أن هذه الوضعية ستسبّب بعض الثرثرة.’
كانت عمليًا محتجزةً بين ذراعي بليك.
يمكن أن تشعر هيراس بحدّة أنه حتى لو اضطرّت إلى العرج أمام الجميع، كان عليها أن تنأى بنفسها عنه.
“ثم، ذراعيك، من فضلك …”
تمامًا عندما كانت على وشك الإمساك بيد بليك وسحبها بعيدًا.
سار بليك بضع خطواتٍ إلى الأمام غير مبالٍ، ودخل القاعة وهو يصدر صريرًا.
“أليس هذا ولي العهد؟”
“ربّاه …”
عبست هيراس، التي استُقبِلت بالضوء المنعكس من الزجاج المزخرف للثريا المتلألئة والعديد من النظرات.
في لحظة، تجاوزت همسات الناس الصاخبة اللحن الهادئ الذي تعزفه الأوركسترا، وضربت آذان هيراس مثل موجة مدّ.
“مَن هي المرأة التي بين ذراعيه؟”
“إنها المرة الأولى التي أرى فيها تلك الفتاة …”
“آه.”
عضّت هيراس شفتها عندما تعرّف شخصٌ ما عليها وأطلق علامة تعجّب.
“لوركا. إنها ابنة الفيكونت لوركا.”
‘أنا محكومٌ عليه بالفشل.’
في تلك اللحظة، تواصلت بصريًا مع والديها، اللذين تعرّفا عليها من مسافةٍ بعيدة.
كانت تعبيراتهم معقّدة، مع المفاجأة والبهجة الممزوجة بالإثارة والفرح.
‘كلاهما سيبدآن من جديد.’
ستبدأ أشياء مثل أن تكوني ولية العهد لهذا الوغد وما إلى ذلك من جديد.
ومع ذلك، كما يوحي عنوان اللعبة <الأميرةسيينا>، فإن ‘الأميرة’ هو شرفٌ يُمنَح للاعبين الذين جمعوا إحصائياتهم بجد.
لم يكن الوضع الذي يمكنها الحصول عليه لمجرّد أنها لوت ساقها قليلاً وانتهى بها الأمر بمعانقة ولي العهد.
بدأت تشعر بالفعل بالقلق بشأن عاصفة الأمل الكاذب لدى والديها، لكن أحدهم تحدّث إلى الاثنين، اللذين كانا عالقين معًا، بصوتٍ قلق.
“ولي العهد، ماذا يحدث هنا؟”
“آه، جلالة الملكة.”
ذُهِلت هيراس من تلك الكلمات ودفعت بليك بعيدًا.
عندما استدارت، كانت المرأة التي بدأت المحادثة هي إيزابيل حقًا، الملكة التي التقت بها بالفعل في عيد ميلاد الأمير أستور.
ربما احتفالًا بهذا اليوم الخاص، كانت إيزابيل ترتدي <دموع الجنية> الحقيقية على رقبتها، والتي بدت تمامًا مثل البضاعة المزيّفة التي ألقتها هيراس في مهب الريح.
عندما رصدت هيراس القلادة، أصبح الجزء الخلفي من رقبتها متصلّبًا حيث بدا أنها تتذكّر ذكرياتٍ سيئة.
وكان الملك وزينون خلفها.
زينون.
في وقتٍ سابق، نظر إلى هيراس بابتسامةٍ دافئةٍ خافتةٍ على وجهه، لكن هذا التعبير اختفى دون أن يترك أثرًا عندما نظر إليهم بتعبيرٍ باردٍ مخيف.
حتى خلال لقائهما الأوّل، لم ترَ هيراس مثل هذا التعبير على زينون، لذلك ارتجفت من المفاجأة.
اقترب الزوجان الملكيان قبل أن تتمكّن حتى من سؤاله عن سبب تصرّفه بهذه الطريقة.
بينما كانوا يتحدّثون إلى بليك، ظلّت عيونهم موجّهةً إلى هيراس.
“ما هي علاقتكَ بهذه الآنسة الشابة هنا، حتى تدخل بمودّةٍ شديدة؟”
“مودّة؟ لقد مددتُ لها يد المساعدة فقط.”
تحدّث بليك بشكلٍ واضحٍ وبطريقةٍ مزدوجة
ومع ذلك، فإن مثل هذا العذر لن ينجح في موقفٍ تكون فيه أفعاله مشهودةً بالكامل.
“من فضلك اتركها الآن.”
“من كلا ردود فعلكما، حسنًا. من الأفضل أن أتركها.”
ترك بليك الخصر الذي كان يمسكه بشكلٍ صريح.
ولكن بشكلٍ غير متوقّع، لم تتظاهر إيزابيل حتى بالاستماع إلى عذر بليك.
“ومع ذلك، يبدو أنكما قريبان إلى حدٍّ ما من بعضكما البعض. ألا تعتقد ذلك يا صاحب الجلالة؟”
“أنتِ على حق. اعتقدتُ أيضًا أن زوجًا من طيور الحب كان يدخل.”
“ماذا تقصد، طيور الحب …”
عندما وافق الملك، غطّت هيراس فمها وتمتمت بهدوءٍ بصوتٍ مرتبك.
في موقفٍ لم يكن فيه الغضب كافيًا، قدّم بليك، ولي العهد، عذرًا غير صادقٍ مثل ‘لقد مددتُ لها يد المساعدة لأنها بدت غير مرتاحة، ولكن انتهى الأمر بجعلنا نبدو على علاقة أوثق’.
وفي الوقت نفسه، جعلته ابتسامته يبدو مرتاحًا إلى حدٍّ ما.
علاوةً على ذلك، لسببٍ ما، نفد صبر الزوجين الملكيين لأنهما لم يتمكّنا من ربط الآنسة الشابة لفيكونتٍ تافهة بولي العهد.
لم تتمكّن هيراس من فهم الوضع الحالي.
“أعلم كم ضحّى ولي العهد من أجل عائلتنا المالكة، لذلك لا أنوي التدخّل في زواجك.”
“نعم، أنتِ الآنسة هيراس، أليس كذلك؟ لقد التقينا سابقًا، أليس كذلك؟”
عندما نادتها إيزابيل، أدارت هيراس المذهولة رقبتها بشدّة لدرجة أن أصوات صريرٍ ظهرت من رقبتها.
“ماذا؟”
“أنتِ تلك الفتاة من ذلك الوقت. لطيفٌ جدًا أن ألتقي بكِ. وهكذا يستمر مصيرنا.”
“هـ هذا…”
“هل ربما نسيتِ لقاءنا في ذلك اليوم؟”
“لا يا صاحبة الجلالة.”
“سعيدةٌ لأنني لستُ الوحيدة التي سُعِدتُ برؤيتكِ.”
بينما واصلت إيزابيل المزاح، ردّت هيراس بابتسامةٍ غريبة.
لقد تصرّفوا كما لو أن المرشّح لمنصب ولية العهد كان أمام أعينهم مباشرة.
أليس من المعتاد توبيخ ولي العهد لأنه تسبّب في فضيحةٍ أو إلقاء اللوم على ابنة الفيكونت التي أضرّت بسمعة ولي العهد؟
موقفها الوديّ لسببٍ غير مفهومٍ جعل هيراس غير مرتاحة.
على الرغم من أن الأمر قد يبدو غريبًا، إلّا أن صوتًا منخفضًا انقطع بين الأربعة عندما فكّرت في الهروب إلى جانب والديها.
“اعذرني.”
كان زينون هو الذي تراجع للحظاتٍ وراقبهم بهدوء.
تم غسل التعبير البارد المخيف الذي رأته سابقًا، وظهرت ابتسامةٌ وديّةٌ على وجه زينون.
“العشاء المنفصل الذي تم إعداده خصيصًا لأفراد العائلة المالكة جاهز. سمعتُ أن الأمير أستور ينتظر بالفعل، فلماذا لا تتوجّهون إلى هناك الآن؟”
كان ذلك بمثابة بصيص أملٍ بالنسبة لهيراس، التي أرادت الهرب لأنها وجدت الوضع غير مريح.
‘نعم اذهبوا! اذهبوا بسرعة!’
“أوه، هل هذا صحيح؟”
عبست إيزابيل مع لهجةٍ مؤسفة.
يبدو أنها وجدت أنه من المؤسف إعاقة فرصة الدردشة مع هيراس.
“ستكون هناك دائمًا فرصةٌ أخرى للتحدّث مع آنسة الفيكونت الشابة، لذلك دعونا نتوجّه لتناول العشاء أولاً اليوم.”
“نعم، ليس بيدنا حيلة.”
أنقذ زينون هيراس بلباقةٍ من لحظة الأزمة.
كانت ممتنّةً للغاية لدرجة أنها حدّقت مباشرةً في زينون، لكنه لم يُدِر رأسه حتى في اتجاهها.
هل لم يلحظ نظراتها اليائسة؟ لا بد أن زينون كان متوتّرًا بشأن الترفيه عن الزوجين الملكيين.
يمكنها فقط تأجيل كلمات الامتنان لوقتٍ لاحق.
تمامًا عندما تراجعت مع تحيّةٍ حذرةٍ إلى حدٍّ ما، برزت كلماتٌ غير متوقّعةٍ من فم بليك.
“لِمَ لا تأتي هيراس معنا؟”
“ماذا؟”
“أليس من الأدب أن تبقى برفقة آنسةٍ حتى النهاية؟ ألن يكون من المُحزِن إن تُرِكَت هيراس هنا لوحدها.”
“لا أنا بخير …”
“إذا كان هذا ما يعتقده ولي العهد، فأنا موافقٌ عليه”.
حاولت هيراس إنكار ذلك على عجل، لكن الأمر أصبح عديم الفائدة حيث أيّد الملك كلام بليك.
“ما رأيكِ أيتها الملكة؟”
“أنتِ مرحّبٌ بكِ للغاية للانضمام إلينا يا آنسة هيراس!”
“….”
ردّت إيزابيل بفرح.
نظرت هيراس إلى زينون وكأنه أملها الأخير المتبقّي، لكن كلّ شيءٍ انتهى عندما ظلّ فمه مغلقًا.
كان حضور هيراس للعشاء أمرًا طبيعيًا، فانتقلا إلى هناك بينما كانت لا تزال في حالة ذهول.
لم تكن غرفة الطعام بعيدةً عن قاعة الرقص.
تحت قيادة الخادمة الرئيسية، أخرج الخدم الطعام الطازج.
جلس الملك على رأس الطاولة، بينما جلست الملكة وزينون على المقاعد بجانبه.
هيراس، التي كانت تجلس بشكلٍ طبيعيٍّ بجانب بليك في مواجهة الأمير أستور، كان لديها تعبيرٌ مرتبكٌ ودامع، وكأنها لا تعرف كيف وصلت الأمور إلى هذا.
بدأ الملك وجبته بكلّ سرورٍ وشارك بضع كلماتٍ مباركة.
كانت الكلمات في الأساس عبارةً عن تمنّياتٍ طيبةٍ لزينون، الذي كان مريضًا لكنه تمكّن أخيرًا من مغادرة فراش المرض.
“لم أكن أتوقّع أنكَ ستنمو بهذه السرعة خلال ستة أشهر يا زينون.”
“اعتذاري.”
“الآن بعد أن نظرتُ إليكَ اليوم، ربما حان الوقت للنظر في خطوبتك.”
عندها نظر زينون إلى الملك بتعبيرٍ مذهول
عادةً، لا بد أن يكون الأطفال من العائلات النبيلة المرموقة مثل زينون مرتبطين منذ طفولتهم.
لكن حتى الآن، لم يكن لدى زينون خطيبةٌ من قبل.
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن لا أحد يتوقّع أيّ شيءٍ من زينون.
ولم يختلف رأي الملك عن رأي الشعب، فترك زينون لحالته.
ولكن يبدو أنه غيّر رأيه اليوم.
“ألم يحن الوقت لتترك ظلّ عمّك؟”
“….”
“اسمح لي أن أعرف إذا كان لديكَ آنسةٌ مناسبةٌ يمكنها ترسيخ موقفكَ المهتز. سأساعد في بناء جسرٍ بينكما.”
بناءً على اقتراح الملك غير التقليدي، أطلق بليك ذو الوجه الفارغ، الذي كان يستخدم شوكةً لالتقاط طعام الطبق وذقنه في يده، صافرةً عندما أبدى اهتمامًا بمحادثة الملك لأوّل مرّة.
لقد كان وقحًا، لكن لم يوبّخه أحد.
عندما سمع زينون اقتراح الملك، وضع أدوات المائدة، ومسح زوايا فمه بمنديل، وابتسم ابتسامةً باهتة.
سيكون الأمر صعبًا لأن الملك ليس لديه أيّ بنات، ولكن على الرغم من تلقّيه عرضًا جيدًا لزواجٍ مرتّبٍ من آنسةٍ رفيعة المستوى، إلّا أن زينون لا يزال يبدو هادئًا إلى حدٍّ ما.
“ممتنٌّ لعرضك، ولكن لديّ بالفعل شخصٌ ما في الاعتبار.”
⋄────∘°❃°∘────⋄
هوبلا!!!
الفصل صدمات وبليك بلش يرفع ضغطي
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1