How to save a dying young master - 43
عندما تواصل بالعين مع هيراس، ابتسم على نطاقٍ واسعٍ ولوّح بيده.
لقد كان حقًا شخصًا سخيفًا.
عندما أبطأت هيراس سرعتها، وصل زينون إلى المنصة أولاً، وأخذ يدها ووقف في مكانٍ مرئي.
ثم شرع في إلقاء تحيّاته بوجهٍ فارغ.
“شكرًا لحضوركَ إلى الحفلة التي أستضيفها اليوم. قصر أوديلين مفتوحٌ لكم اليوم، لذا آمل أن تشربوا وتستمتعوا قدر الإمكان. “
على الرغم من أنه كان مكانًا تم بناؤه لعائلة ليونريك الدوقية، إلّا أن هذا كان أوّل حفلٍ أقامه زينون بعد استعادة قصر أوديلين الذي احتلّه الماركيز فيلك.
كانت مليئةً بالعاطفة.
ستكون أكثر ارتباكًا لو كانت مكان زينون، لكن يبدو أنه وجد كاحل هيراس أكثر أهمية من أيّ شيءٍ آخر، فاستدعى خادمةً بتعبيرٍ جدي.
“استدعي أيًّا من الأطباء إلى غرفة الرسم في الطابق الأول. الأمر عاجل، أسرعي قدر الإمكان.”
“فهمت، سيدي الشاب.”
أحنت الخادمة رأسها بأدبٍ واختفت.
عندما رأى هيراس تعرج قليلاً، حاول زينون رفعها، الأمر الذي أذهلها.
“إنها ليست بهذا السوء! إنها الحقيقة!”
عندما تراجعت هيراس قليلاً بينما كانت تلوّح بيديها، تحدّث زينون بلهجةٍ ساخطة.
“ألم تظلّي ساكنةً في وقتٍ سابقٍ عندما عانقكِ بليك.”
“ماذا؟”
لقد كانت مصدومةً جدًا لدرجة أنها لم تكن قادرةً على التحدّث.
ظلّت ساكنةً لأنها ذُهِلت حينها! هل كان هذا يسمى عناقًا الآن؟
في تلك اللحظة، جاء أحد المرافقين بِخُطًى سريعةً وهمس في أذن زينون.
“السيد الشاب، لقد وصل جلالة الملك وجلالة الملكة”.
“….”
“ألا يجب أن تذهب وتلقي نظرة؟”
“أخبرهم أن ينتظروا لحظة.”
هل السيد الشاب هذا مجنون؟ كلّما استمعت أكثر، وجدت هيراس الأمر أكثر سخافة، وفي النهاية تقدّمت لأنها لم تتمكّن من مواصلة المشاهدة.
“هل ستُبقِي جلالة الملك والملكة في الانتظار؟”
“فقط لحظةٌ واحدةٌ ستفي بالغرض. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.”
ثم قاد زينون هيراس إلى غرفته الخاصة.
هيراس، التي تظاهرت بعدم الفوز عليه حتى الآن، توقّفت عن المشي وهزّت رأسها بقوّة.
“لا يمكنكَ فعل ذلك. توقّف عن التلفّظ بالسخافات. عليكَ أن تذهب الآن.”
“سأذهب بعد أن تري الطبيب.”
“لقد أخبرتكَ بالفعل أنني لستُ طفلة.”
“ليس لأنكِ طفلة …”
قطعت هيراس كلمات زينون المثيرة للشفقة، وأجابت بوضوح.
“الدوق الشاب، إذا كنتَ حقًا تضع مصلحتي في الاعتبار، فاذهب وقابِل جلالة الملك الآن. لا أريد أن أرى الدوق الشاب مُحتَجزًا معي في القصر كعذرٍ مرّةً أخرى.”
“هذا لن يحدث.”
أمسكت هيراس بذراع زينون ولم تتحدّث إلّا بعد التواصل البصري مع عينيه الزرقاوين الرماديتين.
“أعرف نوع الهدف الذي تستضيف به حفل اليوم.”
“…”
“أَعلِن رسميًا أن زينون ليونريك أصبح حرًّا الآن.”
“هيراس.”
“لم يعد الدوق الشاب مجرّد زميلٍ في اللعب أو طفلٍ أتلقّى الهدايا منه، بل أصبح خليفةً لدوقية ليونريك. خليفةٌ فعليٌّ تتنافس مع عمّك. لذا من الآن فصاعدًا، لا تتخلّص من المسؤولية الثقيلة التي سيتعيّن عليكَ تحمّلها من الآن فصاعدًا فقط بسبب كاحلي.”
لم يستطع زينون الرّد بسهولة بعد الاستماع إلى كلماتها.
بدا متردّدًا.
“لم أُصَب بأذًى خطير، لذلك اذهب. عجِّل.”
وبعد أن ضغطت عليه مرّةً أخرى ردّ عليها زينون بعد لحظةٍ طويلة.
“…… سأعود حالاً. حقًا.”
“افعل ذلك. اذهب وعُد سريعًا.”
أمسك يد هيراس بقوّةٍ أكبر قليلاً، وسرعان ما أطلقها واستدار بصمت.
تبعه المضيف الذي كان ينتظر زينون بفارغ الصبر بنظرةٍ مرتاحةٍ للغاية.
وقفت هيراس منتصبةً وودّعته، وحالما اختفى زينون في نهاية الردهة، أمسكت بكاحلها المتألّم واشتكت.
“أوه، إنه يؤلم كالجحيم. هل هو منتفخ؟”
في تلك اللحظة، نادى شخصٌ ما على هيراس من الاتجاه الذي اختفى فيه زينون.
“الآنسة الشابة لوركا.”
كانت الخادمة السابقة هي التي رافقت هيراس إلى الدوقية، ثم اختفت عند وصولهم.
“أنتِ هي …”
“أرسلني السيد الشاب. هل نذهب؟”
وبدعمٍ من الخادمة، تمكّنت هيراس بالكاد من الوصول إلى غرفة المعيشة في القصر الفسيح على قدمٍ واحدة.
في تلك اللحظة، ظهر طبيب زينون الشاب، الذي كانت تقابله لأوّل مرّة، وفي يده جبيرةٌ وضمادات، ويسأل الخدم عن مكان المريض.
“هل ستتحمّل المسؤولية إذا قام السيد الشاب بلفّ رقبتي مثل رقبة الدجاجة؟ همم؟”
“نحن أيضًا لا نعرف أين … آه، إنها هنا!”
الخادم، الذي تعرّض للتنمّر حتى كانت روحه على وشك مغادرة جسده، كان سعيدًا لأنه رأى هيراس واقترب بسعادة.
يمكن قول الشيء نفسه عن الطبيب الذي كان يضع الضمادات في جميع أنحاء جسده.
“هل أنتِ المريضة؟ الآنسة الشابة هيراس لوركا من مقاطعة لوركا؟”
عندما سألها الطبيب هذا السؤال، أومأت هيراس برأسها دون وعي.
“نعم. هذا صحيح، ولكن…”
“أنا البارون والتر ريجين. وكما ترين، أنا طبيب هذه العائلة. “
نظرت هيراس إلى الطبيب الشاب.
نظرًا لأن زينون لم يتمكّن من تلقّي العلاج من الطبيب بسبب مشكلة احتقان المانا، يبدو أن هذه العائلة لا تزال تفضّل توظيف الأطباء.
“في هذه الحالة، دعينا نبدأ بالعلاج الآن.”
طلب والتر من هيراس أن تجلس بوجهٍ حذر، كما لو كان يُجرِي عمليةً جراحيةً كبرى.
سيكون من الجيد أن يضع كمادةً ويجبّر كاحلها، لكن والتر، الذي كان على وجهه نظرةٌ متجهّمة، والخادمات اللاتي ساعدنه في الانشغال بالاندفاع، كانوا مشتّتين.
وبينما تأخّروا بسبب الاستعدادات العديدة، خلعت هيراس حذائها وغمست قدميها في الماء المثلّج المُجهّز.
في الوقت نفسه، انفتح باب غرفة المعيشة ودخل بليك.
“أوه، اعتقدتُ أنني سأموت.”
“صاحب السمو؟”
“همم؟”
أسند بليك ظهره إلى الباب وأطلق تنهيدة ارتياح، وظهر على وجهه فرحٌ عندما رأى هيراس.
“ما الذي تفعله هنا؟”
الخدم الذين كانوا مشغولين بتقديم الإسعافات الأولية لهيراس تصلّبوا عند عبارة ‘صاحب السمو’.
لم يُعِرهم بليك أيّ اهتمامٍ واقترب من هيراس التي كانت لا تزال جالسة.
“هل تضعين كمّاداتٍ باردةٍ على كاحلكِ لأنكِ كدتِ تسقطين في وقتٍ سابق؟”
“نعم …. ماذا يفعل صاحب السمو هنا؟”
“كان هناك الكثير من الناس يتحدّثون معي لأنني لم أحضر حفلةً منذ فترةٍ طويلة. لقد أصابني ذلك بالخوف وهربتُ إلى هذا المكان دون أن أعلم.”
الزاوية المرتفعة قليلاً لشفتيه على وجهه الهادئ لا تبدو كشخصٍ متفاجئ، بل أشبه بشخصٍ خطّط لهروبه.
غير مهتمٍّ بما إذا كانت شكوك هيراس قد تعمّقت أم لا، جلس بليك في المقعد بجانب الأريكة في غرفة المعيشة.
“هل حالتكِ خطيرةٌ للغاية؟”
“إنها منتفخةٌ قليلاً، لكن الطبيب كان خائفًا بسبب السيد الشاب زينون.”
“أوه حسنًا، هذا أمرٌ مفهوم.”
اقترب والتر، الطبيب الذي كان يراقب حالتهم المزاجية، ببطءٍ بتعبير بليك المُشرِق وإيماءة هيراس، وأخرج قدميّ هيراس من السلّة التي تحتوي على الماء المثلّج.
وحتى قبل أن تتمكّن الخادمة من مسح قدميها لتجفيفها، قام بسرعةٍ بفحص حالة كاحلها عن طريق اللمس.
“أوتش.”
شعرت هيراس بالألم بمجرّد لمسها، مما تسبّب في تكوين خطٍّ على جبين والتر وهو ينطق بصوتٍ منخفض.
“همم ……”
لقد بدا جديًّا للغاية كما لو كان يواجه موقفًا يريد حقًا تجنّبه.
“أعتقد أنه يجب تضميدها إلى العجول.”
“إذا كانت هناك حاجةٌ للقيام بذلك، يرجى المُضيّ قُدُمًا.”
استجابت هيراس بشكلٍ عرضي، وأغلقت عينها وهي تعاني من الألم.
ومع ذلك، بدأ العرق البارد يتساقط على وجه والتر.
بدا متردّدًا للغاية في رفع طرفي فستانها الذي سقط فوق كاحلها وأعلى قدميها على الأرض بشكلٍ فوضوي.
“ما الخطب؟”
“حتى لو كان ذلك من أجل العلاج الطبي، كيف يمكنني رفع تنورة سيدةٍ أخرى دون تفكير؟”
“عن ماذا تتحدّث؟ ألستَ طبيبًا؟”
“صحيح. أنتِ على حق، ولكن … آغغه أشعر بالإغماء.”
فرك والتر وجهه وكأنه على وشك أن يفقد عقله ولم يعرف ما يجب عليه فعله.
“هل يجب أن أسمح للخادمات برفعه؟”
“لكنني لا أزال الشخص الذي عليه أن ينظر إلى موضع الضمادة على ساقكِ.”
نظرت هيراس إليه بشفقةٍ شديدة.
هل كان هذا مهمًّا حقًا الآن؟
يبدو أن والتر قد فهم المعنى في نظرتها، وسرعان ما بدأ في تقديم الأعذار.
“لم أكن دائمًا هكذا أيضًا. لن يتعيّن عليّ أن أكون حذرًا جدًا إذا لم يتسبّب ذلك في غضب السيد الشاب.”
غير قادرةٍ على تحمّل سماع والتر يتألّم بشكلٍ غير مسموع، استدعت هيراس الخادمة التي كانت واقفةً بهدوء.
“هل يمكنكِ أن تحضري لي بنطالاً؟ واحدٌ لديه ساقٌ واسعة.”
ولحسن الحظ فإن الملابس التي كانت ترتديها حالياً هي على شكل فستانٍ من قطعتين.
قامت هيراس بحشو البنطال الذي جلبته لها الخادمة بتنورتها الكاملة، ورفعت وركها بلا مبالاةٍ لترتديه دفعةً واحدة.
ثم خلعت تنورتها فجأة.
“أرغ!”
بصراخ، أمسك والتر والمرافقون رؤوسهم وغطّوا أعينهم معًا.
لماذا كانوا هكذا عندما كانت ترتدي السراويل تحت التنورة؟
قبل أن تمتلك جسدها الحالي، خلال أيام دراستها، كانت مهارة ارتداء السراويل الرياضية تحت تنورة الزي المدرسي وخلع التنورة المذكورة ضروريةً للتغيير بسرعةٍ خلال استراحةٍ قصيرةٍ مدّتها 10 دقائق.
لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن أظهرت هذه المهارة، لذلك لم تتمكّن من فهم ما هو المخيف في ذلك.
على الرغم من أنها كانت تُدرِك أن المشهد لم يكن مناسبًا جدًا، هل كان الأمر مفاجئًا إلى هذه الدرجة؟
كانت ترتدي السراويل على أيّ حال.
“بواهاها! أنتِ حقًا غريبة أطوار! “
وبينما كانت هيراس تعانق التنورة التي خلعتها بشكلٍ غريب، انفجرت الضحكة من جانبها. كان بليك.
قهقه بليك وهو يمسح الدموع من عينيه.
“ما الأمر؟”
“أيّ آنسةٍ تخلع ملابسها وهي في منزل شخصٍ آخر؟”
“أنا أرتدي شيئًا بالداخل بالرغم من ذلك؟”
“هل من الجيد خلع الملابس حتى مع ارتداء الملابس الداخلية التي ترتديها؟”
“كيف يمكن اعتبار هذه ملابس داخلية؟ إنه زوجٌ من السراويل الواسعة.”
رفعت هيراس سروالها قليلاً ومدّت ساقها إلى والتر.
“الأمر جيدٌ الآن، أليس كذلك؟ أسرع وألصقه.”
“أورك. نعم، نعم…”
قام والتر المنكوب بالرعب بوضع الضمادة على الفور دون أن ينظر بشكلٍ صحيح.
حتى لو لم يكن يبدو وكأنه طبيبٌ مناسب، كانت مهاراته غير عادية.
عندما تم تثبيت كاحلها وساقها في مكانهما بشكلٍ صحيح، التقطت هيراس تنورتها وارتدتها مرّةً أخرى
بحلول ذلك الوقت، كان الحاضرون قد غادروا غرفة المعيشة بالفعل، وغطّتها الخادمات بتنورتها الكاملة بشكلٍ محموم.
بعد عودتها إلى ملابسها الأصلية، تجاهلت هيراس ثني الخادمات ووقفت. ظهر رأس بليك فجأةً بينهم.
⋄────∘°❃°∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1